Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 9 апр. 2019, 15:18 ч.

Съвети за двуезично дете

  • 478
  • 14
  •   1
Отговори
  • Мнения: 10
Здравейте ! Мъжът ми е от Афганистан , но в момента не е в България имаме син вече на 1г и 4м . Та въпроса ми е дали ,ако  му пускам разни песни , филми или новини на пащу език ще може ли да го научи по някакъв начин или поне да свикне с друг от българския говор ? За мен е важно да го научи все пак му е бащин език. Аз не можах да го науча и няма как да му говоря у дома !
Дайте ми съвет. Благодаря!

# 1
  • Мнения: 1 822
Ако вие си пускате филми на корейски, без субтитри ще научите ли езика? Отговорът е същият и за детето ви за който и да е друг език.

# 2
  • Мнения: 10
Да но дори и той да е тука пак ще е същото аз ще ми говоря на български той на пащу пак няма да има разлика от видео . Според мен при децата е друго те просто знаят езика който се говори у дома само със слушане .

# 3
  • София
  • Мнения: 19 657
Няма шанс с език, който няма къде да се практикува. Дъщерята даже ходеше ма арменски. Запомни Лека нощ, Здрасти и това е.

# 4
  • В Страната на Чудесата
  • Мнения: 1 544
Разбира се, че ще има полза дори само от слуховото възприемане на езика на тази възраст. Това ще бъде една добра основа за латентно научаване на езика. В края на краищата, явно бащата ще му говори на този език един ден. Детските ще бъдат от голяма полза на този етап, докато няма възможност за развитие на жива реч.

# 5
  • weiter, weiter, ... weiterstadt
  • Мнения: 11 983
Да но дори и той да е тука пак ще е същото аз ще ми говоря на български той на пащу пак няма да има разлика от видео .

разбира се, че има разлика.
нарича се общуване.

гледането на филмчета или слушането на песни и новини не е общуване, а пасивно приемане на информация. Peace

# 6
  • Мнения: 7 611
Да но дори и той да е тука пак ще е същото аз ще ми говоря на български той на пащу пак няма да има разлика от видео . Според мен при децата е друго те просто знаят езика който се говори у дома само със слушане .
Пълна глупост... Кой език се учи със слушане...

# 7
  • Azeroth
  • Мнения: 2 690
Освен слушането има и контекст, общуване, разбира за какво/кого се говори. Не се научават да говорят, просто защото слушат Grinning

За да научи бащиният език трябва да общува с баща си.

Последна редакция: вт, 09 апр 2019, 16:56 от Elunaria

# 8
  • Мнения: 1 088
Моето научи руски само от ютуб. Но няма място за сравнение между двата езика. Пускай му, но не очаквай да проговори. Кога ще се върне бащата?

# 9
  • Мнения: 7 611
Моето научи руски само от ютуб. Но няма място за сравнение между двата езика. Пускай му, но не очаквай да проговори. Кога ще се върне бащата?

Може да подразбира това онова, но не ми казвайте че руски се учи от Ютюб. Казва се "научи се да ползва език " - т.е. подразбира нещо, а не "научи език"

# 10
  • Мнения: 1 088
Доста научи. В началото не искаше да говори, но вече общува с руснаци сравнително добре. Но той гледа видеа и филми единствено на руски.

# 11
  • Мнения: 10
Моето научи руски само от ютуб. Но няма място за сравнение между двата езика. Пускай му, но не очаквай да проговори. Кога ще се върне бащата?

Незнам точно след 2-3 месеца някъде .

# 12
  • Мнения: 127
Песничките няма да му навредят, най-малкото ще свикне със звученето на другия език. Подготви се обаче и за вариант, в който отказва да ги слуша. Децата не обичат да им е трудно и в общи линии ако няма реална нужда от този език в момента за да общува с важен за него човек, който на друг език не го разбира, много е вероятно да си предпочита българските песнички пред афганистанските. Вие с мъжа ти на какъв език си говорите вкъщи?

# 13
  • Мнения: 10
На български само аз не знам неговия език.

# 14
  • Мнения: 1 352
бащата да му говори на неговия език, а вие му говорете на български. Детето  ще научи и двата, но не веднага, първо ще попива думи, после ще си ги меша,  докато дойде време да ги разграничи.

Общи условия

Активация на акаунт