Публикувана: 28 септ. 2018, 18:52 ч.
Последно мнение: 12 окт. 2018, 10:27 ч.

"Кака" или "леля" предпочитате да ви наричат чуждите деца?

12 928
308
1

# 30 28 септ. 2018, 23:33 ч.

Пловдив
Мнения: 306

Нямам по-малки брат или сестра, съответно не съм кака. Нямам и племенници, за съжаление, на които да съм леля.
На въпроса - по име или както му е комфортно на детето. Не ми е обидно в нито един случай, но ако аз трябва да избирам, предпочитам да се обръщат към мен с името ми.

# 31 28 септ. 2018, 23:35 ч.

Мнения: 2 838

Предпочитам 'како' или на име. Леля съм на племенницата ми.
На 28 съм и нямам деца.
Някак си се чувствам възрастна, когато ми кажат 'леличката'.

# 32 28 септ. 2018, 23:52 ч.

Мнения: X

Цитат на: Barbed в пт, 28 сеп 2018, 23:27

Цитат на: Бабата на Роузи в пт, 28 сеп 2018, 22:42

Неучиво е така да се обръщаш към непознати и не бих учила децата си да го правят.

а ако се наложи ?

Имам предвид с „како” и „лельо”. Ако се наложи, ползваш думите „госпожо” и „господине”.

Някой от вас обръща ли се към непозната жена с „како” или „лельо”, ако детето му не е до него?

# 33 29 септ. 2018, 00:05 ч.

Мнения: 10 408

И кака, и леля ме дразнят. Ако някой се обърне така към мен, особено ако не е дете го питам дали сме роднини. Или по малко име, или на госпожа. Иначе не се дразня, ако някой ми говори на "ти", и аз му отговарям така. Ако ми говори на "ви", също го спазвам. По принцип предпочитам по-неформални отношения, и аз не обичам да какосвам и лельосвам. А, сега се сетих, че само братовчед ми ми казва кака, но така е открай време, кака съм му.

# 34 29 септ. 2018, 00:07 ч.

Мнения: X

Дъщеря ми е родена в Швеция и обръщения като "како" и лельо" към непознати са абсолютно табу. Тук е прието да се обръщаш с малко име още от детската градина дори към учителите. В училище е същото - няма госпожа или господин, децата се обръщат към учителите с малки имена.

Също е невъзможно да се обърнеш към непозната възрастна жена с думата "бабо". Тук за баба и дядо по майчина линия обръщенията се едни, а за баба и дядо по бащина линия други и думата "баба" не е универсална.

Имам брат в България и дъщеря ми се обръща към него по име. Лятото имаше една случка, тя играе на двора, дошла някаква приятелка на брат ми и казала на дъщеря ми да извика нейния вуйчо. Дъщеря ми отговорила: Тук не живее никакъв Вуйчо. Laughing

# 35 29 септ. 2018, 02:49 ч.

Мнения: 610

Нито кака, нито леля. Предпочитам да ме наричат по име или госпожо. Обръщението "кака " винаги ми е било много тъпо, че и смешно. Како - айде бегай , да нямам титла "кака"?!

# 36 29 септ. 2018, 03:07 ч.

Мнения: 2 224

Предпочитам или по име или “госпожо”, в случай че не ми знаят името. Винаги ми е била противна думата “кака”, както и “батко”. Незнам защо. А лелята си е ок, но ако е леля по родствена връзка. В България е възприето като знак на уважение да наричаш по-възрстни хора, които не са роднини “како”, “лельо”, “чичо” и т.н., но на мен ми е дразнещо. Иначе с мои приятелки (30-тина годишни) се майтапя, че са “лели”, когато говоря на дъщеря ми пред тях, но това е само на майтап. Също с моя племенник с майтапя, че съм му кака, понеже се чувствам още млада. Иначе според мен, ако трябва да се съобразим с традициите, щом си на възрастта, когато можеш да си майка, ставаш вече “леля”.

# 37 29 септ. 2018, 09:04 ч.

Мнения: X

Приятелчетата на дъщеря ми, ми казват како. Все пак съм на 23г и им е трудно да ме "лельосват", а и всички са по-големи от нея. Когато съм без детето ме мислят за ученичка, а на работа, възрастните клиенти ме наричат " момиче, девойко" 😁

# 38 29 септ. 2018, 09:53 ч.

Мнения: 423

Леле направо откачам като ми кажат лельо, някакви непознати деца, пък дори и познати. Веднъж св възмутих как някаква жена с дете на видима възраст около 7-8 години, ми каза, леличката. Тогава бях на 25. Снаха ми вика, какво съм се засягала, нали вече съм била леля. Е, да, ама аз съм леля на племенника ми. И когато той ми го казва, направо св разтапям, ама чужди деца.
Кака пък ми е смешно като обръщение. Предпочитам на име. Братът на мъжа ми е 11 години по-малък от мен. До сега веднъж не ми е казал кака, а като се гаджосахме с моя мъж беше в 4 клас. Аз директно му казах, че не искам да ми вика како. Даже брат ми вече не ме какосва.

# 39 29 септ. 2018, 09:56 ч.

София
Мнения: 2 995

Че тя и племенницата ми се обръща към мен по име. Сигурно няма да реагирам, ако започне да ме лельосва.
При нови запознанства с деца винаги се представям с името си, а не с "леля ти съм".

За непознати деца би следвало да съм "госпожо", но хора разни.

# 40 29 септ. 2018, 10:04 ч.

Мнения: 15 355

Нито едното, нито другото. На чуждите деца не съм нито кака, нито леля. Не сме в махалата, нито в Турция, нито в Индия, че да се какосваме и лельосваме. Леля съм на племенницата ми, на чуждите деца каква леля мога да бъда, никаква. Предпочитам да се обръщат към мен по име - това за познатите ми "чужди" деца, за непознатите съм госпожа - и много се дразня, когато ме лельосват, щото вече за кака трудно мога да мина.

# 41 29 септ. 2018, 10:09 ч.

Мнения: 22 036

Не разбирам тези обръщения, хората си имат имена, аз съм леля, на моите племенници, но и те не ме лельосват, а ми казват на име.

Кака пък го асоциирам с френското сначение и ми е още по....

# 42 29 септ. 2018, 11:24 ч.

София
Мнения: 39 811

За съучениците на синът ми съм "Лельо еди коя си". Отдавна съм минала възрастта за "како".
Само братовчедите ме какосват.

# 43 29 септ. 2018, 13:19 ч.

Мнения: 2 224

Цитат на: Down Under в сб, 29 сеп 2018, 10:09

Не е само френско. На гръцки, на италиански все е така 😁

# 44 29 септ. 2018, 14:15 ч.

Мнения: 1 761

"Кака" и "леля" за мен са наименования на роднински връзки. До тук. Ако нямам братя и сестри, не съм нито кака нито леля на никого. Излизам от кожата си, когато хазяйката ми казва на внучето си, визирайки мен "лелята" еди какво си. Ми не, детенцето не ми е племенник. Много добре ми знае името и пак не й се пречупва езика да го каже. За мен е проява на простотия и неуважение хората да се наричат така. Ако ми знаят името ще ме наричат по име. Ако не го знаят тогава-"госпожа", макар че и това ме дразни. Head Band

Препоръчани теми

Мъж или мечка?

? Въпроси всякакви ? (2024 г.)

Знаете ли кого видях - 44 тема

Русия 2

Причина:

Причина: