- Публикувана: 29 септ. 2020, 23:27 ч.
- Последно мнение: 6 окт. 2020, 18:06 ч.
Керем Бюрсин в Почукай на вратата ми.Преди,сега и в бъдеще /Тема 40/
Nrgmama, благодаря ти, и на всички вас, момичета, които отговорихте за песанта. 
Наистина, уникална музика.
Както се вижда от последните постове, музиката на филма има много фенове, и хората си я слагат като мелодии на телефоните си.
Всъщност, музиката е много важна за успеха на филми, сериали.
Само да вметна, някой ми беше писал, че песента е преведена в началото на всяка серия - ами не, на бг е преведен само речетатива, и почват артисти, сценаристи и т.н., а пълния текст на песента - не. Ето, сега проверих напр в началото на 6 серия. Може на някакъв друг език да е превеждан, ама там пък почват "изгубени в превода" - както стана ясно от разговора на лелята със Серкан от руски, то едно, те превели точно обратното - ами, случва се.
Та ето това открих и там е и текста на турски - а, вокалите - освен Бурчу Ялдъз предполагам е и гласа на Айтекин Аташ?
https://rldizimuzikleri.com/sen-cal-kapimi-muzikleri-jenerik-v2-aytekin-atas
Наистина, уникална музика. Както се вижда от последните постове, музиката на филма има много фенове, и хората си я слагат като мелодии на телефоните си.
Всъщност, музиката е много важна за успеха на филми, сериали.
Само да вметна, някой ми беше писал, че песента е преведена в началото на всяка серия - ами не, на бг е преведен само речетатива, и почват артисти, сценаристи и т.н., а пълния текст на песента - не. Ето, сега проверих напр в началото на 6 серия. Може на някакъв друг език да е превеждан, ама там пък почват "изгубени в превода" - както стана ясно от разговора на лелята със Серкан от руски, то едно, те превели точно обратното - ами, случва се.
Та ето това открих и там е и текста на турски - а, вокалите - освен Бурчу Ялдъз предполагам е и гласа на Айтекин Аташ?
https://rldizimuzikleri.com/sen-cal-kapimi-muzikleri-jenerik-v2-aytekin-atas
Ако обичаш едно цвете, което съществува само в един екземпляр сред милиони и милиони звезди, това ти стига, за да си щастлив, когато гледаш звездите. Мислиш си: "Моето цвете е там някъде".
Малкият принц, неговата розата, планетата-звезда
Разказват ни приказки, които вече сме чели, но по такъв майсторски начин, че всяка сряда да залепваме пред екраните и да се вълнуваме все едно действително има такива хора и най-малкото ги познаваме лично 
Страхотни Ханде и Керем! Удоволствие е да ги гледа човек
Няма да се уморя да го пиша, защото те са доказателство как въпреки ограниченията на турския СЕМ, с добра игра, умела режисура и подходящ сценарий, може да се получат много, много горещи сцени. В този ред на мисли, воалчетата от фрага за следващия епизод са доста обещаващи, дано не вземат да изрежат нещо и от тях, че този път няма да им се размине толкова лесно на екипа 
Споделям мнението, че основните дразнители в този епизод бяха Алптекин и Айдан. Аз лично Айдан я оправдавам, защото жената има сериозни психически проблеми. Много показателна беше сцената с кучето Боби, че за нея външният свят е опасен, затова и първоначалната ѝ реакция, че Еда е дошла да си отмъщава е разбираема. После обаче сама си каза, че не може Еда да е толкова лоша... типичната реакция на болен човек, за когото страховете за водещи.
