Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~196

  • 35 094
  • 739
  •   1
Отговори
# 675 26 фев. 2019, 13:40 ч.
  • Мнения: 44 164
Ани Hug

Намерих този превод на репликите на фрагмана на ИН....
Цитат
Sevinj Dadasheva
- Сурейа?!
- Если ты, это недоразумение, пойдешь и расскажешь Фикрету..Если...
- Так что мне теперь делать?
- Что делать? Что делать? будешь молчать. Что тебе остается?
- Существо который ты любишь больше всего на свете, возможно, никогда меня не полюбит. Потому что его мать прекрасная женщина.
- Помнить хорошее и забывать плохое всем нам очень сложно.
- я не поняла. Сурайа знает об этом?
- конечно знает.
- Сурейааа. Окан признается в чувствах, ты это знаешь. Как ты можешь не сказать нам об этом?? А если Фикрет каким-то образом узнает?
Йозджан непрекъснато го развеждат да видим сега! Peace

# 676 26 фев. 2019, 14:46 ч.
  • Мнения: 36 907
Злати мерси за руския превод на думичките от фрагмана  Hug
На всички Сюрея им е виновна - на Ипек, на Есма....Интересно от къде Гарип е разбрал, че Сюрея знае...освен тя да му е споделила и той да е ял кокоши крак.... Grinning

# 677 26 фев. 2019, 16:40 ч.
  • Мнения: 44 164
Ани Hug

Пуснали са озета,но видях,че имаме и 4-ти фрагман!Ще бъде много интересен епизода! Laughing Ведат поставя ултиматум на Рейхан,тя му удря шамар!Кемал пита чичо си за тетрадката,той му казва, че има дъщеря! Laughing

 Фрагманът с превод...

4- фрагмент к ЧЕТВЕРТОМУ эпизоду с переводом от группы

https://vk.com/vurguns?z=video506672097_456239174%2F9715de7aadb0 … l_wall_-146971059

репликите отделно
Цитат
Ведат:
Или он уйдёт из этого сада, или же ты станешь моей женой, я дам тебе два дня,
Кемаль:
Мой дядя записовал все что присходил его жизни,
Асья:
Всё?
Кемаль:
В этом деле есть большой секрет даже не одинь
Кемаль:
Я заберю всё что наш от Ведата
Это фабрика память от нашего отца,
Мафиоз:
Чем вы нас угражайте?
Кемаль:
Мой оружия тут
Кемаль:
Где твой дневник?
Эрдоган:
Отдал мать твоей дочери
Кемаль:
Дочери? У меня нет дочь
Эрдоган:
Есть
#нажива/#vurgun
4 серии 4 фрагмент

и озета на турски ез.,за сега няма превод на руски ез.
Скрит текст:
4. Bölüm Özeti

Reyhan’ın kendini feda ederek Vedat ve Kemal’in aralarında durmaya çalışması Vedat’ı çileden çıkarır. Vedat, Reyhan’dan bu güne kadar istemediği tek şeyi ister. Böylece Reyhan kadınlığı, anneliği ve aşkı arasında kalacaktır. Vedat ve Kemal’in arasındaki savaş hem fabrika, hem de özel hayatları üzerinden devam ederken, Kemal yavaş yavaş Reyhan’ın neden Vedat’la evlendiğini irdelemeye başlar. Bu sorgulamanın sonunda Erdoğan Bey’in yıllar önce yazdığı günlükten haberdar olur. Ancak günlüğün içinde sadece Reyhan’ın değil, Asya’nın da sırrı yazmaktadır.

 Vurgun yeni bölümüyle Çarşamba 20.00'de FOX'ta!

# 678 26 фев. 2019, 16:59 ч.
  • Мнения: 7 044
Сладури,  привет!!!
Желая ви приятна  вечер  изпълнена  с  много  радости  и  щастие.

