За тези, които четат любовни романи №31

  • 85 651
  • 742
  •   1
Отговори
# 165 19 авг. 2018, 22:20 ч.
  • София
  • Мнения: 31 504
mecani, малко страни от темата

Скрит текст:
на мен подобни "травми" ми нанесоха Кафка и Хайнрих Хайне. Laughing

Иначе чета и в оригинал, и с превод, но не мога да не споделя все по-честите изцепки на преводачите. Такива недомислици превеждат, че не е за вярване. Преди време в една книга бях срещнала израза "намери си еша" и после забравих коя е, за да погледна в оригинал какъв точно израз е преведен така.

# 166 20 авг. 2018, 00:40 ч.
  • София
  • Мнения: 11 252
Цитат на: mecani в нд, 19 авг 2018, 22:00
аз говоря два езика, редактор и коректор съм на ентусиаст преводач, но мразя да чета в оригинал .. всичката литература, изчетена по принуда на чужд език през студентските ми години и най-вече Ницше в оригинал ме "отвратиха" ако мога така да се изразя .. затова предпочитам да чета на родния ми език .. ето ви още една гледна точка Simple Smile

Напълно те разбирам, аз съм с два родни(български и руски), пътувам много, говоря непрекъснато на английски, но да чета художествена литература на английски ми е неприятно.... предпочитам да е на родния език Simple Smile
Изчетох две-три поредици на английски от чист инат, не бих си го причинила пак....

# 167 20 авг. 2018, 07:16 ч.
  • Мнения: 3 502
Цитат на: ladychar86 в нд, 19 авг 2018, 20:10
Цитат на: wind and fog в нд, 19 авг 2018, 17:20
Преди малко завърших една страхотна книга.  "Дъжд от глухарчета" от Ерика Джеймс.Много ми хареса. От тази авторка това ми е първата прочетена книга, ще се поразровя да видя дали има и нещо друго издадено и преведено.
Виж "Песента на чучулигата". Тя пак е от нея. Анотацията звучи обещаващо.
А "Дъжд от глухарчета" откъде мога да си я изтегля?
Благодаря, видях, че е издадена ще я търся.
"Дъжд от глухарчета" нямам представа дали някъде е качена. Взела съм я от библиотека.

# 168 20 авг. 2018, 09:32 ч.
  • В къщурката на хълма на феите
  • Мнения: 11 040
Цитат на: missence в нд, 19 авг 2018, 22:20
mecani, малко страни от темата

Скрит текст:
на мен подобни "травми" ми нанесоха Кафка и Хайнрих Хайне. Laughing

те също са изключителни кандидати в тази посока Grinning Grinning Grinning

Цитат на: missence в нд, 19 авг 2018, 22:20

Иначе чета и в оригинал, и с превод, но не мога да не споделя все по-честите изцепки на преводачите. Такива недомислици превеждат, че не е за вярване. Преди време в една книга бях срещнала израза "намери си еша" и после забравих коя е, за да погледна в оригинал какъв точно израз е преведен така.
абсолютно съм съгласна! щеше да е толкова лесно просто да отворят един речник на идиомите за съответния език ..

nad_tab дааааа, просто се пренасищаш от чужди езици ..

п.с. абсолютна кукувица съм днес .. щях да напиша пренасиШТаш Grinning

# 169 20 авг. 2018, 18:51 ч.
  • Мнения: 1 361
Препрочетох Професионалиста на Кресли Кол, миии пак си ми хареса, независимо от слабите моменти.

Hudson Valey серията на Алис Клейтън също мога да я препоръчам, приятни книжлета са, никакви забележки нямам.

Започнах и почти довърших една историческа вампирска  The Companion на Сюзън Скуайър, интересна идея, добре написано, но в последната част ми доскуча, капризничка съм си, сигурна съм, че ще ви харесао

Alphas- Origins на Илона Андрюс, обаче, ме разби. Уххх така да ми се чете  развитие на тази история, много, много, много ми се чете. Сега остава въпроса дали някога ще доразвие идеята си.

Започнах да препрочитам Кейт Даниълс, но съм си дръпнала и Manwhore  и на Ашли последната, та да видим до къде ще стигна. Може би ще си ги оставя за някоя пауза в поредицата за Кейт.

# 170 20 авг. 2018, 20:54 ч.
  • В къщурката на хълма на феите
  • Мнения: 11 040
онзи ден си купих Съблазняването на опърничевата .. много хубава идея, доста кофти изпълнение .. повествованието се влааааачи ли влачи, дълго време нищо не се случва /освен колебанията на главните герои само по един и същ въпрос/ и след това изведнъж 105 неща на куп .. да не казвам пък и че препратките на авторката към следващите книги от поредицата, са доста очевидно вкарани в текста ..