Не ми е ясно защо обаче Алптекин даде такава тлъста сума на виновника Кадир? Гузната съвест е едно, а глупостта е друго
След даването на акции на Ферит, това е втората грешка, която ужким изпеченият бизнесмен допуска за нула време. Същото важи и за Селин, която цял живот е възпитавана, че ще управлява холдинга, а за един ден продаде акциите си... но разбира се, сериал трябва да става. Даже ми се струва, че след като Селин остана без дял в холдинга, Мело ще стане новата секретарка на Алптекин... удобно разчистиха позицията за нея в предния епизод, но да видим дали ще позная 
А може и да я прикрепят към новия акционер Ефе Акман и там да стане: Мело се влюбва в Ефе, Ефе се влюбва в Еда... дизи разкош!
Айфер също е подразнила голяма част от вас, но на мен винаги ми е била любимка, така че и на нея не мога да ѝ се сърдя. Да видим кога виртуалната баба Мардин ще се материализира в сериала и как ще се отрази това на действието. Бабата и работата на Фифи са най-големите мистерии за момента. Еми, айде, връщам си се аз на моята планета Криптон да презаредя малко със супер сили
Малкият принц, неговата розата, планетата-звезда
Разказват ни приказки, които вече сме чели, но по такъв майсторски начин, че всяка сряда да залепваме пред екраните и да се вълнуваме все едно действително има такива хора и най-малкото ги познаваме лично Страхотни Ханде и Керем! Удоволствие е да ги гледа човек
Няма да се уморя да го пиша, защото те са доказателство как въпреки ограниченията на турския СЕМ, с добра игра, умела режисура и подходящ сценарий, може да се получат много, много горещи сцени. В този ред на мисли, воалчетата от фрага за следващия епизод са доста обещаващи, дано не вземат да изрежат нещо и от тях, че този път няма да им се размине толкова лесно на екипа Споделям мнението, че основните дразнители в този епизод бяха Алптекин и Айдан. Аз лично Айдан я оправдавам, защото жената има сериозни психически проблеми. Много показателна беше сцената с кучето Боби, че за нея външният свят е опасен, затова и първоначалната ѝ реакция, че Еда е дошла да си отмъщава е разбираема. После обаче сама си каза, че не може Еда да е толкова лоша... типичната реакция на болен човек, за когото страховете за водещи.
Не ми е ясно защо обаче Алптекин даде такава тлъста сума на виновника Кадир? Гузната съвест е едно, а глупостта е друго
След даването на акции на Ферит, това е втората грешка, която ужким изпеченият бизнесмен допуска за нула време. Същото важи и за Селин, която цял живот е възпитавана, че ще управлява холдинга, а за един ден продаде акциите си... но разбира се, сериал трябва да става. Даже ми се струва, че след като Селин остана без дял в холдинга, Мело ще стане новата секретарка на Алптекин... удобно разчистиха позицията за нея в предния епизод, но да видим дали ще позная А може и да я прикрепят към новия акционер Ефе Акман и там да стане: Мело се влюбва в Ефе, Ефе се влюбва в Еда... дизи разкош!Айфер също е подразнила голяма част от вас, но на мен винаги ми е била любимка, така че и на нея не мога да ѝ се сърдя. Да видим кога виртуалната баба Мардин ще се материализира в сериала и как ще се отрази това на действието. Бабата и работата на Фифи са най-големите мистерии за момента. Еми, айде, връщам си се аз на моята планета Криптон да презаредя малко със супер сили
Момичета, не знам вие на какво мнение сте, но аз мисля, че химията между Ханде и Керем е страхотна. Мисля и че не е баш съвсем само игра за пред екрана... 🤩
Angel87, не подлагам на съмнение страхотните актьорски способности на Керем Бюрсин, но имам усещането, че изпитва много силни чувства към Ханде. От видеото на живо преди епизодите и от сторитата в инстаграм ми направи впечатление как ѝ казва, че всички от екипа на сериала го харесват, само тя - не. Ханде обикновено се смущава, изчервява. Сякаш той много държи да я принуди да му каже колко много го харесва. В същото време ѝ прави непрекъснато комплименти, "гледа я с очи на похитител, а в гласа му всеки звук я гали".
