Сватба, булките на 2020 г., тема 4

Ако не стане с лавандула, може и лилави лалета щом цветът на сватбата е лилав.

Аз гледах  от лилавевщите детелини, големите, които се засаждат. От семена ги отгледах, останаха при майка ми, но се гледаха лесно.

Аз да попитам булките през август какви букети ще имате? Супер много искам божури, но няма да има. На едно две места ми казаха, че може да се поръчат, но е рисково.. Цветът на сватбата е dusty pink и dusty blue. Искаше ми се да е бели и розови божури и рози, но... Сега не знам. А булките от Бургас да препоръчат цветарски?

Аз съм в края на Август и ще съм само с рози в букета. Това исках и не съм питала За други сезонни цветя.
Чувала съм разговор на моят флорист с булка за Септември. Тя също искаше божури. Той каза, че може да намери, но цената ще е доста висока, заради месеца. Все пак тя настояваше.
Попитай доректно флорист, за цена на божур тогава и с какво цвете още може да се комбинира. В края на крайщата ако си държиш на божури може да сложиш и 3 или 1. Просто да го има. Всичко зависи от флориста, който ще ти прави букета. Така, че говори директно с него.

Аз съм от Търново и няма как да дам съвет за Бургас. 🙂

Да и аз предполагам, че ще са по-скъпички. В единия магазин ми казаха, че ще са холандски и може да не се отворят въобще, в другия - че ще са холандски и много бързо ще се разтворят...

Здравейте, момичета аз съм нова в групата , но видях , че се търси нещо секси и различно.. моята сватба беше миналата година Август и аз също останах страшно доволна от бельото на Amirass Lingerie . Мъжа ми не можа да повярва...

Момичета, решихме да имаме ритуал в залата. Трябва ни обаче някой, който да превежда на английски на родителите, защото ще имаме видео връзка. Не искаме да каним приятели, защото като поканим едни после други ще се разсърдят. Искаме неутрален човек. Не знам колко време трае самият ритуал, но предполагам, че ако е около 15 минути+ още 15 минути след това, когато родителите ни ще си говорят помежду си. Не искам аз да превеждам всичко.

Дайте съвет къде да търся човек...и все пак да превежда добре, да си разбира от работата, не някакво монотонно.

usmvka, хрумва ми за водещите на сватби, които водят и на два езика. Може би ще взимат по-скъпичко, не знам, но пък ще говорят с чувство и знаят изразите, които разчувстват.

Честито, usmvka, много се радвам!
За преводите - може да попиташ по преводачески агенции, както и в групи във ФБ.
Препоръчвам Медиатекст.

Ами не сме много сигурни, че искаме да е водещ на сватбени ритуали макар, че това си е точно тяхната работа. Бих могла да се обадя на жената, която сме ангажирали за партито (странно ми е да го кажа така) за догодина, но имам чувството, че няма да се получи добре, защото самите водещи на изнесени ритуали си имат специфичен начин на работа и си подбират думите по-различно (според мен). Нашата пише текст за всяка двойка поотделно, а в гражданското си е един текст за всички. И не мисля, че ще се получи, защото тя ще превежда нещо, което като професионалист не би направила/казала. Все едно шеф готвач на фюжън кухня да обяснява какво прави някой шеф готвач на българска традиционна храна. Просто ми се наслагват нещата, не знам дали го обясних добре.

Чувала съм много хубави симултантни преводи по телевизията.

Честно казано ми е странно, че не предлагат като допълнителна услуга превод на английски и то в залата на Витошка. Когато попитах за това, жената ми отговори троснато "Ами, в България официалният език е български". Брей, вЕрно ли, не знаех, мислех, че е китайски. Мисълта ми е, да, редно е винаги да е на български, но като се има предвид в какво време живеем има много хора със смесен брак, или имат много гости от чужбина, или двойка чужденци също може пък да подпишат, защо не. Не е нужно от администрацията да знаят чужди езици, но могат да работят с преводаческа агенция например. Това си е супер иновативно, улеснява младоженците и от гражданското даже могат да предложат и други езици според преводаческата агенция. Но докато се подхожда с такъв негативизъм сакън да не трябва да правят и още нещо, няма как да стане. Като това да трябва да се разкарваш първо до централата им и после до залата. Няма добра организация, но и няма желание за подобряване.

