Светът на Дж. Р. Р. Мартин и Песен за огън и лед - 32

  • 33 230
  • 751
  •   1
Отговори
# 45 5 авг. 2019, 22:18 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 228
Йохана е ок за мен, Йоана не, въпреки че и Джохана и дори Джоана не ме бъркат. Дори да не се пише по същия начин това h може да е нямо, като в Джон и да си се произнася Джоана, но не съм капацитет.
Последно Йохана или Джохана от мен.

# 46 5 авг. 2019, 22:31 ч.
  • Чужбина
  • Мнения: 11 946
Цитат на: maskara в пн, 05 авг 2019, 22:18
Йохана е ок за мен, Йоана не, въпреки че и Джохана и дори Джоана не ме бъркат. Дори да не се пише по същия начин това h може да е нямо, като в Джон и да си се произнася Джоана, но не съм капацитет.
Последно Йохана или Джохана от мен.

Абсолютно си права. Аз просто го чекнах в нета, как се произнася, защото се смутих от еднаквостта на имената. Пак Джоана Ланистър ..., но изписано по друг начин.

И нетът вика, че било Йохана, щото било шведско.



Аз мислех, че е немско, ако трябва да бъда честна.

# 47 5 авг. 2019, 22:35 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 228
Йохана го произнася и гугъла Simple Smile Разпознава езика като английски
Johanna - Йохана
Joanna - Джоана
Едит. Чекнах на норвежки и немски, пак е Йохана, ама с друго произношение - като ония шотландци в асансьора Blush

# 48 5 авг. 2019, 22:49 ч.
  • Вестерос
  • Мнения: 38 236
Цитат на: maskara в пн, 05 авг 2019, 18:05
Бар Емон и Муур и на мен са ми ок.
И аз съм за тях. Хич не ги помня...

Определено Йохана и Джоана.

Добре де, толкова ли му е трудно на Русинов в този сайт да ги проверява, егати... И като преведе едно име , да си остане то, а не три,четири разновидности...
Направо да ни подари половината хонорар, който е взел, да се почерпим.

# 49 5 авг. 2019, 23:06 ч.
  • Чужбина
  • Мнения: 11 946
Цитат на: maskara в пн, 05 авг 2019, 22:35
Едит. Чекнах на норвежки и немски, пак е Йохана, ама с друго произношение - като ония шотландци в асансьора Blush

Ейййй, шотландците в асансьорааааааа ... Ако има нещо, на което съм се смяла в продължение на години, то това е те точно това.

Чакайте да ви го пусна:

# 50 6 авг. 2019, 10:31 ч.
  • Мнения: 17 970
Цитат на: Eleonora_27 в пн, 05 авг 2019, 16:50
Цитат на: Лорд Сняг в пн, 05 авг 2019, 16:24
Да, точно така. Мисълта ми беше, че не е задължително да се пада на едно коляно. Явно при тази заповед, може и на  едн, а може и на две колена да се пада в зависимост от това кой я формулира и до кого и какви са техните отношения.

И какъв е точно ритуалът на bend the knee?

Питам за Средновековието! Не за порно-филмите.

В днешно време се нарича take a knee.

Цитат на: Лорд Сняг в пн, 05 авг 2019, 16:24

....................
@ eли И според мен щом в 4  поредни книги  от една поредица е Джилс е глупаво да го променяме. Още повече че това са книгите, от основната поредица. А и ако го изкривим до Гаилс,  на мен лично постоянно ще ми идва наум Майлс.

От заяждането ти ми дойде до гуша!

виждал съм картинки, на оръженосец, който е коленичил на две колена, когато го посвещават

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80#/me … hton_accolade.jpg - посвещение на Рицар - ЕДмънд лейтън - забележи на две колена е коленичил.