Тя е по-свенлива, по детски добричка и той сякаш я предизвиква - особено с това "fu@k". Тя упорито отказва да го каже, а той като дете продължава да настоява! Има някаква заигравка между двамата, но каква точно, времето ще покаже.
Много ми харесват един до друг и мисля, че и като характери ще се балансират прекрасно.
Мммммдааа.... В онлайн включванията винаги Керем е моторът, той движи цялата комуникация, той обикновено предлага на Ханде да направят лайф, той е по-забавният, шегаджията... Както казва моят съпруг - един мъж трябва да бъде атрактивен... Да напери перушина като паун, за да впечатли женската
Между другото Керем чак сега, след толкова епизоди, изрази истински себе си по безупречен начин... Затова и играта му беше повече от впечатляваща... В последния епизод той като че ли играеше сам себе си - задяваше се, флиртуваше, усмихваше се, предизвикваше, точно по начин, какъвто го виждаме и в реала, и в лайфовете... Затова и толкова му отиваше ролята на преобразения, напористия, предизвикателния и освободен от задръжки Серкан Болат... А Керем винаги е казвал, че Ханде в действителност е много скромен и стойностен човек... Не знам дали ще се заформи нещо между тях в реала или нещата ще си останат просто на снимачната площадка, но определено има тяга между тези двама чаровници.... 
А станало ли е въпрос (ако съм изтървала някой момент) защо Еда не иска и да чува за баба си. Чудно мк е от този храст какъв заек ще изкочи...
Към всички, които са писали за Ханде и Керем в реала, аз също смятам, че биха били страхотна двойка. Много ще им се радвам! Но е възможно просто да са се сприятелили бързо. Случва се. На мен ми се е случвало. И затова да се чувстват толкова комфортно един с друг. И просто да си играят добре ролите.
Виж ти, Мира, интересно. Сега се зачетох за актьорите - ами и двамата неженени и свободни, поне така излиза. Само че това да не е екранния им образ в последната серия - защото действително той по-напорист, тя по-свенлива.
mury9 и Бърборанка- сега ви видях постовете и последния лайф, че четох кой кой е - ама те бая се забавляват по време на работа тия хора, браво на тях! Може и затова да се чувстват така комфортно един с друг, пък и със другите си колеги и да правят добър отбор така че да имат такъв висок рейтинг.
Обаче, mury9 си права, че Керем е по-инициативен, атрактивен (с тоя скейт), и комуникативен - е, там фенка им пратила подарък - сладкиши сякаш с формата на цветя, благадари човекът, ама така истински благадари.. абе готини са...
Angel87, не подлагам на съмнение страхотните актьорски способности на Керем Бюрсин, но имам усещането, че изпитва много силни чувства към Ханде. От видеото на живо преди епизодите и от сторитата в инстаграм ми направи впечатление как ѝ казва, че всички от екипа на сериала го харесват, само тя - не. Ханде обикновено се смущава, изчервява. Сякаш той много държи да я принуди да му каже колко много го харесва. В същото време ѝ прави непрекъснато комплименти, "гледа я с очи на похитител, а в гласа му всеки звук я гали".
Тя е по-свенлива, по детски добричка и той сякаш я предизвиква - особено с това "fu@k". Тя упорито отказва да го каже, а той като дете продължава да настоява! Има някаква заигравка между двамата, но каква точно, времето ще покаже.
Много ми харесват един до друг и мисля, че и като характери ще се балансират прекрасно.
mury9 и Бърборанка- сега ви видях постовете и последния лайф, че четох кой кой е - ама те бая се забавляват по време на работа тия хора, браво на тях! Може и затова да се чувстват така комфортно един с друг, пък и със другите си колеги и да правят добър отбор така че да имат такъв висок рейтинг.