п.с. ladychar86 не мога да ти изпратя лично съобщение, тъй като получавам указание, че си забранила получаването на лични съобщения Simple Smile

# 171 20 авг. 2018, 21:06 ч.
  • София
  • Мнения: 36 138
Цитат на: ShySun в пн, 20 авг 2018, 18:51
Скрит текст:
Препрочетох Професионалиста на Кресли Кол, миии пак си ми хареса, независимо от слабите моменти.

Hudson Valey серията на Алис Клейтън също мога да я препоръчам, приятни книжлета са, никакви забележки нямам.

Започнах и почти довърших една историческа вампирска  The Companion на Сюзън Скуайър, интересна идея, добре написано, но в последната част ми доскуча, капризничка съм си, сигурна съм, че ще ви харесао

Alphas- Origins на Илона Андрюс, обаче, ме разби. Уххх така да ми се чете  развитие на тази история, много, много, много ми се чете. Сега остава въпроса дали някога ще доразвие идеята си.

Скрит текст:
Започнах да препрочитам Кейт Даниълс, но съм си дръпнала и Manwhore  и на Ашли последната, та да видим до къде ще стигна. Може би ще си ги оставя за някоя пауза в поредицата за Кейт.
Резюмето ми хареса, и аз ще я чета, като пак мина на фентъзи. Обаче виж какво отговаря И. Андрюс, преди цели 3 г  – https://www.goodreads.com/questions/491428-hi-guys-just-a-quick-one-a-while-back
Не ми звучи добре.

# 172 20 авг. 2018, 22:30 ч.
  • София
  • Мнения: 31 504
Цитат на: mecani в пн, 20 авг 2018, 09:32
.....
п.с. абсолютна кукувица съм днес .. щях да напиша пренасиШТаш Grinning

Аз пък току-що влизам и виждам какво съм написала вчера - "страни" вместо "встрани" и се цитирах, а трябваше да се редактирам само. ooooh!

Извинявам се за спама.

# 173 21 авг. 2018, 08:09 ч.
  • Мнения: 1 654
Прочетох ”Щастливо семейство” Пени Джордан и ”Лято на Лилязее” Инга Линдстрьом. Не ми харесаха.Прекалено наивни и предвидими.
Сега чета ”Звездни момичета”Джоан Колинс. Вчера я започнах и не усетих кога я преполових.Много интересна и хубаво разказана история.

# 174 21 авг. 2018, 09:09 ч.
  • Мнения: 1 361
Milenaka , не ми звучи добре и наа мен. Язък , с удоволствие бих я чела.

# 175 21 авг. 2018, 09:30 ч.
  • Разпиляна във въображението
  • Мнения: 28 549
Ще попреключа с малко по-сериозните четива Simple Smile и ще се гмурна в може би първата си еротична българска книга - "Деветте кръга" на Диана Петрова. Предупредена съм и се въоръжавам с търпение.

# 176 21 авг. 2018, 15:34 ч.
  • Мнения: 260
Прочетох Силата на любовта на Сюзън Елизабет Филипс. Когато започвах тази книга си мислех, че ще е поредната лека и забавна книжка на СЕФ. Груба грешка! Книгата е мрачна и тъжна, изпълнена с толкова много мъка и болка. С толкова дълбоки емоции, които не те оставят безразличен...
Засяга най-страшните кошмари, с които може да се сблъска човек, но и с борбата, с жаждата за живот и с изцелението.

# 177 21 авг. 2018, 19:31 ч.
  • Мнения: 356
Цитат на: BlackRose в вт, 21 авг 2018, 15:34
Прочетох Силата на любовта на Сюзън Елизабет Филипс. Когато започвах тази книга си мислех, че ще е поредната лека и забавна книжка на СЕФ. Груба грешка! Книгата е мрачна и тъжна, изпълнена с толкова много мъка и болка. С толкова дълбоки емоции, които не те оставят безразличен...
Засяга най-страшните кошмари, с които може да се сблъска човек, но и с борбата, с жаждата за живот и с изцелението.
Миналото лято и аз я четох със същите очаквания за лека и забавна книга , а то се оказа доста сериозно четиво. И все пак много ми хареса
Аз продължавам да се чета "Най-сексапилният мъж" на Дж. Джейм и ми е изключително забавна и разпускаща Simple Smile

# 178 21 авг. 2018, 21:05 ч.
  • Мнения: 260
И на мен много ми хареса, но ме разтърси. Поплаках си. Не беше книгата, за която се бях настроила. Но от самото начало ме стисна за гърлото и не можах да я оставя.

# 179 21 авг. 2018, 22:54 ч.
  • Мнения: 460
     Онзи ден сутринта дочетох "До края на света" от Елизабет Лауел и искам да кажа, че след първите няколко глави толкова много започна да ми харесва и макар, че си е дълга книга, направо не можах да я оставя.
Сега въпросът ми към Вас е:
Дали можите да ми препоръчате на Елизабет Лоуел сходна по хубост история? Само да уточня - не искам да е от историческите й. Защото сега съм на тема съвременни романи.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата