Публикувана: 11 фев. 2020, 18:51 ч.
Последно мнение: 28 март 2020, 13:31 ч.

🌷ХАЛИТ ЕРГЕНЧ🌷БЕРГЮЗАР КОРЕЛ🌷ЖИВОТ, ТВОРЧЕСКА КАРИЕРА🌷"ВАВИЛОН"🌷"BABIL - THE CHOICE" #286

27 376
736
1

# 75 16 фев. 2020, 15:03 ч.

Мнения: 29 131

Превод на интервюто с Берг - 1-ва част

Цитат на: Marina

Искренние признания Бергюзар Корель: "Когда он (малыш) начинает свои движения во мне, я словно наблюдаю за чудом".
Интервью брал журналист издания Hürriyet - Хакан Генже... 💫16.02.2020
1 часть.
Она звезда и рекордсмен рейтинговых сериалов. Она очаровательна, красива и талантлива... Она и ее муж Халит Эргенч - это пара-мечта всей страны. Как будто этого недостаточно, она еще имеет красивый голос, который действует на людей умиротворяюще. За несколько недель до того, как она родит еще одного ребенка, мы встретились с Бергюзар для презентации ее второго альбома "Aykut Gürel presents Berguzar Korel 2". Мы говорили о музыке, любви, ее второй беременности, переменах в ее жизни и о ее неизвестных сторонах: "Я слишком много болтаю. Моя болтовня очень известна и мои близкие часто смеются надо мной.”

✍🏻Хакан: Что изменилось в жизни после того, как вам исполнилось 35 лет?
🙇‍♀Бергюзар: Теперь каждое мгновение, каждый миг воспринимается более спокойнее, безмятежнее, ценнее. Все больше я подхожу к осознанию ценности счастья, чем доказыванию правоты.

✍🏻Хакан: Со стороны вы кажетесь недоступной и держите дистанцию. В чем причина этого защитного щита?
🙇‍♀Бергюзар: Чем больше узнаешь меня, тем больше любишь, Хакан (смеется).

✍🏻Хакан: Так или иначе, я очень люблю тебя...
🙇‍♀Бергюзар: Ни в какой период моей жизни у меня не было цели "выглядеть круто". Но, клянусь, я не понимаю в чем причина, это мой рост вводит в заблуждение или что-то в этом роде?

✍🏻Хакан: Итак, какая ты на самом деле женщина?
🙇‍♀Бергюзар: Например, я слишком много болтаю. Если я иду в кафе, я очень люблю поболтать с соседями за боковым столиком. Моя болтовня очень хорошо известна и мои близкие часто смеются надо мной. Но точно также, как и во время встречи в офисе с банкиром или адвокатом вы не можете себе позволить присесть на стол, в каждой среде, в каждом месте есть свой этикет. Так что, в определенный момент и расстояние - это хорошо, и искренность - прекрасна. Итак, Хакан, если ты спросишь мое окружение: "Какой человек Бергюзар?" Будь уверен, первая вещь, которую они скажут: "Она никогда не будет "крутой"!

✍🏻Хакан: Вот сейчас здесь нет ни камер, ни софитов. Давай расскажем немного о тебе домашней.
🙇‍♀Бергюзар: Я люблю стряпать печенье, печь пироги и принимать дома гостей. Я не могу завтракать, ничего не наблюдая. Если днем у меня нет никакой работы, я становлюсь ипохондриком и весь день могу проходить по дому в пижаме. Мой телефон никогда не замолкает. Я обожаю троллить своих друзей. В повседневной жизни я одержима строгим распорядком дня, после того, как мой ребенок заканчивает уроки в школе; я немного импульсивная и еще я очень люблю вязать. Когда я смотрю фильмы, я кричу и разговариваю с телевизором, как пожилые тетушки. Однако я очень воинственно настроена, когда дело доходит до защиты животных и детей. Я одновременно очень дисциплинированна в своей работе, но в некоторых вопросах чрезмерно ленива и могу отложить их решение на потом.