Обаче, mury9 си права, че Керем е по-инициативен, атрактивен (с тоя скейт), и комуникативен - е, там фенка им пратила подарък - сладкиши сякаш с формата на цветя, благадари човекът, ама така истински благадари.. абе готини са...
Момичета, не знам вие на какво мнение сте, но аз мисля, че химията между Ханде и Керем е страхотна. Мисля и че не е баш съвсем само игра за пред екрана... 🤩
Angel87, не подлагам на съмнение страхотните актьорски способности на Керем Бюрсин, но имам усещането, че изпитва много силни чувства към Ханде. От видеото на живо преди епизодите и от сторитата в инстаграм ми направи впечатление как ѝ казва, че всички от екипа на сериала го харесват, само тя - не. Ханде обикновено се смущава, изчервява. Сякаш той много държи да я принуди да му каже колко много го харесва. В същото време ѝ прави непрекъснато комплименти, "гледа я с очи на похитител, а в гласа му всеки звук я гали".
Тя е по-свенлива, по детски добричка и той сякаш я предизвиква - особено с това "fu@k". Тя упорито отказва да го каже, а той като дете продължава да настоява! Има някаква заигравка между двамата, но каква точно, времето ще покаже.
Много ми харесват един до друг и мисля, че и като характери ще се балансират прекрасно.
Това не мога да го подмина, защото е точно по темата, която разискваме:
Представяте ли си го в близко бъдеще?
Представяте ли си го в близко бъдеще?
Angel87, не подлагам на съмнение страхотните актьорски способности на Керем Бюрсин, но имам усещането, че изпитва много силни чувства към Ханде.
Това не мога да го подмина, защото е точно по темата, която разискваме:
Представяте ли си го в близко бъдеще?
Представяте ли си го в близко бъдеще?
Nalbantova, не знаем, може и да не снимат с часове, може да им се получава от първия път... така като ги гледам, нищо чудно да нямат дубли.
Ханде Ерчел в интервю за списание Marie Claire, говори за своята героиня в сериала "Почукай на вратата ми" и за хармонията с Керем Бюрсин.
Относно сценария:
„Каква голяма радост изпитах, когато прочетох сценария. Нейната жизненост е невероятно висока. Нейният възглед за живота! Като позитивна жена тя знае какво иска, има сила, инат, импулсивност."
Дано да преведат цялото интервю, защото съм сигурна, че ще ни бъде безкрайно интересно.
Като се замисля, Еда е най-положителния образ, който съм гледала досега в турски сериал.
Относно сценария:
„Каква голяма радост изпитах, когато прочетох сценария. Нейната жизненост е невероятно висока. Нейният възглед за живота! Като позитивна жена тя знае какво иска, има сила, инат, импулсивност."
Дано да преведат цялото интервю, защото съм сигурна, че ще ни бъде безкрайно интересно.
Като се замисля, Еда е най-положителния образ, който съм гледала досега в турски сериал.
Интервюто на Ханде с руски превод, за който не разбира с гугъл преводача помага
Скрит текст:
Marie Claire, октябрь 2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
Интервюто на Ханде с руски превод, за който не разбира с гугъл преводача помага
Скрит текст:
Marie Claire, октябрь 2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
Благодаря за интервюто! Изключително интересно четиво с една напълно земна, уравновесена (въпреки своите 26 години), интелигентна и талантлива млада жена, каквато е Ханде Ерчел в моите очи! С визия за настоящите си проекти (свързани с актьорската игра за която казва, че продължава да се учи и усъвършенства) и бъдещи планове (да отвори работилница за рисуване, където да има възможността и свободата да твори и да развие таланта си на художник)! Радвам се за нея и ще бъда щастлива, ако успее да реализира мечтите си!
Интервюто на Ханде с руски превод, за който не разбира с гугъл преводача помага
Скрит текст:
Marie Claire, октябрь 2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
Slawena, много ти благодаря за интервюто на Ханде Ерчел! Първото, което забелязах е нейния асцендент - везни! Това е моята зодия и знам колко много си пасваме с другите въздушни знаци като близнаци и водолей. А каква зодия е Керем? Близнаци. Колко бях права за усещането ми, че си пасват идеално!
