Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Hercai/Вятърничав по ATV Тема 11

  • 91 233
  • 636
  •   2
Отговори
  • Варна
  • Мнения: 7 505
   


Hercai/Вятърничав




Всеки петък от 20 часа по ATV.


Това е история за невъзможната любов, родена от отмъщението. От тези, които се следят със затаен дъх.
Миран Асланбей е бизнесмен, който е дошъл в Мидят от Истанбул. Той предлага на Насух Шадоулу нещо повече от делово партньорство – иска ръката и сърцето на една от внучките му – Реян. Но главата на това могъщо семейството има други планове. Насух възнамерява да даде на Миран ръката на другата си внучка – Ярен. Решението на двамата мъже дълбоко ще засегне съдбата на двете момичета, влюбени в един и същи мъж.
Как ще повлияе на двете семейства любовта, която се заражда на хилядолетните земи на Мидят? Ще могат ли да бъдат заедно красивият бизнесмен от Истанбул и момичето, за чиято красота в Мидят се носят легенди? Това е историята на двама млади хора, които се влюбват от пръв поглед, но им предстои да преодолеят големи изпитания.
         
                                                        

Производство: Mia Yapım
Продуцент: Бану Акдениз
Режисьори до март 2020: Джем Карджъ
Бенал Таири
Режисьори след март 2020: Баръш Йош

Сценаристи: Еда Тезджан
Ферайе Шахин
Берфу Ергенекон
Бершан Тан
Пелин Гюлджан

Жанр: Драма
Премиера: 15.03.2019 г. на канал ATV
Първи сезон се състои от 12 епизода.
Премиера на втори сезон - 20.09.2019 г.

                    
                                                          

                         



                                                                 Актьорски състав:

                                  Акън Акънозю/ Akın Akınözü

Роден е на 22 септември 1990 г. в Анкара.
Израснал е в добре обезпечено семейство и получава добро образование зад граница. Майката на Акън  искала да стане актьор, но самият той избрал математиката, която му харесвала повече. Акън е завършил бизнес колежа ТЕД в Анкара, след което постъпва в математическия факултет на  Калифорнийския университет в Бъркли. Като студент в Америка се увлича по театъра и си дава сметка ,че актьорската професия го привлича. Започва да взема уроци по актьорско майсторство, играе в театъра. Посещава и актьорските курсове  „CRAFT Oyunculuk Atölyesi“.
Първата си роля Акън получава през 2014 г. във филма „Дявол“, който е заснет съвместно от Словения и Хърватия. Въпреки, че ролята му е незначителна, той придобива ценен опит и се връща обратно в Турция, където почти веднага получава роля в сагата „Великолепният век – Кьосем“, където има възможност се снима с актьори като Берен Саат, Екин Коч, Берк Джанкат и много други. Там той играе ролята на еничара Али/Иван.
Следващият проект с негово участие е „Хубаво е да сме приятели“, който няма дълъг живот. През 2017 г. Акън изпълнява главната мъжка роля в сериала „Семейство Аслан“, където негова партньорка е Бурджу Йозберк. След приключването му той взема участие и в сериала  „Право на престола Абдулхамид“ в ролята на Йомер.
През март 2019 г. отново му е поверена главна роля в сериала „Вятърничав“.


Филмография:
„Дявол“/ Azrail – филм 2014
„Великолепният век: Кьосем“/ Muhteşem Yüzyıl: Kösem – 2015 - Али / Иван
„Хубаво е да сме приятели“ / Arkadaşlar İyidir 2016 – Юнус
„Семейство Аслан“ / Aslan Ailem – Мурат 2017
„Право на престол Абдулхамид“ / Payitaht Abdülhamit – Йомер 2017
„Вятърничав“/ Hercai – Миран 2019


                                                  


                                       Ебру Шахин

Родена е на 18 май 1994 година в Истанбул.
От най-ранна възраст Ебру се занимава със спорт, била е спринтьорка. В университета също учи във факултета по спортни науки и се дипломира като спортен мениджър и треньор.  По време на следването си се увлича по актьорството, но дълго се колебае,  преди да опита.  Първоначално се снима в реклами, а след това участва в игрален филм, след което идва и първата й роля в сериал в „Истанбулска невеста“. Взема участие и в сериала „Забраненият плод“. „Вятърничав“ е първата главна роля на талантливата млада актриса.


Филмография:
„Babam“ 2017 – филм -  Нилюфер
„Истанбулска невеста“ 2017 – Бурджу
„Kan Parasi“ филм 2018
„Забраненият плод“ 2018 – Хира
„Вятърничав“ 2019 - Реян                                    
                                                    

  
Скрит текст:
                                                 Маджит Сонкан - Насух Шадоулу

                                                      


                                                      Серхат Тутумлуер - Хазар Шадоулу

                                                        

                                      
                                                         Айда Аксел - Азизе Асланбей

                                                        


                                                           Гюлчин Сантърджъоулу - Султан Асланбей

                                                        


                                                          Ахмет Тансу Ташанлар - Азат Шадоулу
                                                      
                                                          

                                                          Оя Унустасъ - Гьонюл Асланбей

                                                          


                                                            Гюлчин Хатъхан - Хандан Шадоулу

                                                          


                                                           Илай Еркьок - Ярен Шадоулу

                                                          


                                                            Ебрар Аля Демирбилек - Гюл Шадоулу

                                                            


                                                            Фериде Четин - Зехра Шадоулу

                                                            


                                                              Сердар Йозер - Джихан Шадоулу

                                                            


                                                              Джахит Гьок - Фърат Демиралп

                                                              

                     
                                                            
                                                  

                                                  

 
                                                                


                                                
Епизодите с бг субтитри.
                                                    
                      Епизодите с руски субтитри.

