Къде намери "Съпруга до сряда"? Рових, но никъде не я откривам.
Лъжа,не съм я намерила . Понеже търсих и сватбена лудост....нея намерих.Съпругата не съм
- Публикувана: 9 ян. 2019, 19:20 ч.
- Последно мнение: 1 юни 2019, 14:12 ч.
За тези, които четат любовни романи № 32
Ама съм патка
Лъжа,не съм я намерила . Понеже търсих и сватбена лудост....нея намерих.Съпругата не съм
Съпругите на Катрин Бейби, ли беше, съм ги чела всичките. Смея да твърдя, че първата беше най-слаба. Харесаха много.
Някой чете ли A perfect lie? Няма такава книга! До 50% стигнах още няма главен, а е толкова интересна. Много различна книга. Стилът е също интригуващ. Още съм в миналото на героиня, а тя свърши тая книга 😮😁
Някой чете ли A perfect lie? Няма такава книга! До 50% стигнах още няма главен, а е толкова интересна. Много различна книга. Стилът е също интригуващ. Още съм в миналото на героиня, а тя свърши тая книга 😮😁
A perfect lie ми е в TBR-а, скоро и тя ще си мине по реда.
Съпругите на Катрин Бейби, ли беше, съм ги чела всичките. Смея да твърдя, че първата беше най-слаба. Харесаха много.
Да, Съпругите са на Бейби. И наистина първата е най - слаба, но всяка следваща става все по- добре.
Сега е направила нещо като "продължение" на тях, където екшън е още по - голям
https://www.goodreads.com/series/212989
Стигнала съм до началото на третата.
Първата по - ми хареса, но във втората екшъна беше на макс
Аз може би съм една от малкото в темата, която не се "разбира" с Нора. 
Аз съм чела само една нейна книга "Единствена моя любов", но въобще не ми допадна и се чудя всичките й книги ли са такива? А знам, че е харесвана. И точно от поредицата Станиславски май е тази, ама грам не ме разчувства. Много повърхностна ми се стори.
Погледнах тази книга в Читанка и разбрах защо не ти е харесала въобще. После отворих и моя архив, сравних първите няколко страници с оригинала и не се изненадах.... Преводът е като на упътване за употреба на електроуред или нещо подобно... Много сух и скучен. Липсват изречения, грешно преведени словосъчетания, разлика в граматичните времена... За да не досаждам повече само един пример. Изразът " Great White Way" е преведен потресаващо и обидно неграмотно. На какво ги учат тия преводачи в училище....
https://greatwhiteway.com/about.shtml
"Already, just by closing her eyes and projecting, she could envision the LeBeck-Kimball name in lights on the Great White Way."
"Достатъчно бе да затвори очи, за да си представи имената „Лебек-Кимбъл“, изписани едно до друго на бляскавата магистрала на успеха. "
Как ви се струва? Магистрала хаха Бродуей = магистралата на успеха, почти е успяла Галина Лозанова, (преводач), срамота.
Накратко, не си губете времето да четете Нора в БГ превод.
Не че книгите ѝ са кой знае колко дълбокомислени
Плюс книгите ѝ са дооооста старомодни и нямат нищо общо със съвременните в този жанр, но са приятни за четене, успокояващи.
Точно тази май беше най-слабата в поредицата, която като цяло е ОК, нищо специално. Уютна и приятна
https://greatwhiteway.com/about.shtml
"Already, just by closing her eyes and projecting, she could envision the LeBeck-Kimball name in lights on the Great White Way."
"Достатъчно бе да затвори очи, за да си представи имената „Лебек-Кимбъл“, изписани едно до друго на бляскавата магистрала на успеха. "
Как ви се струва? Магистрала хаха Бродуей = магистралата на успеха, почти е успяла Галина Лозанова, (преводач), срамота.
Накратко, не си губете времето да четете Нора в БГ превод.
Не че книгите ѝ са кой знае колко дълбокомислени
Плюс книгите ѝ са дооооста старомодни и нямат нищо общо със съвременните в този жанр, но са приятни за четене, успокояващи. Точно тази май беше най-слабата в поредицата, която като цяло е ОК, нищо специално. Уютна и приятна
Препоръчани теми