В спойлер ви слагам какво свързва везните и близнаците, а вие съпоставете с личните си наблюдения:
Скрит текст:
Везни и Близнаци
Тези два знака се радват на великолепни отношения, базирани на интелектуални интереси и ментална зрялост. Двойствените Близнаци обичат баланса на Везните, а пък Везните винаги се забавляват от остроумието и бързината на ума на Близнаците. И двете зодии имат чудесна умствена енергия.
Стигат до чудесни идеи, когато работят заедно по даден проект. Освен това Везните действат бързо и не губят време в суетня – нещо, което липсва на Близнаците. Двамата партньори имат нужда от интелектуална свобода. Близнаците обичат енергията на Везните и нямат проблеми да дадат от силата на любимия си, когато той се умори, за да го заредят наново. Освен това винаги може да се разчита на тях да ви подкрепят в развитието на идея, за която не ви стига активност.
И Близнаците, и Везните имат широкоспектърни интереси, което ги прави чудесни събеседници в провокативни
дискусии.
Най-доброто от тази конфигурация: Тяхната способност да работят като интелектуален екип. Заедно може да открият един пред друг нови и различни гледни точки, интереси и нови светове.
Тези два знака се радват на великолепни отношения, базирани на интелектуални интереси и ментална зрялост. Двойствените Близнаци обичат баланса на Везните, а пък Везните винаги се забавляват от остроумието и бързината на ума на Близнаците. И двете зодии имат чудесна умствена енергия.
Стигат до чудесни идеи, когато работят заедно по даден проект. Освен това Везните действат бързо и не губят време в суетня – нещо, което липсва на Близнаците. Двамата партньори имат нужда от интелектуална свобода. Близнаците обичат енергията на Везните и нямат проблеми да дадат от силата на любимия си, когато той се умори, за да го заредят наново. Освен това винаги може да се разчита на тях да ви подкрепят в развитието на идея, за която не ви стига активност.
И Близнаците, и Везните имат широкоспектърни интереси, което ги прави чудесни събеседници в провокативни
дискусии.
Най-доброто от тази конфигурация: Тяхната способност да работят като интелектуален екип. Заедно може да открият един пред друг нови и различни гледни точки, интереси и нови светове.
Ханде я привлича всяко изкуство. Тя е художничка и доколкото знам има завършен университет с такава специалност. Обича да чете книги, да слуша музика, да рисува, да пътешества, да спортува, да се занимава с домашните си любимци. Възхищавам ѝ се за начина, по който изглежда и за разностранните ѝ интереси! Прекрасна е!
Любимата ѝ танцувална песен е Just The Two of Us Grover Washington Jr. - избрах клип с текста на песента:
https://www.youtube.com/watch?v=WWno_qfBatQ
Текстът на английски:
Скрит текст:
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the…
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the…
Интервюто на Ханде с руски превод, за който не разбира с гугъл преводача помага
Скрит текст:
Marie Claire, октябрь 2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
БЛИЦ — ОПРОС
Твой знак зодиака и асцендент?
Стрелец/Весы.
Любимая вещь?
Джинсовые шорты.
Последняя прочитанная книга?
Рафаэлла Джордано «Твоя вторая жизнь. Или книга о счастье»
Песня, которая радует тебя?
Whilk&Misky – Clap Your Hands
Что ты делает с утра?
Пью кофе.
Что ты наденешь на первое свидание?
Джинсы и белую футболку.
Самый прекрасный комплимент, который ты получала?
Улыбайся, делай то, что подходит тебе.
Сладкое или кислое?
Сладкое.
Любимая танцевальная песня?
Grover Washington – Just The Two Of Us
Любимый персонаж мультфильма:
Каспер.