✍🏻Хакан: Выходит альбом "Aykut Gürel presents Berguzar Korel 2". На сколько ведущая актриса и "звезда" Бергюзар посвятила себя студии?
🙇‍♀Бергюзар: Всецело. Звездность - это просто роль, которой этот сверкающий мир и люди наделили меня. А я считаю себя человеком, который стремится очень хорошо выполнять свою работу. Мне нравится, что меня окружают люди, которым я доверяю, и мне нравится им "сдаваться" (прислушиваться в работе).

✍🏻Хакан: У тебя есть музыкальное или вокальное образование?
🙇‍♀Бергюзар: Во время работы над альбомом я регулярно брала уроки у Кармен Ешилтепе, а в консерватории у нас конечно же были уроки сольфеджио и вокала.

✍🏻Хакан: Как вы решились на второй альбом?
🙇‍♀Бергюзар: Прошло четыре года с тех пор, как я сделала свой дебютный альбом. И я всегда получала хорошие отзывы по нему. Я была очень счастлива услышать, что мой альбом и сейчас все еще слушается, сопровождая людей в дороге, при застольях. Затем мы встретились с Айкут беем (Гюрель), когда я уже забеременела, пообщались и решили удовлетворить ожидания людей, сказав: "Давайте сделаем это снова".

✍🏻Хакан: Как вы выбирали песни?
🙇‍♀Бергюзар: Если для первого альбома репертуар уже был готов изначально, то при работе над вторым альбомом, мы решали все вместе. И я, и Айкут бей из тех, кто просыпается очень рано. Так что мы сразу садились за свои компьютеры и делились друг с другом любимыми песнями и своими историями.

✍🏻Хакан: Почему вы выбрали песни именно мужчин-исполнителей?
🙇‍♀Бергюзар: Особой причины не было, просто когда мы выбирали песни, мы отсматривали солистов-мужчин и вдруг решили: “А можем ли мы продолжить это”, и сузили наш круг поисков. Вот такой путь...

✍🏻Хакан: Есть ли проблемы с пением песен, которые мы привыкли слышать от солистов - мужчин, в женском исполнении?
🙇‍♀Бергюзар: Конечно, тоны треков обязательно меняются, к тому же было довольно напряженно выслушивать едкие комментарии и очень тяжело брать на себя ответственность за песни, которые мы так хорошо знаем.

От Берг

Списък на песните в албума

# 76 16 фев. 2020, 15:13 ч.

Мнения: 14 989

Етюд с Айше. "Само обядвахме".

https://www.instagram.com/p/B8nV5MPB1rF/

От "Aci ask"

https://www.instagram.com/p/B8nVcq7BxY-/

Последна редакция: нд, 16 фев 2020, 15:29 от jupetrov7

# 77 16 фев. 2020, 18:35 ч.

Мнения: 14 989

Още една ключова сцена от еп.5. Семейството.

https://www.instagram.com/p/B8oM6Xolu8i/

# 78 16 фев. 2020, 20:01 ч.

Мнения: 29 131

Втора част на интервюто с Берг

Цитат

Искренние признания Бергюзар Корель: "Когда он (малыш) начинает свои движения во мне, я словно наблюдаю за чудом".
Интервью брал журналист издания Hürriyet - Хакан Генже... 💫16.02.2020
2 часть.

✍🏻 Хакан: Вы стали всем известны за одну ночь с первой же серией "1001 ночь". Затем вы вышли замуж за Халит бея (Эргенч). Потом у вас родился ребенок, и вы постоянно были в повестке таблоидов. Трудно ли было жить так, под прессом общественного мнения?
🙇‍♀ Бергюзар: Я знаю, что я "таблоидная" фигура, и с того момента, как я стала популярной в этой профессии, я более или менее осознавала проблемы, с которыми придется столкнуться, даже когда я была еще совсем юной девушкой. Я благодарна своему возрасту за все, что пережила. Трудно ли было мне? Да, очень не легко. Но время идет, и с каждым моментом я становлюсь сильнее. Вместо того, чтобы сожалеть или горевать, я беспокоюсь о том, что я могу сделать такого красивого и для кого. К чему, или кому сама могу прикоснуться. Пусть Аллах дарует мне силу, и я буду держаться смиренно, соприкасаясь с чьей-то жизнью, несмотря на все трудности и невзгоды, этого вполне достаточно.

