Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Починал роднина в чужбина (Англия)

  • 2 542
  • 11
  •   1
Отговори
  • BG
  • Мнения: 23
Здравейте, мой близък почина преди дни в Лондон. Тук е в много лоши отношения с дъщеря си и разведената си жена. Общо взето си няма никой. Какво мога да направя за тях евентуално и да се върне в България ?

# 1
  • Мнения: 660
Всички погребални агенции предлагат и международен транспорт, но ще е доста скъпо.
За тях може директно да ги попитате с какво можете да сте им от полза и имат ли нужда от нещо?
В колкото и лоши отношения да са били е редно дъщерята да се погрижи за трупа.
Може да и помогнете с намирането на агенция и да я придружите ако иска на срещата с тях, когато ще и предложат оферта.

# 2
  • Мнения: 1 604
Само едно дете ли има?
Щом са разведени, трябва детето като следващ наследник, да съдейства.
Може със изкараният смъртен акт от Англия да се транспортират тленните останки, но за да се погребе в България трябва да има български смъртен акт.
За целта трябва да се преведе и легализира смъртният акт от Англия и със него да се извади български. Но за издаването на българският документ трябва да присъства пряк наследник. Представлява се на място лична карта, която удостоверява роднинската връзка.
В случая, щом са разведени, остава само дете.
Другото трудно са разходите, защото са доста.
Нужен е специален ковчег, който е доста скъп, но той е само за транспортиране. Тук вече за самото погребение са нужни други траурни атрибути. Повечето погребални агенции предлагат репатриране, но без близките е невъзможно.
Друг вариант е, ако починалият не е бил против кремацията, да бъде кремиран в Англия, така се спестяват разходите за транспорт, защото можете да вземете урната с праха на самолета, отново придружена със смъртният акт.
Но и в този случай ще се наложи дъщерята да присъства, за да се издаде български смъртен акт. Без него урната не може да бъде положена, но ако има други живи роднини в България, поне могат да я запазят вкъщи. (Ако желаят, разбира се).
Надявам се да съм била полезна.

# 3
  • Мнения: 6 508
Пишете, че е бил в много лоши отношения с дъщеря си, която, изглежда, му е единственият наследник. Въпреки всичко, нейни са правата да действа. Колко странен е животът понякога, да няма кой да го погребе... А разходите и разправиите са наистина много сериозни.

# 4
  • Мнения: 1 810
Пренасянето на тленни останки е безумно скъпо.Там ли е живеел постоянно? Ако е бил на екскурзия,може да има застраховка,проверете.
Това е задържение на наследниците,не се забърквайте,освен ако Ви помолят.

# 5
  • Sunshine state
  • Мнения: 8 602
А може ли смъртния акт от Англия да бъде преведен и легализиран от България, за да бъде издаден български такъв? Съжалявам, че повдигам стара тема, но ми е належащо спешно в момента.

# 6
  • Мнения: 1 185
Мисля, че когато няма заинтересовани роднини, всичко се организира от посолствата на двете държави.

# 7
  • Sunshine state
  • Мнения: 8 602
Заинтересовани в смисъл? Аз говоря за пичинал човек в Англия, чиято смърт бихме искали да отразим в България. Може ли актът от Англия да бъде легализиран от роднината на човека в България, а не да се ходи пак до Англия за апостили и тн.

# 8
  • Мнения: 1 185
Ами ако не се намерят близки, които да му организират трансфер до България, посолството организира това.

# 9
  • Sunshine state
  • Мнения: 8 602
Не говоря за тялото, той си е кремиран там. Мисълта ми е дали английския смъртен акт може да бъде легализиран от агенция в България като го вземат. Дали агенциите за превод и легализация предлагат подобна услуга или трябва тази легализация с апостила само в Англия да се извърши.

Последна редакция: пт, 03 сеп 2021, 00:02 от Pupitka

# 10
  • Мнения: 1 604
Pupitka, може.
Превежда се в кантора, те знаят какво е нужно, след това с тези документи се отива на Централни гробища.
Актосъставяне е в административната сграда, като се влезне от централен вход има охрана, която да ви насочи къде се намира точно.
Задължително е пряк роднина да присъства. Партньор, дете или ако няма/не са живи, внук.
Там се издава български смъртен акт.
Ако покойният има имоти в България е хубаво да си вземете две копия (само едното е безплатно), за да може едно да остане вкъщи, едно да се използва пред съответната община.
Ако желаете да положите урната в гроб или урнова клетка, кажете на служителя, който изкарва смъртният акт, за да ви даде копие с печат за погребение/кремация. То също е безплатно.
След това, ако ви трябва копие от акта, може да изкарате в общината по местоживеене на покойния. Никъде другаде.

# 11
  • Sunshine state
  • Мнения: 8 602
Много ти благодаря! Веднага предавам информацията на сестра ми. ❤

Общи условия

Активация на акаунт