П.С. не знам кой се заяжда от двама ни? Последният път ми  се сопна че в 4 от книгите имало Джейни Пул, а ако бъдеш така добра да влезеш през Читанка в Игра на Тронове и Сблъсък на Крале там  има Джейн  Пул.  
След това ми твърдиш нелепости, че bend the knee задължително значело да паднеш на едно коляно и не искаш да възпиемаш като ти казвам че на много илюстрации има хора на две колена при такава команда, както и че рицарските посвещавания не са задължително на едно коляно

Всичко зависи от отношенията между краля и васала, и от това колко горе стои в йерархията -  т.напр. като влезе краля някои падат на две колена, някои на едно, а някои минават само с лек поклон (а в редки случаи някои хора даже са си издействали невероятната привилегия да останат седнали или да са с шапка в присъстивето на краля). такова нещо като задължително падане на едно коляно няма-

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 10:45 от Лорд Сняг

# 51 6 авг. 2019, 10:40 ч.
  • Чужбина
  • Мнения: 11 946
Цитат на: Лорд Сняг в вт, 06 авг 2019, 10:31


https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80#/me … hton_accolade.jpg - посвещение на Рицар - ЕДмънд лейтън - забележи на две колена е коленичил

Аз за какво говоря, ти за какво говориш?

Това е посвещаване в рицарство!!! Правиш ли разлика м/у ритуалите или не!

Цитат на: Лорд Сняг в вт, 06 авг 2019, 10:31
Последният път ми  се сопна че в 4 от книгите имало Джейни Пул, а ако бъдеш така добра да влезеш през Читанка в Игра на Тронове и Сблъсък на Крале там  има Джейн  Пул.  

В 4 книги има Джейни. Повтарям - в 4.

4 знаеш ли, какво означава?

Само в Игра на Тронове е само Джейн.

# 52 6 авг. 2019, 10:55 ч.
  • Мнения: 17 970
Сега се изметна от думите си. Диалогът одеве въобще не беше за другите Джейнита, защото тогава трябва да седнем да броим и в колко книги е употребено името Джейн. Диалогът бе за конкретно име в конкретна поредица.

Можеш да провериш последния ми пост, преди твоя, в миналата тема. Два пъти ти казах че става дума за Джейн Пул, невъзможно е да не си забелязала.
 Т.е. ако ти си имала нещо друго предвид, и си избрала да не ми отговаряш конкретно на въпроса, значи пак бягаш по тъча, броейки всички Джейнита, когато разговора беше за една конкретна  -и посел Аз съм се заяждал???

При това  в разговора коментирахме Джейни Уестърлинг съвсем отделно от Джейн Пул, абсурд е да броиш името Джейни изобщо, защото това е съвсем различна героиня. Ето това е заяждане-


П.С.
Цитирам те за да си видиш какво си писала
"Само в Игра на Тронове е само Джейн"

Сравни с
"Пееше за майка си и за баща си, за дядо си лорд Хостър и за вуйчо си Едмур Тъли, за приятелката си Джейн Пули "

СБлъсък на Крале, Санса 5
https://chitanka.info/text/1956/58#textstart

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:08 от Лорд Сняг

# 53 6 авг. 2019, 11:01 ч.
  • Чужбина
  • Мнения: 11 946
Цитат на: Лорд Сняг в вт, 06 авг 2019, 10:55
Сега се изметна от думите си. Диалогът одеве въобще не беше за другите Джейнита, защото тогава трябва да седнем да броим и в колко книги е употребено името Джейн. Диалогът бе за конкретно име в конкретна поредица.

Можеш да провериш последния ми пост, преди твоя, в миналата тема. Два пъти ти казах че става дума за Джейн Пул, невъзможно е да не си забелязала.
 Т.е. ако ти си имала нещо друго предвид, и си избрала да не ми отговаряш конкретно на въпроса, значи пак бягаш по тъча, броейки всички Джейнита, когато разговора беше за една конкретна  -и посел Аз съм се заяждал???

При това  в разговора коментирахме Джейни Уестърлинг съвсем отделно от Джейн Пул, абсурд е да броиш името Джейни изобщо, защото това е съвсем различна героиня. Ето това е заяждане-



Къде съм се изметнала?

Става въпрос за Jeyne!!!

Напротив, ти се изметна. Нали твърдеше, че чаааааак в Танца имало Джейни заради римата.

Говорим си за Jeyne! Но ти, както винаги, не си разбрал, или си недоразбрал.

