СЪботирам. Все ми напомня за шабат.
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 7 юни 2024, 14:51 ч.
Често срещани правописни грешки
То саботажите трябва да се правят извън работно време, все пак.
То и аз използвам "вЪртолет", пък официално приета е "вЕртолет". И все ми се струва, че преди време ги даваха като дублетни форми, ще трябва да поровя из стари речници, възможно е и да бъркам.
Пиши „фърчикоптер“ и не го мисли.
Моята логика е, че лети вертикално (за разлика от самолета).
labrex, не подлагам на съмнение това, което си написала за произхода на думата, но преди малко прочетох, че има и твърдения, че може да идва от името на компанията Boeing Vertol, която произвеждала хеликоптери. А Vertol е съкратено от "вертикално излитане и кацане" (VERtical Take-Off and Landing). Тази дискусия започва да ми прилича на обясненията за произхода на "шафрантия" - много са и всички звучат резонно.
За "въртолет" и аз имам спомен, че е било правилно, и аз го използвам в ежедневието. Нямам стари тълковни и правописни речници, намерих само Българско-английски речник и Руско-български речник, единият е от 1980 г., другият е от 1981 г. И в двата има само "вЪртолет".
Често допускана грешка - все още - "конвейр" или "конвеир".
За "въртолет" и аз имам спомен, че е било правилно, и аз го използвам в ежедневието. Нямам стари тълковни и правописни речници, намерих само Българско-английски речник и Руско-български речник, единият е от 1980 г., другият е от 1981 г. И в двата има само "вЪртолет".
Скрит текст: 
Често допускана грешка - все още - "конвейр" или "конвеир".
Често допускана грешка - все още - "конвейр" или "конвеир".
Ако питаш речника, ще ти каже - никое. Вярното било "конвейер". Което за мен е тъпо, ама се примирявам.
Скрит текст:
но преди малко прочетох, че има и твърдения, че може да идва от името на компанията Boeing Vertol, която произвеждала хеликоптери. labrex, не подлагам на съмнение това, което си написала за произхода на думата,
Скрит текст:
А Vertol е съкратено от "вертикално излитане и кацане" (VERtical Take-Off and Landing). Тази дискусия започва да ми прилича на обясненията за произхода на "шафрантия" - много са и всички звучат резонно.
За "въртолет" и аз имам спомен, че е било правилно, и аз го използвам в ежедневието. Нямам стари тълковни и правописни речници, намерих само Българско-английски речник и Руско-български речник, единият е от 1980 г., другият е от 1981 г. И в двата има само "вЪртолет".
Често допускана грешка - все още - "конвейр" или "конвеир".
За "въртолет" и аз имам спомен, че е било правилно, и аз го използвам в ежедневието. Нямам стари тълковни и правописни речници, намерих само Българско-английски речник и Руско-български речник, единият е от 1980 г., другият е от 1981 г. И в двата има само "вЪртолет".
Скрит текст:
Често допускана грешка - все още - "конвейр" или "конвеир".
Ditto, има, да, но е от по-късен етап, 1959 г. А на Камов доста по-рано /1929г/ и документирано в протокола. Не съм провеждала разследване или някакви изследвания, това, което знам е от хора от авиацията и преподаватели от МГУ, от книги и учебници. Разбира се, винаги има всякакви теории, но на мен тази, за която написах, ми звучи достоверно.
"Конвейер" като произнасяне всякак съм го чувала, но не ми е правило впечатление да се пише грешно. Или не съм попадала на такова изписване.
Ако "конвейер" е имал друг правопис, трябва да е било много отдавна, защото го има и в "Български тълковен речник" от 1955 г. Преди малко не го споменах, защото в него няма нито "хеликоптер", нито "вертолет", нито "въртолет" и е твърде стар. Но пък "конвейер" го има.
Има го и в "Речник на чуждите думи в българския език" от 1970 г., и в "Речник на чуждите думи в българския език" от 1982 г. В последните два правописни речника също е така.
Имаше един период преди десетина години, когато имах чувството, че всички пишат "конвейр", толкова беше масово. Реших да погледна в търсачката на сайта - 2452 резултата за "конвейр", 205 за "конвеир" и 93 за още един вариант, който се сетих, че съм срещала - "конвеер".
Допълвам: за правилното изписване "конвейер" резултатите са 1337.
Скрит текст: 
Има го и в "Речник на чуждите думи в българския език" от 1970 г., и в "Речник на чуждите думи в българския език" от 1982 г. В последните два правописни речника също е така.
Имаше един период преди десетина години, когато имах чувството, че всички пишат "конвейр", толкова беше масово. Реших да погледна в търсачката на сайта - 2452 резултата за "конвейр", 205 за "конвеир" и 93 за още един вариант, който се сетих, че съм срещала - "конвеер".
Допълвам: за правилното изписване "конвейер" резултатите са 1337.
Влезна и излезна
Препоръчани теми