winnie_bgw аз също много харесах божурите, но направих бързо проучване какви цветя са в сезона в края на лятото/есента, и едни от тях са алстромериите. Не знам до колко ще ти е от помощ, но майка ми е разговаряла с някаква цветарка и тя е препоръчала тези цветя понеже оплътняват букета, ако мога така да го кажа, а и самите те са в много различни цветове и имат интересна украска по тях.
Лично аз съм оставила избора на кумата, понеже букета ще е подарък от нея, като най-вероятно ще има и рози. За масите за гости решихме хризантеми понеже и те спадат към цветята в този период. Направих си един експеримент, от един подарен букет оставих само хризантемите в отделна вазичка и стояха свежи поне седмица и половина! Това си е перфектно, ако трябва да издържат и в букет за сватба

А относно цветарски магазини в Бургас, само съм чувала много доволни хора от Ателието на Ема - има и фейсбук страница, но не знам как вървят цените.

До ателието на Ема ходих, но жената ми изглеждаше доста завеяна/все пак е човек на изкуството/. Едно с едно изречение нямаше смисъл. Първоначално помислих, че аз нещо не разбирам, но като излязохме мама ме пита дали схванах, че тя не разбрала нищо. Иначе съм чувала, че е добра. Ще се посъветвам и с други цветарки.
Ние на масите ще сме с изкуствени. Поръчах от алибаба и са чудни.

Благодаря за отговора!

О, разбирам, може и карантината да се е отразила до някъде, ако човек не е работил  от поне месец насам. Но все пак, наистина е добре да се отиде на поне няколко места.
Алибаба е вторият най-добър приятел след Алиекспрес. : )))))

Малко по-назад в темата обсъждахте с какво ще сте облечени докато се подготвяте и ми хрумна идея.
Мисля че с един гащеризон ще е доста удобно, а и няма да се развали грим/ прическа. Сега се оглеждам за практично гащеризонче.

Иначе следя темите във ФБ и наистина не проумявам как и от къде ресторантите им имат тази информация, че сватбите им ще се провеждат( гледах радостни публикации от Варна или Бургас беше). Днес се свързах с нашият ресторант и те все още нямат позволение да провеждат тържества. Много им се дразня вече на тези от ФБ 

Хара, идеята за гащеризон също не е никак лоша. Относно другото от коментара ти- след брифинга, на който Борисов каза, че след 1 юни може да се мисли за отваряне на заведенията на закрито, се изумих за пореден път как се спекулира с информацията, хората колко са доверчиви и наивни. По една от телевизиите представиха новината по следния начин: "Заведенията на закрито отварят от 1 юни", последвано от изрязан материал от неговото изказване, представено така все едно ще се случи със сигурност. Ако човек не се е поинтересувал да изгледа целия брифинг е много лесно да се подведе. Разбира се заваляха постове тип "хайдеееее сватби ще има от 1ви юни". Признавам, щях да ревна от вълнение, но бързо се осъзнах и се информирах, след което ми стана още по- тъпо.
Възможно е някои заведения да се възползват от неяснотите в наредбата и да се опитват да си задържат клиентите, като на своя отговорност проведат сватба. Обаче вероятно ще отнесат доста солена глоба. В нашия квартален магазин, глобата за собственика ако допусне човек без маска да пазарува е 20 000 лв. Не ми се мисли за провеждане на масово мероприятие колко ще е.
Едно момиче писа и за нашия ресторант (бях ви споделила в някоя от предните страници), че били казали до края на юни сватби няма да има, след това ще има. После обаче се сетих за последния разговор с управителя и някак си съм мноого по- склонна да вярвам на него, отколкото на момичето от ФБ. Минава ми през ум, че тези коментари с разрешените сватби може и да са направени за да дразнят останалите. Фактът, че никоя от нас в темата не е писала подобно нещо, а ние не сме никак малко, ме кара да си мисля, че може да са измислици.

Започнах да правя подаръците за гости. Стигнах до извода, че с това темпо ще са готови за сватбата на нашето дете един ден. Толкова съм схваната в ръцете явно, че ми умря желанието да ги правя.