Любимый фаст-фуд?
Хот-дог.
Талант, которым ты хочешь обладать?
Быть очень хорошим серфером.
Как начнется твой идеальный день?
С Инеблы, которая пытается разбудить меня.
Любимая музыкальная группа?
Coldplay.
Тугой хвост или волнистые волосы?
Тугой хвост.
Звонить или отправлять сообщения?
Звонить.
Чем ты занимаешься в нынешнее время? Какой период в твоей жизни?
— Я могу сказать, что сейчас я живу в те дни, когда я стала более свободной. Я в течении длительного времени откладывала то, чем всегда хотела заниматься, по разным причинам. Но, как бы усердно я ни работала в последнее время, я все равно делаю то,что приносит мне удовольствие. Что бы меня не держало ... ... так что я могу сказать, что у меня приятный период..
«Постучись в мою дверь» начался как летний сериал, но, похоже, он будет и дальше продолжаться. Как дела у сериала? Не могла бы ты немного рассказать о персонаже Эды и о съемочной команде?
— Когда я прочитала сценарий, Эда вызвала у меня большую радость. Её жизненная энергия невероятно высока. Быть женщиной с позитивным взглядом на жизнь, знать, чего она хочет, и идти к этому ... Обретение силы в себе, упрямство, импульсивность… есть много аспектов, которые я хочу научится у Эды. Мне нравится играть и быть на съемочной площадке. Это очень ценная вещь, мне всегда хочется бегать и ходить на съемочную площадку. Мы работаем над этим с невероятной командой. Каждая команда работает на общую цель.
У Керема Бурсина так же получился очень хороший экранный персонаж. В романтической комедии зрители ищут эту гармонию. А ты что думаешь?
— Керем действительно мотивирующий партнер, бескорыстен и заряжающий всех своей энергией. Например, он моет вызывать улыбку у всей съемочной группы независимо от того, в каких обстоятельствах он находится на съемочной площадке. Я думаю, что это та гармония, которую мы уловили, нам очень весело вместе.
Ты всегда хотела быть актерисой? Это была твоя детская мечта или это вышло случайно?
— Сколько себя помню, я хотел быть актрисой. Это точно не случайно вышло, я всегда этого хотела.
Хорошо, а ты получила поддержку своей семьи? Что они сказали, когда ты решила стать актрисой?
— Моя семья всегда меня поддерживала. Что бы я ни хотела, что бы я ни делала, они всегда позади меня.
Есть ли роль, которая заставит тебя бросить вызов себе? Есть ли у тебя какие-то правила относительно работы? Например, есть ли персонаж которого ты не сможешь сыграть или наоборот хочешь сыграть?
— Мне нравится читать книги и смотреть книжные экранизации. Меня очень впечатляет тонкость, путешествие, глубокая продуманность персонажей в книгах. Есть персонажи, которых я читаю, которых я мечтаю сыграть с большой любовью. Кто знает, когда-нибудь придет время, и эти женские персонажи предстанут передо мной и я смогу расширить свои границы.
Какие фильмы ты обычно любишь смотреть?
— Я очень люблю мультфильмы. И документальные фильмы… На самом деле это мои две крайности.
Какой у вас метод чтения сценария? Каковы твои критерии, когда ты читаешь новые проекты?
— Я одна из тех, кто читает сценарий сразу же, как только его присылают. Я читаю почти все работы, где бы я ни была. Потому что я нетерпеливая. Я должна сразу прочитать и посмотреть, могу ли я представить себя в этом проекте. Возможно, это не критерий, но я не должна отрывать глаза от того, что я читаю. И когда я заканчиваю читать, у меня появляются вопросы…
Что ты делаешь, чтобы улучшить свой актерский навык?
— С тех пор, как я попала в эту индустрию, я постоянно продолжаю свое обучение. Путь слишком длинный, поэтому я очень строга к развитию, обучению.
