Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 244

Книга, подаренная латиноамериканскими фанами Тубе.
За информацию и переводы огромное спасибо Ольге Денисовой.
Рисунки Клары Феркович.

Часть 1.

Подарок в виде субтитров.

Это твой День рождения, но твои поклонники из Латинской Америки хотели бы попросить подарок и для себя! Как нагло с их стороны! Ну, что ж, это письмо просто чтобы попросить тебя иметь ввиду, что мы любим турецкий язык, но мы, к сожалению, понимаем только простые предложения. Мы знаем, что могут быть коммерческие ограничения, но было бы здорово, если бы мы могли наслаждаться твоими сериалами и фильмами с официальными субтитрами, в идеале на испанском или английском, но даже субтитры на турецком языке были бы полезны!

Большое спасибо!

В память о Розе.

Те, кто принимал участие в создании этой книги для вас, хотели бы особо отметить Розу Доносо из Чили. Она была поклонницей турецкой культуры и сериалов, даже самостоятельно изучала турецкий язык. Ее интерес был настолько велик, что она создала группу на Фейсбуке для обучения турецкому языку, которая достигла около 12 тысяч подписчиков. У нее была большая мечта: поехать в Турцию, чтобы узнать больше о ее культуре и, особенно, хотела познакомиться с тобой, Туба. К сожалению, ей было отведено недостаточно много времени, чтобы осуществить эту мечту. Она внезапно умерла 13 июня и забрала наши сердца с собой. Покойся с миром, сладких снов Роза.

Продолжение следует.https://vk.com/tuba_bustun

Тубе Бюйюкюстюн никогда не нравилось, когда репортеры лезли в ее личную жизнь. Вчерашнчя встреча с ними не стала исключением. Актрису вместе с дочками репортеры встретили в ТРЦ. Увидевшая их Туба решила сразу покинуть ТРЦ, забрав девочек. А причиной такого бегства стала бестактность репортеров, которым не хватило воспитанности или культуры не задавать вопросы о Умуте Эвирген и отношениях с ним при девочках...

🆕Большая паника!
#TubaBüyüküstün & #UmutEvirgen
На днях, Туба Бюйюкюстюн, с детьми Топрак и Майя, была замечена на Нишанташи. Красивая актриса, прогуливалась с детьми, в торговом центре, но когда увидела папарацци запаниковала, услышав вопросы, про её возлюбленного Умута Эвирген. Как известно, Умут Эвирген, младше Бюйюкюстюн, на 7 лет.
Туба Бюйюкюстюн оставила без ответов вопросы, о своём возлюбленном: При детях, не задавайте мне вопросов- сказала актриса и сразу же убежала, вместе с детьми.
https://vk.com/club143398602

Книга, подаренная латиноамериканскими фанами Тубе.
За информацию и переводы огромное спасибо Ольге Денисовой.

Часть 2.

Цитаты Латиноамериканских деятелей.

«Я принадлежу к поколению, которое хотело изменить мир. Я был разбит, побежден, обманут, но я все еще считаю, что стоит бороться, чтобы люди могли жить немного лучше и с чувством равенства».
Пепе Мухика (бывший президент Уругвая)

«Если есть дерево для посадки, посадите его. Если есть ошибка, чтобы исправить, исправьте ее. Там, где есть работа, от которой каждый хочет увернуться, сделайте её. Будьте теми, кто убирает камни с дороги».
Габриэла Мистраль (Чилийская поэтесса, первая латиноамериканская победительница нобелевской премии по литературе).

«Жизнь - лучшее, что было придумано».
Габриэль Гарсия Маркес (Колумбийский писатель)

«Зачем мне ноги, если у меня есть крылья, чтобы летать».
Фрида Кало (Мексиканская художницы)

«Ничего не построено на камне, все строится на песке, но мы должны строить так, как если бы песок был камнем».
Хорхе Луис Борхес (Аргентинский писатель)

«Независимо от того, какую клевету распространяют обо мне мои враги, я не чувствую необходимости оправдываться перед ними. В то время как благоразумие обязывает меня не причинять им большего вреда.
Туссен Лувертюр
(лидер Гаитянской революции)

«В мире пластики и шума я хочу быть из глины и тишины».
Эдуардо Галеано (Уругвайский писатель)

«Это потому что я настолько упряма, что я все еще настаиваю на изменении мира».
Мерседес Соса (Аргентинская певица)

«Быть счастливым без каких-либо причин, это самая подлинная форма счастья».
Карлос Драммонд де Андраде (Бразильский поэт)

«Если бы я не делал что-то безумное хотя бы раз в год, я бы сошел с ума».
Висенте Уидобро (Чилийский поэт)

Пауза.
Время от времени нам нужно делать паузу,
Созерцать себя без повседневных занятий,
Изучить прошлое,
Пункт за пунктом,
Шаг за шагом,
И не плачь о своей неправде, пой свою правду.
Марио Бенедетти (Уругвайский поэт).

Перевод песни lyricstranslate.com

Спасибо жизни.

Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она мне дала два светила, и когда я открываю их,
То прекрасно различаю черное и белое,
И высоко в небесах - их усеянную звездами глубину,
И во множестве людей - человека, которого люблю.

Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она мне дала слух, который всей своей широтой
Объемлет и ночь, и день, и стрекотание сверчков, и пение канареек,
И стук молотков, и гром турбин, и лай, и ливни,
И такой нежный голос моего возлюбленного.

Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она мне дала звук и азбуку,
А вместе с ней и слова, что рождаются в моей голове и что я произношу:
И "мать", и "друг", и "брат", и "свет", что освещает
Путь души того, кого я люблю.

Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она мне дала шаги моих усталых ног;
Они пронесли меня через города и топи,
Через пляжи и пустыни, через горы и равнины,
И привели меня к твоему дому, твоей улице и твоему двору.

Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она дала мне сердце, которое стучит в моей груди,
Когда я гляжу на плоды человеческого ума,
Когда я гляжу, как далеко добро от зла,
Когда я гляжу в глубину твоих ясных глаз.

Спасибо жизни, что дала мне так много:
Она мне дала улыбку и дала мне рыдание,
Так что я отличаю счастье от горя, -
Это две сущности, из которых состоит и моя песня,
И ваша песня; а ваша песня - это и моя песня;
И песня всех - и она тоже есть моя собственная песня.
Спасибо жизни, что дала мне так много.

Виолета Парраhttps://vk.com/tuba_bustun

И повод да спомена един руски материал "10 филма, чиито щаствив край е бил измама". Вероятно ви е попадал в нета Peace Какво ли биха написали за нашия   Wink
https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/10-filmov-schastlivyj-konec … -obmanom-1486465/