✍🏻Хакан: Когда живешь так с 23 лет, происходят ли вещи, которые по твоему мнению, ты пропустила?
🙇‍♀Бергюзар: Я хотела бы быть более толстокожей в этом возрасте; я всегда говорю, что надо воспринимать вещи менее серьезно и меньше бояться. Когда я смотрю на свои фотографии того времени, да, страх и беспокойство в моих глазах приводят меня к жалости. Но у кого ее нет?

✍🏻Хакан: Итак... так что же изменило ваш жизненный ритм и научило вас вести такую жизнь?
🙇‍♀Бергюзар: Я всегда придерживалась приоритета привыкания к предложенным мне обстоятельствам и жизни. Такой же я была и в детстве, когда совсем маленькой девочкой жила с родителями. Они говорили: "Вот это будет так", а я отвечала: "Хорошо". У меня не было каких-то больших восстаний или мятежей. Чтобы не предлагала мне жизнь, я всегда находила способ оставаться счастливой в том пространстве. Почему я должна пропускать жизнь, останавливаться и говорить: "Она сделала это со мной”, “Они сказали мне это”, “Я все это уже переживала в свое время”?
Жизнь проходит, и я предпочитаю быть счастливой каждый день: я дышу, я здорова, мои близкие рядом со мной. Человек привыкает ко всему, и обстоятельства не должны поглотить /раздавить вас.

✍🏻Хакан: Инфраструктура альбома снова джазовая. Есть ли для этого конкретная причина?
🙇‍♀Бергюзар: Айкут бей так отредактировал мелодии, к которым мы привыкли и которые мы знаем наизусть, а людям это очень понравилось. Я тоже думаю, что это очень мило.

✍🏻Хакан: Все песни в вашем альбоме относятся к 1980 - 90-м годам. Как вы думаете, почему песни той эпохи все еще привлекают нас?
🙇‍♀Бергюзар: Потому что они настоящие. Это были песни, написанные о реальных переживаниях, из тех времен, когда время еще не захватило нас в плен, когда в цене были терпение, неприкосновенность, ожидание. Послушайте Яшара Гювенира и вы поймете, что я имею в виду. А разве мы меньше ждали их альбомов? Сезен Аксу, Ажда Пеккан, Левент Юксель, Ашкин Нур Йенги, Таркан... Представьте это теперь, когда мы не терпим ожидания, даже от того, что интернет-страница медленно загружается. Тогда мы неоднократно перематывали песни, которые любили, мы экономили деньги, чтобы купить эти кассеты. Все было очень ценно. Любовь, время, песни, истории...

✍🏻Хакан: Какая самая особенная песня в альбоме для вас?
🙇‍♀ Бергюзар: Все они особенные для меня, но вот две: "Моя душа хочет быть с тобой" Оздемира Эрдогана и "Тоска" Танджу Окана... Обе эти песни я очень люблю.

✍🏻Хакан: Что сложнее всего оказалось интерпретировать?
🙇‍♀ Бергюзар: Песню "Тиран"/Жестокий".

✍🏻Хакан: Кто-нибудь из владельцев песен слушал ваши комментарии или высказывал свое мнение?
🙇‍♀Бергюзар: После выхода предыдущего альбома, Сезен (Аксу) сказала мне много замечательных вещей. Каждый раз она звонила мне и вдохновляла. Мы вновь попросили ее прослушать эти песни, и я очень благодарна, что она не оставила без внимания и за ее хорошие комментарии, которые очаровывают меня.

✍🏻Хакан: Вы беременны своим вторым ребенком. До родов осталось несколько недель. Что вы чувствуете?
🙇‍♀ Бергюзар: Я все еще не могу насытиться беременностью. В этот раз процесс стал слишком быстрым для меня. Когда я впервые забеременела, я была очень нетерпелива и мечтала о том дне, когда все произойдет, торопя его. А сейчас я наслаждаюсь каждым днем, каждым моментом, особенно когда малыш двигается внутри меня. Иногда я говорю, чтобы он подольше оставался внутри меня. Потому что я испытываю невероятные эмоции, наблюдая за этим чудом, особенно, когда его движения достаточно сильны, чтобы даже изменить форму моего живота. В этот момент есть только я и он. И я чувствую, что пока он во мне, я смогу защитить его от любого зла.