Если в один прекрасный день никто в киноиндустрии не сможет найти себе работу, или ты решишь бросить карьеру актрисы, что ты будешь делать? Ты задумывалась о другой работе?
— У меня уже есть в планах открыть мастерскую живописи. Я очень хочу, чтобы у меня было пространство, где я буду рисовать и демонстрировать свои работы.
Какой из персонажей, которых ты играла, впечетлил тебя больше всего?
— Я действительно не могу выбрать, когда меня такое спрашивают. Каждый из них заставил меня пройти определенный путь, что бы раскрыть себя. Они все очень ценны.
Насколько сильно влияют на тебя загруженность и длительность сериала?
— Честно говоря, меня поражают условия и количество часов в которых мы сейчас работаем. Мы не можем уделить себе время, так как на съемочной площадке полностью отдаем всю свою енергию. Думаю, нам нужно как можно скорее наладить режим.
В этом сезоне на экране вышло действительно много сильных проектов. Какие сериалы ты смотришь?
— Мои любимые «Тьма» и «Рассказ служанки». Так же мне посоветовали еще один сериал, я не могу дождаться что бы посмотреть его.
Как сохранять хладнокровие в напряженные времена? Что для тебя самая большая роскошь?
— Теперь лежать в траве с моими собаками - моя величайшая роскошь. Я не могу проводить с ними время из-за моего плотного графика, но при любой возможности мы все сидим в саду и обнимаемся. И, конечно же, я всегда счастлива видеть свою племянницу Мави…
Что тебя больше всего раздражает и что больше всего радует?
— Я просто схожу с ума от несправедливости. День, проведенный с близкими, приятное общение и вкусная еда - это то, что меня больше всего радует.
Ты энергичный человек? Например, как только встаешь утром, сразу начинаешь решать дела?
— Мои глаза открываются очень рано утром. Я просыпаюсь и сразу иду пить кофе. Чем раньше начнется день, тем позитивнее я буду.
Ты самоуверенный человек, или у тебя есть застенчивые стороны?
— Разве и то и другое не присутствует в каждом человеке?
Насколько сильно тебя волнует то, что думают другие? Что самое глупое ты слышала о себе?
— Могу только сказать, что мне не все равно, что думают мои близкие. Вообще-то, я слышала много глупостей обо мне. Так что, возможно, я не смогу выбирать что-то одно.
Как ты знаешь, мы переживаем непростые времена. Мир борется с пандемией. Как прошел твой карантин?
— Карантин прошел для меня очень хорошо. Я думаю, что это хорошо для всех, кто думает немного побыть наедине с собой. У меня были темы, которые я хотела изучать, фильмы, которые я хотела посмотреть, книги, которые я хотела прочитать, и множество холстов, которые я хотела нарисовать.
Как ты чувствуешь себя в роли тети? У тебя очень милая племянница. Какие чувства ты испытываешь? Человек не может такое спланировать, но появление Мави заставило тебя строить планы на материнство?
— Мави - это подарок для нашей семьи. Это действительно чувство, не похожее ни на одно другое в мире. Я всегда очень много думала о своей семье, но появление Мави еще больше сблизила меня с сестрой. Материнство очень ей идет. Думаю для меня еще есть время. У меня нет пока таких планов.
Ты выглядишь очень хорошо. Ты обращаешь внимание на свой рацион? Какой у тебя распорядок дня?
— Я всегда придерживаюсь здоровому питанию. Бывают дни, когда я не сдерживаюсь, и иногда себе позволяю себе лишнее. В любом случае, тело говорит мне, что ему нужно.
Особенно в последнее время, когда участились стрессовые дни, возрос интерес к йоге и медитации. Вы занимаетесь медитацией или йогой?
