Халит Ергенч и Бергюзар Корел - нови проекти на актьорите след "Ти си моята родина" тема 37

Илай: Ирфан, вярно ли е това, което ми каза Еда?
Наистина ли се развеждате?


Ирфан: Да, развеждаме се.
Няма смисъл да продължаваме.
Повечето бракове не завършват ли с развод?


Илай:  Еда не мисли така. Тя е решена да остане в другата категория.
Изглежда при нея бракът не е убил любовта .


Ирфан: Не само бракът убива любовта.


Илай: Вярно е. Има бракове, които са като
зомбита - убиваш ги, и пак не умират, упорстват.
Затова трябва да им отрежеш главата.
За да не се лишиш от шанса да имаш щастлив брак.


Ирфан:  Разводът ни няма връзка с теб,
Илай, не си въобразявай .
Решил съм го отдавна.
Но когато Дениз се разболя, трябваше да
го отложа.
Разводът е мой избор.


Илай:  Твой избор ли е?
Кое в живота ти е било твой избор?
Избра да имаш дете в дом без любов ли?
Или да дойдеш тук и да изкарваш пари така?
Какво си избрал до днес?
Ирфан, ти  не избра дори любовта. Избяга.
 Затова сега бягаш и от истинската причина за развода.
Браво.


Ирфан: Какви ги говориш?


Илай: Чу какво казах, Ирфан.


Ирфан: А ти какво си решила? Какво си избрала?


(Влизат в кабинета на Илай, отрупан с кошници цветя от Сюлейман)


Ирфан:  Преди да обвиняваш мен, погледни своя избор.
Ето го твоя избор.


Илай: Да, виждам, Ирфан.
Виждам само усилията на един човек,
да направи нещо за жената, в която е влюбен.
А ти какво виждаш?


Ирфан: Това ли е любовта?
Така ли се показва любовта?
Пръскайки пари.
Какво е това?
А после какво?
Бижута, кола, къща.
И след тях какво?
Самолет ли ще ти купи?


Илай: Слушай, остави висопарните думи и намеците.
Ирфан, няма да успееш да ме жегнеш.
Да, хората дават всичко, което имат...
Разбираш ли... Всичко, което имат, за да покажат, че ценят човека, в когото са влюбени.
Какво се опитваш да ми кажеш?
Че при всяка раздяла се опитвам да измъкна от Сюлейман още повече пари ли?
Какво?


Ирфан: Не знам, ти си специалистката тук.
Но е истина, че всеки път, когато се разделяте,
подаръците му стават по-щедри.


Илай:  Поне веднъж в живота си бъди честен със себе си
като мен. Друго не искам, Ирфан.
Разбра ли?
Защото аз никога не съм залъгвала
нито себе си, нито някой друг.

Привет




Варна   благодаря за поредният превод.



И двамата си казаха истини в очите

Ирфан, ти  не избра дори любовта. Избяга.

Toва не е много вярно.
Поне, ако следваме това, което са ни казали сценаристките досега.
Аз разбрах, че Ирфан е искал да работи като преподавател, да прави академична кариера.
Илай е искала по-добър от материална гледна точка живот и го е напуснала.
Защо тогава Ирфан да е избягал от любовта?
Тя е изоставила любовта заради по-охолен живот.

.........................

Еда и Егемен


Еда: В началото си мислех, какво  намира Ирфан в този Егемен, защо е с него, защо са приятели.
Вие сте толкова различни.


Еге: И? Отговори ли си след това?
Какво намира Ирфан в мен?


Еда: Приключения.
Смелостта да се впусне в пътища, по които сам никога не би тръгнал.


Еге:  Да, винаги това беше въпросът.
Какво прави Ирфан с Егемен?
Защо е с него?
Никой не се питаше, а Егемен каква работа има с Ирфан.
С този кабинетен плъх


Еда: Какво да се питам? То е много ясно.
Потъваше един милион пъти, но Ирфан винаги беше до теб.
Винаги ти прощаваше, подкрепяше те, изправяше грешките ти.
Пазеше тайните ти.
Доверие.
Това виждаше ти в него.


Еге: Това е Ирфан.
Рекламното лице на доверието.
Има ли го Ирфан,  всичко е наред. Всички го обичаме.
Не крие нищо, не таи нищо.


Еда: И никога не  лъже.


Еге: Очаквах да го кажеш.
Еда, говори открито, не ми прави намеци.


Еда: Познавам и двама ви много добре, Егемен.
Ирфан никога не те лъже,  никога не би скрил нещо от теб.
Заедно сте нагазили в това блато.
О, не, Егемен не знаел нищо.
Той  не бил ти казал.
Аз пък му повярвах.
Лош лъжец е.


Еге: Какво да направя? Да  науча Ирфан и да лъже ли?


Еда: Дай това на Ирфан.
Молбата за развод.
Когато настъпи денят, със самолет или с кораб…
Не знам как ще избягаме, но ...
Но ако тогава не си до него,  ще  виня теб.
Никога няма да имаш покой, искам да го знаеш.