                              Аз чакам него, а той мен...



Легендата за теменужката (hercai) и кокичето. Hercai е нарицателно за непостоянство, вятърничавост.
Преди много, много години имало две полски цветя, които били влюбени едно в друго. Като всички други цветя всяка пролет цъфтели и поздравявали слънцето. Но в началото на една пролет едното цвете казало на другото: "Нека да не цъфтим тази пролет като другите цветя, нека цъфнем в средата на зимата в снежните дни, когато всички бягат от студа, така че цялата природа да принадлежи на нас." И двете решили тази пролет да не цъфтят. Докато едното цвете чакало да настъпи зимата и да завали сняг, за да цъфне, другото цъфнало през лятото. От този ден до днес цветето, което цъфти в снега и очаква любимия си, се наричало кокиче, а другото, което оставило любимия на средата на пътя - теменуга (hercai). Ето заради това непостоянните, неверните любими се наричат hеrcai.
                Превод от турски: Reni – BG


Старите теми:


Тема № 10

 
           


                                       ПРИЯТНИ МИНУТИ В ТЕМАТА!

                              

Последна редакция: пн, 02 мар 2020, 18:00 от BVAR

# 1
  • Варна
  • Мнения: 7 505
Привет Херджайки!
Дъгичка не може да пусне темата ,за това я пускам аз.
Довечера ще сменя картинките : )
Чакам интересните ви коментари!

Благодарности на екипа по превода! bouquet

# 2
  • Мнения: 985
Благодаря за новата тема! Не съм гледала още последният епизод, за това не коментирам, но определено нещата започват да се разплитат.

# 3
  • Пловдив
  • Мнения: 1 317
Благодаря за новата тема.
Вярно, че книгата беше една /моя грешка авторката сега пишеше и нова история и съм се объркала / на българския я няма, в една фб група за сериали я бях срещала на турски, но вече не съм там и не мога да дам линк.

# 4
  • Мнения: 3 181
Честита Баба Марта на патерица и благодаря за темата!

# 5
  • Мнения: 700
Благодаря за новата тема!

dessince, някои неща се разплитат, а други сякаш се заплитат. Сценаристите така ги заплетоха тайните, че бая зор ще видят, докато ги разплетат Grinning

Продължение на репортажа излъчен от  Atv на 23.02.2020Г. :
https://vk.com/video-143946495_456240792

Василева23, нямаш грешка. Книгите са две - "Вятърничавия" и "Безумно влюбен". Не знам да има превод на български език. Има няколко превода на руски език: https://vk.com/topic-143946495_40200579. Необходима е регистрация.

# 6
  • Мнения: 1 185
Благодаря за новата тема през новия месец! Flowers Bouquet
Аз съм назад с преведените епизоди, но си чета редовно темичката и си следя онлайн излъчването. Аз пък ще кажа едно леко странно предположение, което ми се върти от доста време. Възможно ли е Мехмет да е жив? Личеше си, че Насух послъгва за това кой кого е застрелял. Open Mouth

# 7
  • Мнения: 2 892
Благодаря за новата тема!

Акън Акънозю много топло се е сбогувал с режисьора Джем Карджъ:


Приятелю, ти ми показа кой съм, какво съм, откъде съм дошъл и къде отивам. Ти ме хвана за ръка и ме изведе от тъмнината на светло, наново ме научи да ходя, ръка за ръка и винаги напред. Знам, че ако един ден се разделим, пътищата ни никога няма да се разминат. И като вървим по един и същ път, ще настъпи ден, когато ръцете ни отново ще се обединят дружески. Вчерашната серия е последната, която заснехме заедно. Пожелавам ти чисто и красиво начало, като сърцето ти. Още веднъж благодаря много за всичко, което направи.


Баръш Йош

# 8
  • Мнения: 4 444
Азито, освен двамата сина - Мехмет и на Султан мъжа, други деца има ли? Освен Ханифе и някакъв брат други има ли?

# 9
  • Мнения: 690
Азизе май е имала трима сина. Елиф е дъщеря на третия.

# 10
  • Мнения: 985
Азизе има трима сина, бащата на Миран, бащата на Гьонюл и бащата на Елиф. Има две сестри - Елиф и Ханифе. На снимката, която тя целуваше и над която плачеше, имашетри момичета, едно момче и по-възрастна жена. Предполагам трите сестри, брат им и майка им, но досега май не съм чула да се потвърди, че има брат, или може би съм изпуснала.

# 11
  • Мнения: 606
Благодаря за новата темичка! Дали ще се промени нещо с Баръш Йош? Дано си е поставил някакви условия, защото сериалът е зациклил, уморява с повторенията и еднотипните действия на героите, губи се тотално интерес.

# 12
  • Мнения: 985
В крайна сметка имаше ли "Златни пеперуди"? Нашите любимци бяха фаворити за голяма част от наградите, има ли някъде спечелилите?

# 13
  • Пловдив
  • Мнения: 1 317
Не се излъчиха заради убитите войници, може да са ги отложили, не съм засичала и аз инфо за наградените. Нашите поне една награда ще вземат все още са актуални. Дано новия екип раздвижи нещата.

# 14
  • Мнения: 115
Наградите ги отложиха за май месец.

Общи условия

Активация на акаунт