✍🏻Хакан: Какое влияние оказал на вас будущий малыш?
🙇‍♀Бергюзар: Мои глаза наполняются слезами, когда я думаю о том, как он там растет, время, которое мы проводим вместе. Эта беременность научила меня удивительному терпению, спокойствию и зрелости. И я снова повторяю: "Чудо мое, как хорошо, что ты существуешь".
Поддержка Али, его чувствительность ко мне, ожидание братика с удивительным волнением и страстным желанием увидеть, его образ мыслей о будущем украсили каждый мой день. Мы воспитали нашего единственного ребенка, как очень милосердного и любящего человека. Теперь этому замечательному ребенку, мир дарит друга и брата. Они смогут дружить, любить и поддерживать друг друга на протяжении всей своей жизни, при любых обстоятельствах. Это так удивительно - воплотить это маленькое чудо в жизнь.

✍🏻Хакан: Вы ели пакет печенья каждый день, потому что не могли отказаться от десерта во время первой беременности. У вас есть ритуалы в этот раз?
🙇‍♀ Бергюзар: Я так делала? Нет, какие бисквиты, я съедала поднос пирога с беконом! Я никогда не нервничала по поводу веса, и ела все, что хотела. Однако, на протяжении уже многих лет у меня сформировалась более осознанная форма питания, и дома для меня теперь не готовят особенные (для мамочек) блюда. Я пила сок из маринованных овощей и потихоньку (за спиной) лопала шоколад. Но каким-то чудесным образом, на этот раз я набрала гораздо меньше веса. Хотя мне было бы все равно, даже если бы я набрала очень много. Я обожаю свой живот и когда смотрю на свое меняющееся тело, каждый день благодарю за это чудо...

Интервюто, репортажите, лицата им преливат от щастие.

Берг е номинирана за наградата "Златна палма" в категорията "Най - добра театрална актриса". Церемонията ще се проведе на 23 март. Можете гласувате в линка под надписа Yılın Kadın Tiyatro Oyuncusu. Първо натискате на снимката и после на надписа Oy Ver под нея

http://goldenpalmawards.com/anketler/

За по - лесно ориентиране

# 79 16 фев. 2020, 20:23 ч.

Мнения: 14 989

Нашият филм не е номиниран за Златната палма...
Ясно защо - чиста дискриминация, независимо от високия рейтинг!!!:rage:

Албумче със снимки на комисар Нихал. Виждат се кадри,
които не сме гледали още... Много странно...

https://www.instagram.com/p/B8olEYapDXG/

# 80 16 фев. 2020, 21:26 ч.

Мнения: 14 989

Щом няма да получим нов трейлър тази вечер,
ви пожелавам ЛЕКА НОЩ с една нощна Кападокия.

# 81 17 фев. 2020, 00:36 ч.

Мнения: 29 131

Последната, трета част от интервюто с Берг

Цитат

✍🏻Хакан: Какие были у тебя предпочтения?
🙇‍♀ Бергюзар: Первые три месяца были довольно тяжелыми. Я постоянно хотела холодного и кислого. Я ела листья сармы (в Турции сармой принято называть то, что заворачивают как голубцы (от глагола sarmak/ сворачивать - прим. переводчика) в качестве закуски. Я непрерывно вытягивала любимые листья для сармы, засоленные по Эгейскому методу (молодые виноградные листья собирают весной и солят, как огурцы - прим. переводчика).

✍🏻Хакан: Разве Халит бею эти запросы не доставляли трудностей?
🙇‍♀Бергюзар: Никогда Халит ни в чем не видит принуждения. В любой ситуации он находит причину происходящего и выход из нее, наслаждается этим сам и позволяет нам получать удовольствие.