Еге: Еда, защо постъпваш така с мен?
Аз ли съм виновен за всичко лошо?
Егемен ли ще е изкупителната жертва?
Защо товариш с всичко мен?


Еда:  Само един човек може да спре Ирфан.
Това си ти.
И да, затова товаря с всичко теб.


Еге: Еда.
Кога ще си отиде този гняв към мен?


Еда:  НИКОГА.

Преминахме към лятното часово време.
И нека часовникът да отброява само щастливи и успешни мигове за всички нас!

Здравейте, момичета!

Понеделник - денят, в който седмицата започва, но месецът почти
свършва.
С пожелание надеждата да е безкрайна. Търпението също.
Пазете се! Бъдете здрави!



ВAРНА  ,  благодаря за  превода!
МОМИЧЕТА , за всичко споделено!








                                        ............................................

              

Нашите хора в края на май ще се изнесат сигурно в Чешме и няма да мръднат оттам цяло лято.
Малко морски въздух за Ханчик.
Едва ли Халит преди есента ще се върне на сета.
Училищата са затворени.
Така че, да порасне още малко бебчето и вероятно ще напуснат Истанбул.

Силно се надявам, Берг да се "показва" от време на време в инстаграм... да снима едно малко краче или ръчичка ... ще отрази ли, например, че Хан е навършил един месец

ВАВИЛОН
Епизод 10, бг превод


Благодаря на Галка, Алекс, Нели, Дерин, Лава!


Линк за преведената серия


https://cloud.mail.ru/public/xMCp/pX7gYTWw7

Добро утро !

Благодаря на Варна, Галка, Алекс, Нели, Дерин, Лава!

Да сте живи  издрави, момичета !





Спокоен ден на всички!

Последно мартенско утро,
сънено,.. с чашка кафе в ръка...
Събужда ме, ухаещо на пролетни цветя..

Добро утро, Прекрасни!



Пожелавам ви да изживеете последният ден от март по най-прекрасният начин - оптимистично,
весело, с любов и вяра в добрите и стойностни неща!

..............................

Сърдечно Благодаря за превода на еп.10 - Варна, Галка, Алекс, Нели, Дерин, Лава!
Бъдете много здрави, мили момичета!







Хубав Вторник!

Бъдете здрави и изпълнени с надежда, Приятели!

Добро утро,дами!
Влизам в темата за да благодаря на Варна за превода на диалога
и да драсна няколко реда и останах приятно изненадана ,че
10 еп. е вече преведен. Затова решех първо да го гледам.
Много благодаря на целия екип.Прекрасни сте,момичета!

Благодаря на всички от екипа! Бъдете здрави и благословени!

================================



Хубав следобед на всички! Пазете се!

Здравейте, момичета!

Видях нещо любопитно и го споделям в темата, ако някой не го е видял.

Къщата, в която живееше Шахрезада в квартал Бейоглу на улица Търнаджибаши, е реновирана в хотел 4 * Corinne - хотел Boutique Class и в него и се е провела фотосесията на Бергюзар за първия и музикален албум през април 2016 г. 💝





Интересно как се е почувствала Берги след толкова години на това място.

ВГ много интересна информация, благодаря.
Предполагам, че е вълнуващо за Берг да посети отново "бившия си дом". Колко ли вълнуващи спомени е преживяла там

Усмихнато
пъстро
шеговито
първоаприлско
Добро утро, Приятели!



Новият месец е вече тук... пристига с хубаво настроение и с много надежда...
Пожелавам ви Април да ви донесе  сбъднати мигове,
повече моменти "ЗАЕДНО" и безброй слънчеви усмивки...
Бъдете здрави, бъдете оптимисти!

              

Известният певец Халюк Левент е открил кампания, специално за турските знаменитости -
"дни на солидарността" #StayHome
Целта на кампанията е звездите, които откликнат да помагат на социално слаби семейства -
като удовлетворяват основни техни потребности по време на пандемията.

Халит и Берг се включват в "дните на солидарност", като ще поемат
грижите/за храна/ на 175 семейства за период от 2 месеца!!



                        Ето и част от знаменитостите, които са откликнали:

Шюкран Овалъ- взела  е опеката на 1000 семейства, на които ще подсигури хранителни продукти,
дрехи, медикаменти за два месеца.
КБТ- 1000 семейства
Мурат Боз- 1000 семейства
Арас Булут Й.- 100 семейства
Нургюл Йешилчай- 100 семейства
Джан Яман- 50 семейства
Дамла Сьонмез- 50 семейства
Фуркан Палалъ- 35 семейства
Елчин Сангу- 35 семейства
Ибрахим Челиккол- 20 семейства
Каан Йълдъръм- 20 семейства
Онур Сайлак- 20 семейства

  ------------------------------------------------------------------------------------

              

                            Усмихнат 1-ви Април, Приятели!