Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

  • 4 авг. 2019, 01:14 ч.

Светът на Дж. Р. Р. Мартин и Песен за огън и лед - 32

  • 1 511
  • 131
  •   2
Отговори
# 45
  • Варна
  • Мнения: 959
Йохана е ок за мен, Йоана не, въпреки че и Джохана и дори Джоана не ме бъркат. Дори да не се пише по същия начин това h може да е нямо, като в Джон и да си се произнася Джоана, но не съм капацитет.
Последно Йохана или Джохана от мен.

# 46
  • Чужбина
  • Мнения: 7 683
Йохана е ок за мен, Йоана не, въпреки че и Джохана и дори Джоана не ме бъркат. Дори да не се пише по същия начин това h може да е нямо, като в Джон и да си се произнася Джоана, но не съм капацитет.
Последно Йохана или Джохана от мен.

Абсолютно си права. Аз просто го чекнах в нета, как се произнася, защото се смутих от еднаквостта на имената. Пак Джоана Ланистър ..., но изписано по друг начин.

И нетът вика, че било Йохана, щото било шведско.



Аз мислех, че е немско, ако трябва да бъда честна.

# 47
  • Варна
  • Мнения: 959
Йохана го произнася и гугъла Simple Smile Разпознава езика като английски
Johanna - Йохана
Joanna - Джоана
Едит. Чекнах на норвежки и немски, пак е Йохана, ама с друго произношение - като ония шотландци в асансьора Blush

# 48
  • Вестерос
  • Мнения: 28 688
Бар Емон и Муур и на мен са ми ок.
И аз съм за тях. Хич не ги помня...

Определено Йохана и Джоана.

Добре де, толкова ли му е трудно на Русинов в този сайт да ги проверява, егати... И като преведе едно име , да си остане то, а не три,четири разновидности...
Направо да ни подари половината хонорар, който е взел, да се почерпим.

# 49
  • Чужбина
  • Мнения: 7 683
Едит. Чекнах на норвежки и немски, пак е Йохана, ама с друго произношение - като ония шотландци в асансьора Blush

Ейййй, шотландците в асансьорааааааа ... Ако има нещо, на което съм се смяла в продължение на години, то това е те точно това.

Чакайте да ви го пусна:

# 50
  • Мнения: 7 176
Да, точно така. Мисълта ми беше, че не е задължително да се пада на едно коляно. Явно при тази заповед, може и на  едн, а може и на две колена да се пада в зависимост от това кой я формулира и до кого и какви са техните отношения.

И какъв е точно ритуалът на bend the knee?

Питам за Средновековието! Не за порно-филмите.

В днешно време се нарича take a knee.


....................
@ eли И според мен щом в 4  поредни книги  от една поредица е Джилс е глупаво да го променяме. Още повече че това са книгите, от основната поредица. А и ако го изкривим до Гаилс,  на мен лично постоянно ще ми идва наум Майлс.

От заяждането ти ми дойде до гуша!

виждал съм картинки, на оръженосец, който е коленичил на две колена, когато го посвещават

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80#/me … hton_accolade.jpg - посвещение на Рицар - ЕДмънд лейтън - забележи на две колена е коленичил.

П.С. не знам кой се заяжда от двама ни? Последният път ми  се сопна че в 4 от книгите имало Джейни Пул, а ако бъдеш така добра да влезеш през Читанка в Игра на Тронове и Сблъсък на Крале там  има Джейн  Пул.  
След това ми твърдиш нелепости, че bend the knee задължително значело да паднеш на едно коляно и не искаш да възпиемаш като ти казвам че на много илюстрации има хора на две колена при такава команда, както и че рицарските посвещавания не са задължително на едно коляно

Всичко зависи от отношенията между краля и васала, и от това колко горе стои в йерархията -  т.напр. като влезе краля някои падат на две колена, някои на едно, а някои минават само с лек поклон (а в редки случаи някои хора даже са си издействали невероятната привилегия да останат седнали или да са с шапка в присъстивето на краля). такова нещо като задължително падане на едно коляно няма-

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 10:45 от Лорд Сняг

# 51
  • Чужбина
  • Мнения: 7 683


https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80#/me … hton_accolade.jpg - посвещение на Рицар - ЕДмънд лейтън - забележи на две колена е коленичил

Аз за какво говоря, ти за какво говориш?

Това е посвещаване в рицарство!!! Правиш ли разлика м/у ритуалите или не!

Последният път ми  се сопна че в 4 от книгите имало Джейни Пул, а ако бъдеш така добра да влезеш през Читанка в Игра на Тронове и Сблъсък на Крале там  има Джейн  Пул.  

В 4 книги има Джейни. Повтарям - в 4.

4 знаеш ли, какво означава?

Само в Игра на Тронове е само Джейн.

# 52
  • Мнения: 7 176
Сега се изметна от думите си. Диалогът одеве въобще не беше за другите Джейнита, защото тогава трябва да седнем да броим и в колко книги е употребено името Джейн. Диалогът бе за конкретно име в конкретна поредица.

Можеш да провериш последния ми пост, преди твоя, в миналата тема. Два пъти ти казах че става дума за Джейн Пул, невъзможно е да не си забелязала.
 Т.е. ако ти си имала нещо друго предвид, и си избрала да не ми отговаряш конкретно на въпроса, значи пак бягаш по тъча, броейки всички Джейнита, когато разговора беше за една конкретна  -и посел Аз съм се заяждал???