✍🏻Хакан: Есть родители, которые заранее заставляют ребенка слушать музыку еще в утробе матери и читают ему книги. У вас были такие методы?
🙇‍♀Бергюзар: Иногда его отец делает это (читает книги). Кроме того, мой ребенок уже стал свидетелем записи музыкального альбома. Что еще нужно? (смеется)

✍🏻Хакан: Вы выбрали имя?
🙇‍♀Бергюзар: Уверена, что вы были бы удивлены, если бы видели, как мы с Халитом обмениваемся идеями по этому поводу. Малыш скоро родится, а у него все еще нет имени. В конечном счете, имя конечно будет и оно не будет сложным. Это будет простое, спокойное, но мощное имя, как Али.

✍🏻Хакан: У вас был спектакль, где вы предстали на театральной сцене одна. Однако, ваш врач попросил вас сделать перерыв в театральной деятельности на время беременности. Почему?
🙇‍♀Бергюзар: Зрители знают, насколько это была сложная пьеса, как физически, так и эмоционально. Я никогда не думала, что не смогу играть, но люди говорили и спрашивали: "Ты уверена? Это ведь очень сложно". А я отвечала: "Да нет же, я смогу”. Но на первой же репетиции мой маленький человечек внутри очень четко сказал свое веское слово. И я обязана была была прислушаться к нему. Но запах театральной сцены стоит у меня в носу. Я очень хочу играть.

✍🏻Хакан: Как думаешь, в каком периоде актерского мастерства ты находишься?
🙇‍♀ Бергюзар: У меня есть собственная точка зрения на мою профессию, в которой я стремлюсь к реальности, честности и искренности. Высокомерие, амбициозность и алчность в актерстве совсем не для меня.

✍🏻Хакан: Ты много лет воплощала в жизнь влюбленных женщин на экране. У тебя уже давно счастливый брак. Как бы ты рассказала о любви?
🙇‍♀Бергюзар: Хакан, малыш так сильно пинается, и у меня назначена встреча с врачом, что еще можно рассказать о любви сейчас? (смеется)

✍🏻Хакан: Вашему браку 10 лет. Любовь меняет форму с годами?
🙇‍♀Бергюзар: Жизнь меняется, а вместе с ней и ожидания, моменты, которые делают вас счастливыми, то, что вы цените, ваши приоритеты, ваши недовольства, все меняется. На протяжении многих лет любовь становится местом, в которое вы вкладываете очень много труда и которое, как вы понимаете, становится гораздо важнее. Вы становитесь родными душами, и партнерами по жизни. А потом ты оглядываешься на прошлое, и понимаешь, что все, через что нам пришлось пройти, это гораздо больше, чем любовь. И ты говоришь: "К счастью". А теперь уже трое мужчин влюблены в меня.

✍🏻Хакан: Насколько твой муж помогает с ребенком?
🙇‍♀Бергюзар: Халит всегда помогал мне во всем. Я не вспомню ни одного момента, когда бы я почувствовала себя одинокой в воспитании Али.

✍🏻Хакан: Твой ребенок опять будет мальчиком. Тебя не пугает иметь в доме сразу трех мужчин?
🙇‍♀Бергюзар: Меня это вовсе не пугает. Наоборот, когда дома находится сразу трое мужчин, так влюбленных в меня, это очень приятное чувство.

✍🏻Хакан: Почти каждый день мы слышим новости о насилии над женщинами. Как мать мальчика, какое воспитание ты даешь своему ребенку в этом вопросе?
🙇‍♀Бергюзар: Помимо того, что я мать мальчика, я сопровождаю его на жизненном пути, чтобы он стал хорошим человеком. Я помогаю ему чувствовать, что в этой жизни нельзя разделять людей в зависимости от языка, религии, цвета его кожи, сексуальной ориентации, внешности и одежды, а также уважать пространство каждого. К счастью для меня, я слышу много хороших вещей от учителей из его школы и от мам девочек, с которыми он дружит.

Джу, това е рекламата на Бепантол. Ето ги двете части с рус. суб.

https://vk.com/ask_icin?w=wall-87501705_8123

Надявам се с продължението в тоалетната Ирфан поне малко да ми компенсира отвратителното ѝ поведение. Не че тя ще разбере, но ми се иска да ѝ каже, че всички виждат колко е "щастливо" семейството ѝ. И как го излага с просташките си подмятания. Тази се е родила лоша.

Сравнява Ирфан със себе си, нарича го крадец И милиони да има, със злобата на лицето няма как да се направи красива.
Опитвала се да спаси брака, това звучи като виц - родила му чуждото дете и вместо да е по - ниска от тревата, се държи така, сякаш не той, а тя е излъганата.

Цитат

И: Ты мне не доверяешь? Скажи открыто!

Э: Не доверяю! С тех пор как та женщина появилась в нашей жизни, я тебе не верю.

И: Отлично! Я тебе тоже не верю. С чего я должен верить потерявшей рассудок женщине, которая к тому же воровка.

Э: Что сделал ты? Не ты ли украл деньги у Сулеймана? Это не воровство? Если я воровка, то и ты вор!

И: Я все делал, чтобы спасти нашего сына!

Э: А я пытаюсь спасти наш брак!

И: Перестань! Эда, я пытаюсь встать в твое положение, понять тебя, но мне очень тяжело. Откуда взялись эти интриги кража, ложь? Это не та женщина, которую я когда-то знал. Неужель я тебя совсем не узнал?

Э: А я тебя совсем не узнала, совсем!

"Сестра Эды беременна 🤰"

# 82 17 фев. 2020, 05:13 ч.

Мнения: 14 571

Добро утро в понеделник и една успешна нова седмица! Hearts

LU....JU.... за богатите постове ! Днес ще ги чета спокойно! ....

https://www.facebook.com/Israe.hk.1/videos/578696562856410/?t=18

Последна редакция: пн, 17 фев 2020, 06:04 от vera17

# 83 17 фев. 2020, 11:09 ч.

Мнения: 29 131

Добро утро!
Вера, много ми хареса зрелостта на Берг. "Но время идет, и с каждым моментом я становлюсь сильнее. Вместо того, чтобы сожалеть или горевать, я беспокоюсь о том, что я могу сделать такого красивого и для кого. К чему, или кому сама могу прикоснуться. Пусть Аллах дарует мне силу, и я буду держаться смиренно, соприкасаясь с чьей-то жизнью, несмотря на все трудности и невзгоды, этого вполне достаточно."
Разбрала е за кое си струва да влага усилия, енергия, емоции и кое е пилеене на време и нерви. Отличен отговор на онези "фенки", които я развеждаха и измисляха какви ли не гадории, а сега я славословят без капка срам.
Стоп кадри от видеото в Hürriyet pazar

Емоциите на героите в сцените с колажите от снощния ми пост.

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1229153860998090753/pu/vid/ … PwTMwg.mp4?tag=10

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1229163665502482433/pu/vid/ … u_OI9R.mp4?tag=10

Хубав ден ви пожелавам!

# 84 17 фев. 2020, 12:31 ч.

Мнения: 14 571

. "Годините минават, но нищо не се променя!.... Heart

# 85 17 фев. 2020, 13:07 ч.

Мнения: 29 131

Репортаж с Берг и Халит в предаването на Дженгиз Семерджиолу "Gel Konuşalım от 13 февруари, рус. суб.

https://vk.com/berguzar_korel?from=quick_search&z=video-2903 … pl_wall_-29037595

Клипче от сета

https://instagram.fsof9-1.fna.fbcdn.net/v/t50.12441-16/86484245_ … d089579e3b1eece64

# 86 17 фев. 2020, 13:44 ч.

Мнения: 14 989

Здравейте!

Успешно начало на новата слънчева седмица!

Красив колаж на Анна Брадулова.
Много подходящ за любимите ни звезди. Съчетанието на красотата на Берг
и умът на Халит.

Благодаря за преведените репортажи и интервюта.

# 87 17 фев. 2020, 16:51 ч.

Мнения: 14 571

На приятелска сватба...

Хубава вечер ви желая!.... Hearts

Последна редакция: пн, 17 фев 2020, 16:57 от vera17

# 88 17 фев. 2020, 16:54 ч.

Мнения: 29 131

За три месеца първата реклама на Zen Pırlanta с Берг и Халит е гледана 8 450 638 пъти, а втората за три седмици - 10 652 004 пъти.

Като че ли започна да вдява, че Ирфан се излага на смъртна опасност, а тя може да остане за дълги години без мъжа си и че с налудничавите опити да "спаси" брака си, може да го унищожи завинаги.