За Озджан Дениз -  през м. декември Сабихата  ми  каза,  че  той  се развежда.
Аз  й  казах,  че  няма  и  една  година  откакто  се  е  оженил - не  може  ли да почака  поне  да навърши  годината.  Тогава си помислих, че е  партенка от  журналистите.
Всички  знаем  кадърните  актьори как ги оплюват  като  Еркан.
И сега си  мисля,  че  може да е  партенка.  През  това  време  още 3  момичета  ми  казаха,  че  Ози  се  развежда.   Ама  си  казвам - няма да го пиша  в  темата.  Журналистите  и  папараците  това им  е  работата.  Да  оплюват и  омаскарят  кадърните  актьори.
Ще  разберем  какво  ще  стане.

Последна редакция: вт, 26 фев 2019, 17:07 от sisi55

# 679 26 фев. 2019, 18:14 ч.
  • Мнения: 7 044
Цитат на: Zlatina3 в вт, 26 фев 2019, 16:40
Ани Hug


 Фрагманът с превод...

4- фрагмент к ЧЕТВЕРТОМУ эпизоду с переводом от группы


Цитат
Ведат:
Или он уйдёт из этого сада, или же ты станешь моей женой, я дам тебе два дня,
Кемаль:
Мой дядя записовал все что присходил его жизни,
Асья:
Всё?
Кемаль:
В этом деле есть большой секрет даже не одинь
Кемаль:
Я заберю всё что наш от Ведата
Это фабрика память от нашего отца,
Мафиоз:
Чем вы нас угражайте?
Кемаль:
Мой оружия тут
Кемаль:
Где твой дневник?
Эрдоган:
Отдал мать твоей дочери
Кемаль:
Дочери? У меня нет дочь
Эрдоган:
Есть
#нажива/#vurgun
4 серии 4 фрагмент

и озета на турски ез.,за сега няма превод на руски ез.
 4. Bölüm Özeti


Ведат  на  Рейхан - Или  този  човек  ще  се  махне от  това  имение,  а  пък  ти   ще станеш  моя  жена!!
                                 Давам ти  2  дена  срок!!
Кемал  на  Ася - Моят  чичо  е  записвал всичко,  каквото  се  е   случило  в  неговия   живот.
Ася - Всичко  ли??
Кемал - В  тази  работа  има  голяма  тайна!...  Даже  не  една!!...
              Аз ще  взема  всичко,  което  е  наше  от  Ведат!
              Тази  фабрика  е  спомен  от  баща  ни.
Мафиота - С  какво  Вие  ни  заплашвате??
Кемал - Моето оръжие  е  тук.  //показва  главата  си/.
Кемал  на  Ердоган -  Чичо,  къде е  твоят  дневник /тетрадка  беше в  3-та серия/??...
Ердоган - Аз го дадох  на  майката  на  твоята  дъщеря.
Кемал - Аз нямам  дъщеря....
Ердоган  -  Имаш!!....



Последна редакция: вт, 26 фев 2019, 18:45 от sisi55

# 680 26 фев. 2019, 18:50 ч.
  • Мнения: 36 907
Злати благодаря за четвъртия фрагман, за руския превод и за превода на Сиси

Епизода ще бъде много интересен. Дано местните зрители да проявят отново интерес.... Praynig и рейтинга да мине четворката.....

Интригата ще бъде коя е дъщерята на Кемал и коя е майката за които говори чичото. Аз мисля, че говори за Рейхан...ама ще разберем може би в някой от следващите епизоди.... Thinking

Злати навярно знаеш, но виждам, че качваш фрагманите от контакта - може би така ти е по-лесно, а за мен представлява трудност да ги гледам там, та да пусна линк къде в ютюб качват фрагманите, епизодите и части от епизодите....

https://www.youtube.com/channel/UCk8s-1cVNhb1xBuBYao-gQA/videos?disable_polymer=1

Превод на репликите от фрагмана на Невестата от Сафие Бекирова

 -Ипек ...Сюреяяя???
Ако ти сега идеш,и разкажеш това ,грешно недоразумение ,което чу на Фикрет..
-Сюрея...Лельо,какво да правя аз сега ???
-Санем...Какво,ще правим..Ще мълчим...Това ще направим...Нищо няма да кажем!
-Гюнеш..Твоето най-ценно създание,което обичаш повече от всичко,най-вероятно никога няма да ме обича! Защото,аз ще съм човека ,натъжил майка му!
-Психоложката...Добрините ,да се помнят..Злините ,да се забравят..на всички ни е трудно...
-Есма ..Сюрея всичко това знае ли го???
-Къймет ...Естествено...че го знае...
-Есма ....Окан се обяснява в любов на Ипек...Ти чуваш всичко това..Става пред очите ти...И ти мълчиш ...??? Как може да премълчиш това,и да не ни кажеш??? Ами ,я ако по един или друг начин,Фикрет чуе и разбере това???