— Некоторое время я была на Бали. Там я занималась медитацией и йогой. Я сделала для себя эти занятия ритуалом. Сейчас, я заметила что не занимаюсь этим уже несколько недель. Но в любом случае, эти занятия очень хорошо влияют на мое душевное состояние.
Перевод осуществлен нашей группой @ercelsource!
https://vk.com/@ercelsource-marie-claire-oktyabr-2020
Slawena, много ти благодаря за интервюто на Ханде Ерчел! Първото, което забелязах е нейния асцендент - везни! Това е моята зодия и знам колко много си пасваме с другите въздушни знаци като близнаци и водолей. А каква зодия е Керем? Близнаци. Колко бях права за усещането ми, че си пасват идеално!
В спойлер ви слагам какво свързва везните и близнаците, а вие съпоставете с личните си наблюдения:
Скрит текст:
Везни и Близнаци
Тези два знака се радват на великолепни отношения, базирани на интелектуални интереси и ментална зрялост. Двойствените Близнаци обичат баланса на Везните, а пък Везните винаги се забавляват от остроумието и бързината на ума на Близнаците. И двете зодии имат чудесна умствена енергия.
Стигат до чудесни идеи, когато работят заедно по даден проект. Освен това Везните действат бързо и не губят време в суетня – нещо, което липсва на Близнаците. Двамата партньори имат нужда от интелектуална свобода. Близнаците обичат енергията на Везните и нямат проблеми да дадат от силата на любимия си, когато той се умори, за да го заредят наново. Освен това винаги може да се разчита на тях да ви подкрепят в развитието на идея, за която не ви стига активност.
И Близнаците, и Везните имат широкоспектърни интереси, което ги прави чудесни събеседници в провокативни
дискусии.
Най-доброто от тази конфигурация: Тяхната способност да работят като интелектуален екип. Заедно може да открият един пред друг нови и различни гледни точки, интереси и нови светове.
Тези два знака се радват на великолепни отношения, базирани на интелектуални интереси и ментална зрялост. Двойствените Близнаци обичат баланса на Везните, а пък Везните винаги се забавляват от остроумието и бързината на ума на Близнаците. И двете зодии имат чудесна умствена енергия.
Стигат до чудесни идеи, когато работят заедно по даден проект. Освен това Везните действат бързо и не губят време в суетня – нещо, което липсва на Близнаците. Двамата партньори имат нужда от интелектуална свобода. Близнаците обичат енергията на Везните и нямат проблеми да дадат от силата на любимия си, когато той се умори, за да го заредят наново. Освен това винаги може да се разчита на тях да ви подкрепят в развитието на идея, за която не ви стига активност.
И Близнаците, и Везните имат широкоспектърни интереси, което ги прави чудесни събеседници в провокативни
дискусии.
Най-доброто от тази конфигурация: Тяхната способност да работят като интелектуален екип. Заедно може да открият един пред друг нови и различни гледни точки, интереси и нови светове.
Ханде я привлича всяко изкуство. Тя е художничка и доколкото знам има завършен университет с такава специалност. Обича да чете книги, да слуша музика, да рисува, да пътешества, да спортува, да се занимава с домашните си любимци. Възхищавам ѝ се за начина, по който изглежда и за разностранните ѝ интереси! Прекрасна е!
Любимата ѝ танцувална песен е Just The Two of Us Grover Washington Jr. - избрах клип с текста на песента:
https://www.youtube.com/watch?v=WWno_qfBatQ
Текстът на английски:
Скрит текст:
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the…
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the…
Във връзка с написаното бих искала да добавя за образованието на Ханде Ерчел, че е завършила един от престижните университети за изящни изкуства в Истанбул Mimar Sinan Fine Arts University! Писала съм преди в темата, че за Ханде като художник няма много информация в интернет пространството, освен няколко снимки, на които тя рисува, но очевидно планира да се занимава с рисуване, след като в интервюто изрично го споменава като нещо, което е включила в бъдещите си планове!
Хубава вечер и спокойни сънища!
