Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

В момента чета ... 66

  • 43 495
  • 743
  •   1
Отговори
# 645
  • Мнения: 5 648
Достатъчно съм видяла и прочела, за да кажа, че всеки почитател на Тери Прачет го величае точно както е в сектите.

А по темата да кажеш нещо случайно?

# 646
  • в оазис
  • Мнения: 1 015
"Очите" на Марко Семов е прекрасна. А и е написана по действителен случай, за който бях чела през 80-те и  ме беше разтърсил .
   Аз  току-що завърших "Бонита Авеню" - нидерландска семейна сага, много тежка история , превключваща в различни времена и трудна за четене. Но като другите нидерландци - Кох, Палмен , Уариаши , Грюнберг , ме скандализира и провокира за пореден път с взаимоотношенията  и морала в семейството, връзката родител-дете.

# 647
  • Мнения: 5 648
На мен ми стана любопитна "Симфонията на времето", която Блажев рекламира - авторът бил смятан за новия Сафон. Ще чакам традиционното намаление на Сиела за 1 ноември и мисля да я купя.

# 648
  • Мнения: 171
В свой пост на предната страница споменавам, че някои произведения на Тери Пратчет не са чак толкова добри и могат да бъдат пропуснати. Кога за последно си чувала член на секта да каже същото за някои от проповедите на лидера и? Wink Представяш ли си примерно папата да заяви в свое обръщение към католиците: "Евангелието на Йоан не е толкова добро и можете да го пропуснете, но това на Матея определено си заслужава да бъде прочетено!" Grinning  Grinning Grinning

По темата: в момента чета "Рицар на нашето време" - шеста част от серията за Бабкин и Илюшин на Елена Михалкова. Прекрасно криминале, както и предните романи от серията! Поне до тук авторката не дава никакви признаци на изчерпване на идеите. Успоредно с това прочетох "Мрак под слънцето" на Дийн Кунц. Нищо особено... За пореден път се убеждавам, че чел ли си една книга от Стивън Кинг или Дийн Кунц - все едно, че си чел всичките им произведения.

# 649
  • Мнения: 2 561
Мен повече ме дразни сектата на Бакман. Grinning
И да съм в темата, чета нещо от новите на Нора Робъртс, с едно дълго заглавие което забравих. Relaxed

# 650
  • Чукарландия
  • Мнения: 3 767
Аз пък съм Тартистка и Франзенистка(звучи като тарталети и франзели🤣)! ❤️
Иначе кретам с "Град Отчаяние". Идва ми в повече, но ще я добутам до края. Аха река да я оставя - и нещо ме спира да го направя. Чудо работа.

# 651
  • Мнения: 339
Благодаря за мненията относно Пратчет, все пак докато не прочета нещо от автора, няма как да разбера дали ми харесва 😉
Аз също не съм съгласна за сектите. Относно Бакман, например - харесвам го много, но все пак има книги, които лично за мен са по-добри от други.
BBeLLa, и аз бях горе-долу така с “Град Отчаяние” 😐

# 652
  • Мнения: 5 648
Едно последно нещо ще кажа за Прачет и повече няма да се занимавам с тази тема: моите, макар и ограничени, впечатления са, че част от българските преводи "преекспонират" оригинала. Не съм сигурна как да се изразя, но мисля, че са направени по-смешни от самия оригинален текст. Т.е. преводачът се е самозабравил, изтъкнал е себе си за сметка на автора. А това не е добра преводаческа практика. Да, може би по този начин са спечелени повече почитатели за Прачет. Но за мен това не е ОК. Работата на преводача е да представи автора максимално вярно, а не да изтъква себе си за негова сметка. Книгите, които аз лично съм чела в оригинал, са далеч от това, което четете на български. Далеч като внушение, имам предвид. Но може и да не съм права, просто мисля, че с Прачет някак не сме от една "кръвна група", което е нормално. Не всеки писател може да се хареса на всеки читател. А може би и просто моментът и средата, в която за първи път чух за него, не бяха правилни, но това може да е било решаващо.

А иначе продължавам да чета "Палми в снега" и "Три дни" на Руслунд. От Руслунд съм много доволна за момента, всички книги от тази поредица ми харесват много - и написаните само от него, и в тандем с покойния Хелстрьом. Сред най-доброто в този тип скандинавска литература са. А "Палмите" ми харесват много също, само ми идват малко дълги като че ли. И има някаква наивност в стила на авторката, каквато съм долавяла и друг път при испански авторки, но тук не ме дразни толкова.

Препоръчаха ми и купих една биография на Селма Лагерльоф, която излезе миналата година в Швеция. Та я планирам и нея.

Последна редакция: чт, 15 окт 2020, 07:30 от Cioccolata

# 653
  • Мнения: 1 004
Аз също съм на мнение,че много книги при превода им на бълг.език за просто съсипани,правила съм съпоставка на някои с оригиналите и съм абсолютно убедена,че преводачът не си е свършил работата,добре че чета ревюта в чужди сайтове и блогове,Гуудрийдс и т.н,за да имам адекватна информация за дадена книга и затова в повечето случаи ги купувам на английски,особено британският английски е доста особен да се преведе и като усещане и като диалект,но това си е лично мое мнение.

# 654
  • София
  • Мнения: 8 656
   Аз  току-що завърших "Бонита Авеню" - нидерландска семейна сага, много тежка история , превключваща в различни времена и трудна за четене. Но като другите нидерландци - Кох, Палмен , Уариаши , Грюнберг , ме скандализира и провокира за пореден път с взаимоотношенията  и морала в семейството, връзката родител-дете.

"Бонита Авеню" съм я планирала за прочит . Отлежава ми вече няколко години, закупена на някой от Панаирите от кош за книги на 5 лв. 
Сега, след твоето ревю, ще ѝ дам приоритет. По анонс ми напомня "Кевин" ..

# 655
  • UK
  • Мнения: 187
В момента дочитам "Книга на радостта", но нещо като че ли очаквах повече.
След нея планирам да започна "Татуировчикът на Аушвиц".

# 656
  • Мнения: 198
Момичета, моля за помощ! От много време искам да прочета поредицата на Филипа Грегъри за Тюдорите, но навсякъде срещам различна последователност на книгите. Преди време съфорумка ми беше дала следния списък:
1. Вярната принцеса
2. Три сестри, три кралици
3. Другата Болейн
4. Наследството на Болейн
5. Укротяване на кралицата
6. Шутът на кралицата
7. Последният Тюдор
8. Другата кралица
 В Уикипедия подредбата е друга, в Orange поредицата за Тюдорите е трета... Моля, който е чел книгите да даде съвет с коя да започна, тъй като искам да ги чета хронологично.

В момента чета "Манюня". Много ми харесва!

# 657
  • Mediterraneo
  • Мнения: 26 894
Аз на Грегъри имам това като последователност

Войната на братовчедите
1.   Повелитека на реките
2.   Бялата кралица
3.   Червената кралица
4.   Пленница на короната
5.   Бялата принцеса
6.  Проклятието на краля

Тюдорите
1.   Вярната принцеса
2.   Другата Болейн
3.   Проклятието на краля
4.   Наследството на Болейн
5.     Укротяването на кралицата
6.   Шутът на кралицата
7.   Любовникът на девицата
8.   Другата кралица

# 658
  • Мнения: 9 164
Лий Чайлд - "Накарай ме". Веднъж-дваж да я прекъсна, но продължих и не съжалявам. Доста приятна изненада. Слушам я на аудиокнига.

# 659
  • София
  • Мнения: 1 306
Прочетох "Светлина между два океана" на М. Л. Стедман. Напоследък попадам на силни книги и тази е една от тях. Препоръчвам я. Има и филм по нея, но аз не съм го гледала. Ще си го свала тези дни.

Общи условия

Активация на акаунт