Вчера Неслихан Йелдан е имала рожден ден - навършибла е 50 години! Да е жива и здрава, да бъде много щастлива и да има много професионални успехи  nbirthday

Последна редакция: вт, 26 фев 2019, 19:09 от MAMA-AN

# 681 26 фев. 2019, 20:16 ч.
  • Мнения: 7 044






# 682 26 фев. 2019, 20:18 ч.
  • Мнения: 7 044
  

Последна редакция: вт, 26 фев 2019, 20:42 от sisi55

# 683 26 фев. 2019, 21:28 ч.
  • Мнения: 44 164
Цитат
Злати навярно знаеш, но виждам, че качваш фрагманите от контакта - може би така ти е по-лесно, а за мен представлява трудност да ги гледам там, та да пусна линк къде в ютюб качват фрагманите, епизодите и части от епизодите....
Ани Hug,в пост 677 е с превод на руски ез. за това е от Контакта!Отделно пуснах репликите за да е по-лесно на Сиси за превода!Запазих линка,ще ги пусками и от ЮТуб! Peace
Благодаря  за преведените реплики на фрагмана на ИН! Hug

Сиси Hug,благодаря за превода на репликите на фрагмана на бълг.ез.! bouquet



# 684 27 фев. 2019, 07:01 ч.
  • Мнения: 7 044




# 685 27 фев. 2019, 07:58 ч.
  • Мнения: 3 179
Сиси, благодаря за кафето! Сигурно има и други ранобудни пчелички!

# 686 27 фев. 2019, 08:32 ч.
  • Мнения: 36 907
Добро утро и от мен  Hug
Сиси  Hug Лу  Hug радвам се, че си пия кафето във вашата компания  Hug
Днес е денят на Вургун - от анонсите, видяхме, че епизода ще бъде интересен.
Да работим бързо и чевръсто и довечера да бъдем пред екрана.
Желая на всички хубав и усмихнат ден  Hug



Днес ще очакваме и снимките и озета за новия епизод на Невестата  Peace

Последна редакция: ср, 27 фев 2019, 11:23 от MAMA-AN

# 687 27 фев. 2019, 08:39 ч.
  • Мнения: 3 179
TheBestPoll Гласуване за артист
http://thebestpoll.com/the-best-actors-of-turkish-tv-seri…/…

TheBestPoll Гласуване за актриса
http://thebestpoll.com/the-best-actresses-of-turkish-tv-s…/…

TheBestPoll Гласуване за тв. продукция
http://thebestpoll.com/the-best-turkish-tv-series-of-2018/…

За младежките награди
https://turkiyegenclikodulleri.com/?fbclid=IwAR2fQ5kJYUA6yDBskYo … CpqNDjVsOjW6Dming

Последна редакция: ср, 27 фев 2019, 08:49 от Лукреция

# 688 27 фев. 2019, 08:55 ч.
  • Мнения: 44 164
Добро утро! Hug



Сиси HugЛу Hug,вече сте заредили кафето със закуска! bouquet bouquet

Ани Hug

Днес е денят за кино в темата!Очаква ни интересен епизод! Party



Приятен ден! bouquet

# 689 27 фев. 2019, 13:54 ч.
  • Мнения: 36 907
Злати прекрасни минзухари,другия предвестник на пролетта  Peace
Минавам да пусна един пост, за да сложиш снимките на Невестата ако ги пуснат - много спешно ми трябват, защото започнах да подготвям новата тема - ако довечера се разпишем, да имаме в готовност нова темичка...

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата