Не ми правят впечатление правописни грешки, аз самата се хващам, че допускам такива. По-скоро ми става неприятно, когато някой пише без препинателни знаци, защото ме напряга, докато схвана смисъла. Другото, което ме дразни повече, е използването на думи, чието значение очевидно е неясно на автора. Иначе аз си признавам, най-трудно ми е да се ориентирам с пълния и краткия член.. все се замислям как е правилно.
Скрит текст:
@проксима, след "иначе" нужна ли е запетая, разглежда ли се като вметната част?!?
Да, лексикалните грешки също са често срещани, особено при употребата на чуждици.
Много честа грешка е използването на експертиза вместо експертност, толеранс вместо толерантност.
Не може да си пренася значението на английската дума директно върху българската. Имаше май наскоро пример с pathetic.
Друга грешка в този контекст, която вече съм споменавала по-назад в темата, е думата репатриране. Означава връщане обратно в родината, а не преместване/извозване.