При това  в разговора коментирахме Джейни Уестърлинг съвсем отделно от Джейн Пул, абсурд е да броиш името Джейни изобщо, защото това е съвсем различна героиня. Ето това е заяждане-


П.С.
Цитирам те за да си видиш какво си писала
"Само в Игра на Тронове е само Джейн"

Сравни с
"Пееше за майка си и за баща си, за дядо си лорд Хостър и за вуйчо си Едмур Тъли, за приятелката си Джейн Пули "

СБлъсък на Крале, Санса 5
https://chitanka.info/text/1956/58#textstart

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:08 от Лорд Сняг

# 53
  • Чужбина
  • Мнения: 7 683
Сега се изметна от думите си. Диалогът одеве въобще не беше за другите Джейнита, защото тогава трябва да седнем да броим и в колко книги е употребено името Джейн. Диалогът бе за конкретно име в конкретна поредица.

Можеш да провериш последния ми пост, преди твоя, в миналата тема. Два пъти ти казах че става дума за Джейн Пул, невъзможно е да не си забелязала.
 Т.е. ако ти си имала нещо друго предвид, и си избрала да не ми отговаряш конкретно на въпроса, значи пак бягаш по тъча, броейки всички Джейнита, когато разговора беше за една конкретна  -и посел Аз съм се заяждал???

При това  в разговора коментирахме Джейни Уестърлинг съвсем отделно от Джейн Пул, абсурд е да броиш името Джейни изобщо, защото това е съвсем различна героиня. Ето това е заяждане-



Къде съм се изметнала?

Става въпрос за Jeyne!!!

Напротив, ти се изметна. Нали твърдеше, че чаааааак в Танца имало Джейни заради римата.

Говорим си за Jeyne! Но ти, както винаги, не си разбрал, или си недоразбрал.

Все нещо не схващаш, по дяволите. Вземи малко се съсредоточи. И не пиши толкова дълги постове, щото така или иначе, никой не ги чете.

# 54
  • Мнения: 7 176
П.С.
Цитирам те за да си видиш какво си писала
"Само в Игра на Тронове е само Джейн"

Сравни с
"Пееше за майка си и за баща си, за дядо си лорд Хостър и за вуйчо си Едмур Тъли, за приятелката си Джейн Пули "

СБлъсък на Крале, Санса 5
https://chitanka.info/text/1956/58#textstart

И още - ти твърдече, че Джейн има в 4 книги от поредицата? Ами както виждаш не са четири, защото в Игра на тронове и Сбслък на Крале е Джейн.

А в петата е направено Джейни, само за да стане римата.

П.П.С. убеден съм, че думите ми са извадени от контекста, дори само за това че бях споменал първа и втора книга, както и че се появява мимиходом в четвърта книга в спомените на Санса . Да, това за 5 книга съм го казал, но по съвсем друг начин и в друг смисъл.

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:16 от Лорд Сняг

# 55
  • Чужбина
  • Мнения: 7 683
П.С.
Цитирам те за да си видиш какво си писала
"Само в Игра на Тронове е само Джейн"

Ти не разбра ли, че говорим за Jeyne как е преведено?

Колко пъти трябва да ти се повтаря едно и също?

Айде, ходи намери Джейни сега. Ти така ли търсиш в книгите, Джонка? Само на български?

И още - ти твърдече, че Джейн има в 4 книги от поредицата? Ами както виждаш не са четири, защото в Игра на тронове и Сбслък на Крале е Джейн.

А в петата е направено Джейни, само за да стане римата.

Джейни Уестърлинг?

Много си зле, честно!

# 56
  • Мнения: 7 176
Ти въобще четеш ли какво си написала?
"Само в игра на тронове има Джейн"

Точно преди това обясняваше, че има няколко начина да се напише това име на английски, така че ако говориш за Jeyne, вкл. и че Jane също е Джейн!! така че ако си имала предвид конкретно Jeyne трябва да го напишеш на английски,  (–ето така - става дума за Jeyne) защото когато напишеш, едно име на български, се предполага, че става дума за преводно име. а не както го е написал автора.

Ако не обясняваш ясно, как очакваш да те разбират?
 
Много си зле, наистина и не знам защо ти се обяснявам?

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:25 от Лорд Сняг

# 57
  • Чужбина
  • Мнения: 7 683
Само в Игра на Тронове има само Джейн. Прочети го пак.

Сложи си очилата и вземи малко да научиш английски. Така с търсене само на български не се получава.

# 58
  • Мнения: 7 176
хайде да се разберем - на български няма  само в Игра на тронове  Джейн, а ти пишеш името й на български. Ако бъдеш така добра да напишеш името на английски, щях естествено да проверя н английски. Но от начина по който си го написала, разбрах, че става дума за българския превод. Не може да напишеш Джейн, и да очакваш другите да го четат на английски,  сори, защото като кажеш  поредицата се разбира българската поредица.

Бъди така добра  като правиш такива категорични коментари - "това го има в книгите!" или "това го няма в книгите" - да уточняваш че говориш, за английските книги или в италияските и руските, но не става дума за българските. Вече няколко пъти ти казвам че не говориш ясно-

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:32 от Лорд Сняг

# 59
  • Варна
  • Мнения: 959
Абе вие двамата още ли се драчите? Джейн не я ли приключихме още в тема 31? Stuck Out Tongue

Смяна на плочата. Въпрос: защо дракона на Алисан не прелита над Вала? Не може да е само защото е магическо същество - вълчището също е такова, а явно минава на юг от Вала без проблем.

Общи условия

Активация на акаунт