Все нещо не схващаш, по дяволите. Вземи малко се съсредоточи. И не пиши толкова дълги постове, щото така или иначе, никой не ги чете.

# 54 6 авг. 2019, 11:08 ч.
  • Мнения: 17 970
П.С.
Цитирам те за да си видиш какво си писала
"Само в Игра на Тронове е само Джейн"

Сравни с
"Пееше за майка си и за баща си, за дядо си лорд Хостър и за вуйчо си Едмур Тъли, за приятелката си Джейн Пули "

СБлъсък на Крале, Санса 5
https://chitanka.info/text/1956/58#textstart

И още - ти твърдече, че Джейн има в 4 книги от поредицата? Ами както виждаш не са четири, защото в Игра на тронове и Сбслък на Крале е Джейн.

А в петата е направено Джейни, само за да стане римата.

П.П.С. убеден съм, че думите ми са извадени от контекста, дори само за това че бях споменал първа и втора книга, както и че се появява мимиходом в четвърта книга в спомените на Санса . Да, това за 5 книга съм го казал, но по съвсем друг начин и в друг смисъл.

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:16 от Лорд Сняг

# 55 6 авг. 2019, 11:11 ч.
  • Чужбина
  • Мнения: 11 946
Цитат на: Лорд Сняг в вт, 06 авг 2019, 11:08
П.С.
Цитирам те за да си видиш какво си писала
"Само в Игра на Тронове е само Джейн"

Ти не разбра ли, че говорим за Jeyne как е преведено?

Колко пъти трябва да ти се повтаря едно и също?

Айде, ходи намери Джейни сега. Ти така ли търсиш в книгите, Джонка? Само на български?

Цитат на: Лорд Сняг в вт, 06 авг 2019, 11:08
И още - ти твърдече, че Джейн има в 4 книги от поредицата? Ами както виждаш не са четири, защото в Игра на тронове и Сбслък на Крале е Джейн.

А в петата е направено Джейни, само за да стане римата.

Джейни Уестърлинг?

Много си зле, честно!

# 56 6 авг. 2019, 11:20 ч.
  • Мнения: 17 970
Ти въобще четеш ли какво си написала?
"Само в игра на тронове има Джейн"

Точно преди това обясняваше, че има няколко начина да се напише това име на английски, така че ако говориш за Jeyne, вкл. и че Jane също е Джейн!! така че ако си имала предвид конкретно Jeyne трябва да го напишеш на английски,  (–ето така - става дума за Jeyne) защото когато напишеш, едно име на български, се предполага, че става дума за преводно име. а не както го е написал автора.

Ако не обясняваш ясно, как очакваш да те разбират?
 
Много си зле, наистина и не знам защо ти се обяснявам?

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:25 от Лорд Сняг

# 57 6 авг. 2019, 11:24 ч.
  • Чужбина
  • Мнения: 11 946
Само в Игра на Тронове има само Джейн. Прочети го пак.

Сложи си очилата и вземи малко да научиш английски. Така с търсене само на български не се получава.

# 58 6 авг. 2019, 11:27 ч.
  • Мнения: 17 970
хайде да се разберем - на български няма  само в Игра на тронове  Джейн, а ти пишеш името й на български. Ако бъдеш така добра да напишеш името на английски, щях естествено да проверя н английски. Но от начина по който си го написала, разбрах, че става дума за българския превод. Не може да напишеш Джейн, и да очакваш другите да го четат на английски,  сори, защото като кажеш  поредицата се разбира българската поредица.

Бъди така добра  като правиш такива категорични коментари - "това го има в книгите!" или "това го няма в книгите" - да уточняваш че говориш, за английските книги или в италияските и руските, но не става дума за българските. Вече няколко пъти ти казвам че не говориш ясно-

Последна редакция: вт, 06 авг 2019, 11:32 от Лорд Сняг

# 59 6 авг. 2019, 20:25 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 228
Абе вие двамата още ли се драчите? Джейн не я ли приключихме още в тема 31? Stuck Out Tongue

Смяна на плочата. Въпрос: защо дракона на Алисан не прелита над Вала? Не може да е само защото е магическо същество - вълчището също е такова, а явно минава на юг от Вала без проблем.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата