Публикувана: 9 юли 2006, 01:04 ч.
Последно мнение: 11 юли 2006, 13:51 ч.

Субтитри или дублаж?

3 297
52
1

Отговори

# 45 10 юли 2006, 10:47 ч.

Magrathea
Мнения: 2 771

Определено субтитри Peace

Дублажът понякога така може да развали хубавия филм ooooh!

.....

# 46 10 юли 2006, 10:56 ч.

Варна
Мнения: 737

Още един привърженик на субтитрите в мое лице!

# 47 10 юли 2006, 11:04 ч.

Кори Селести
Мнения: 5 538

Субтитри за "големите" и дублаж за детските филми предпочитам аз.

Спомням си, че бях много учудена защо по немските телевизии всички филми са с дублаж и веднага ми бе отговорено "ами не всички могат да четат..."
Беше ми чудно тогава...сега не.
Не става дума само за неграмотните.
Има много хора, които по една или друга причина не могат да четат субтитрите.

# 48 10 юли 2006, 11:06 ч.

Мнения: 1 107

Твърдо субтитри. Държа да слушам английска и френска реч в оригинал Heart Eyes

За останалите филми също, дублажът ме дразни.

# 49 10 юли 2006, 16:33 ч.

Мнения: 8 505

Субтитри.
Дублажът ми се връзва само на детски филмчета.

# 50 10 юли 2006, 17:05 ч.

Мнения: 544

Субтитри

Цитат на: Madeline в пн, 10 юли 2006, 09:23

Субтитри. Обичам да слушам какво говорят в оригинал. Mr. Green

# 51 11 юли 2006, 13:39 ч.

соросоиден либераст и умнокрасива евроатлантическа подлога
Мнения: 13 650

Цитат на: Reza в пн, 10 юли 2006, 11:04

.
Има много хора, които по една или друга причина не могат да четат субтитрите.

да...и много не модат да слушат дублажа....Трябва да е с дублаж и субтитри, така че и глухите и слепите да могат да чуят или видят за какво става въпрос

# 52 11 юли 2006, 13:51 ч.

Ланкър, планините Овнерог
Мнения: 10 356

Субтитри

Препоръчани теми

Тълпи от мигранти към Европа - какво ще последва от това? - Тема 3

Големите загадки

? Въпроси всякакви ? (2024 г.)

Често срещани правописни грешки

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: