Керем Бюрсин в Почукай на вратата ми.Преди,сега и в бъдеще /Тема 53/

Идеята е че в момента основно желание има, идея не знам. Май с отделни клипчета така както ги качват в YouTube ще е Пог бързо (но няма готови субтитри на друг език за тайминга). Иначе на мен не ми пречи да отделя единг два дни и цялата серия да преведа (не мога да ги хвана в канала им в YouTube кога слагат субтитри на турски, така мк става още по-лесно щото не се чудя какво точно казват на моменти).
Та общо взето идеята е че желание имах да ви направя поне отделни моменти докато чакате готовата серия, ама вбокс ми секнаха ентусиазма, и сега к аз не знам...

Може и нищо да не съм обяснила като хората, обаче в момента гледам Şeref meselesi и малко мк е омотана главата...

В ютуб имало някаква опция, всички клипчета излизали с таймкод (и текст на съответния език), който само сваляш на файл формат txt, и се сменя самият текст (напр. от английски на бълг,). После го връщаш към клипчето. Ставало бързо. На филм от 120 мин  се слагали суб. за около 40 мин. Нямало нужда от програма. Обещаха ми да ми покажат нагледно как става, но тия дни нямам грам свободно време.

П.С. Като споменахте Птичката, ето на каква информация попаднах
От Туитър - Италия :
"Санем хвърли бутилки в морето със съобщения, за да стигнат до Джан, който след това си тръгна и те се разделиха. Айше обеща, че ще разкаже историята на тези бутилки в нашата поредица.
Преводът на нейния туит: "Написаното в бутилките е страхотна история, която планирахме да разкажем в няколко епизода. Тъй като Санем и Джан вече са измислени герои за нас, ще разкажем историята на тези бутилки, през очите на Еда и Серкан."
Този туит е написан от нашия сценарист още през юли, когато излязоха само 2 епизода от „Почукай на вратата ми“."

Да, тогава, да, но сега не се знае накъде ще извртят нещата.
Дано да не изкарат Еда виновна.
Може Селин да признае всичко както е - без да е подла спрямо Ферит и Еда... Жест на дора воля, избелване характера на героинята...

Ама.... Принципно Селин виждайки, че корабът потъва, може би няма да иска сама да потъне, а ще потопи освен себе си Ферит и Еда.

Селин може да е написала:

"Любими мой Серканчо,
Беше прав за Ферит и Каан. Ферит прати на Каан снимка от договорът и така изтече. Тогава не издадох Ферит, защото бяхме сгодени с Ферит и се опитвах да запазя връзката си него.
Ама да ти кажа и Еда знаеше, и не ти каза, скри от теб. Имай едно на ум, че жената, в която вярваш, не напълно искрена с теб. Много те обичам и смятам, че е редно да знаеш. Винаги твоя, Селин "

Факт, Еда не е виновна, тя дори беше потърпевша.
Ама на Серкан няма да му стане приятно, ако разбере, че е скрила от него.

Селин е Селин винаги гледа първо себе си, щом тя е нещастна, нека й другите страдат.

Като заговорихте за гафове като този с дефилето и разминаването на Фифи и Еда, ще ви споделя и аз три, които съм забелязвала по епизодите. Принципно съм като кон с капаци, но явно по време на излъчването като гледам само картинки, а и от многото гледане след това на отделните части, някак са ми привлекли вниманието следните гафове:
Още в 1ви епизод, сцената в самолета:

Серкан през цялото време държи Еда за ръцете, тя е с бялата си ризка до последния кадър, в който се изправя и изведнъж ризката я няма. Ама то в ръцете на Серкан, нормално да падат дрехи.Как да издържат горките на такова напрежение.
Вторият гаф е в един от техните спорове (10ти епизод). Става въпрос за обецата змийче, която в кадрите се редува ту да е закачена, ту да се клатушка. В едни от кадрите обецата си е както трябва закачена, но в други също като ризката иска да пада. Серкан явно така действа на всичко що е в близост до него. 

Но най-любим ми е с магичните способности на РоБо, който може да накара не само колиетата да изчезват с магия, но и самия себе си. Виждаме как той отваря вратата и следователно държи бравата, но още в следващия кадър виждаме,че го няма, но после нашето момче пак се показва в кадър:

Не ги отбелязвам тези гафове като заяждане или с лоши чувства, както и супер Катя каза е похвална работата им. Пък и е нормално да стане по някой гаф, все пак и монтажистите са хора. И в крайна сметка са някакви незначителни неща, които няма как да ми развалят цялостната представа за сериала особено на фона на всички други хубави и малки детайли, които Айше не забравя. Интересно ми е обаче вие откривали ли сте някой друг гаф?

mi_si това го намерих. Само че нещо ме прави на будала. Пуснах го от лаптопа, има субтитри на клипа и като дам да ми ги извади - не зареждат нещо.
Пробвах с други клипове, излизат субтитри.
Сега проверих на телефона и ми изписва, че цялата серия нямала субтитри 🧐
Да не си мислят, че патки ходя да разхождам...

Ох бе, Nalbantova.... "Да не си мислят, че патки ходя да разхождам" 🤣🤣🤣🤣🤣
Абсолютно безсмислен коментар, знам, ама ме разсмя 😂

И аз пробвах тази опция от ютуб още снощи , получава се само на фрагманите , пък те не ни интересуват

На клиповете, на които не е упоменато, че има субтитри в настройки се слагало някъде отметка и те автоматично излизали. Сега се занимавам с екологичен доклад и нямам време да ми обяснят нагледно, но при първа възможност ще отида да видя как става и ще споделя. Не било никак сложно. Важно било да имаш няколко часа свободно време, можело и с гугъл да си превежда 😉

Как може дори и в гръб така да ми харесва😍😍😍😍😍😍

здравейте,
 
я вижте ДЕК какво рпавят.
И нашите ли така ще се подхващат и подхвърлят на тая фотосесия дет днес я снимат

https://twitter.com/jaysworId/status/1335916810567344128

Къзлар, с известно закъснение и аз изгледах 20-ти епизод с превод на български. Идвам, за да оставя своя коментар. Напоследък не съм коментирала епизодите в детайл, защото гледам с вас онлайн в събота, след това гледам отделни любими сцени с английски, руски или испански сибтитри, но не и целия епизод, чакам си търпеливо българските буквички, за да се насладя на сериите максимално. И така... този път съм провокирана от качеството на този епизод и не мога да си спестя похвалите към екипа.

Бях се настроила предварително за този епизод. Настроението ми беше минорно. Особено след двата фрага, които не ме грабнаха. Но аз, като един истински фен, не се отказвам да гледам и то в реално време. (Нещо, което не всички зрители практикуват, съдейки по променливия рейтинг. Затова тях наричам “зрители”, не “фенове”.) Очаквах много драма и един емоционално изтощителен епизод, изпълнен с мъката на главните герои, яростта на Еда и безсилието на Серкан. Но епизодът ме изненада. Беше изключително балансиран.

За мен най-емоционални бяха сцените с Еда и Серкан в началото, когато разговаряха в апартамента му относно истината за инцидента. След това сцената с Айдан, когато тя му каза: “Повярвай ми. Казва ти го тази, която не вярваше в любовта ви.” Просълзих се. Това ми е една от най-силните сцени между майка и син в сериала до момента, а знаете колко любими са ни всички. И накрая - сцената с Еда и приятелките, докато разговаряха на брега на морето. Тези момичета наистина са семейство. Незаменима опора са си една на друга. Харесва ми това, че всяка една от тях е сама по себе си различна от другите и дава своята гледна точка. Уважавам това, че подкрепят Еда винаги. Те й казват какво мислят, но я оставят сама да вземе решение какво да прави. Приятелите са точно за това - те са там, когато имаш нужда от тях. Дали, за да споделиш, или, за да помълчите заедно, няма значение. Ако тя иска да чуе съветите им, ще ги попита и те ще бъдат откровени. Това приятелство е много ценно. Мисля, че Серкан има такъв приятел в лицето на Енгин. Но личен избор на Серкан беше да се изолира от всичко и всички, за да помисли. Еда в такъв момент не искаше да остава сама и потърси подкрепата на приятелките си.

Изключителна наслада (буквално) изпитах, когато Серкан отдаде заслуженото на Алптекин и Селин. Никаква жал не изпитвам и към двамата. Тежки бяха думите на Серкан, особено на син към баща, но заслужени. Озлобената Селин не ме подразни толкова, колкото я съжалих. Ясно е, че с евтините си номера от отчаяние и озлобление не може и няма да раздели нашите за дълго. Тя никога не е била фактор в отношенията им. Както видяхме, въпрос на време беше истината (за ресторантите) да излезе наяве. Ако не я пратят да замине някъде, се надявам този образ все пак да получи някакво развитие. В противен случай наистина става излишна. Алптекин тотално ми падна в очите след изневярата. Според мен големи шансове за избелване на този образ няма. Но пък могат да го превърнат в комичен. Да видим каква съдба за по-нататък са му отредили.

Ритъмът на епизода беше добър. Действието - динамично. Нямаше излишно зацикляне на определени сцени. Малките монтажни гафове им ги прощавам, нямаше и да ги забележа, ако не бяхте вие. Комичните ситуации бяха добре измислени и изиграни. Наистина съм се смяла от сърце на Серкан, молещ за извинение Ердем. На Лейля, която през зъби казва на Серкан, че Мело напуска работа. И на танцуващата Айдан, когато предложи на момичетата да заместят моделите в ревюто. В този епизод просто нямаше излишна сцена. Нищо не съм искала да превъртя с мишката. Музиката отново беше подбрана превъзходно. Идеално допълваше картината.

Харесва ми в какъв мъж се превърна Серкан - той се научи да чувства, да обича, да вярва, да се доверява, да бъде романтичен. Харесва ми и това, че започна да признава грешките си, че не се отказва от Еда и е готов да понесе всичко, за да си я върне, защото я оценява и обича истински. Той вижда и харесва положителното й влияние върху него самия, върху майка му, върху околните като цяло.

Хареса ми това, че сцената, в която Айдан разкри Алптекин, не беше драматична, а дори комична. Не показа жената в слаба светлина, на излъгана, огорчена и предадена съпруга. Напротив. Айдан запази самообладание и сила на духа.

Чудя се Селин как не се спъна, докато дефилираше. Погледите, вперени в нея, до един бяха на хора, които не й мислят доброто. Еда беше божествана. Толкова е красива тази Ханде! Честно казано, на мен Ферит и Джерен ми стават интересни като двойка и с интерес ще гледам развитието в отношенията им. Стигнах и до най-романтичния момент в епизода - дефилето на Еда... и Серкан, който забрави да диша, докато я изпиваше с поглед. (Тук Налбантова се всели в тялото ми и пише вместо мен - не ми се мисли какво сдобряване ще имат тези двамата след този поглед на Серкан. Леглото няма да издържи! ) И накрая, но не на последно място - великолепен Керем. Не мога да повярвам, че всичко това е филм. Та той изживява всяка емоция и ни кара да бъдем съпричастни - от пълния му с тъга и отчаяние поглед в началото на епизода, през гневния, но категоричен Серкан, поставящ Алптекин и Селин на мястото им, до влюбения мъж, в когото не е останало нищо роботско. Адмирации! Прекланям се пред таланта на Керем Бурсин.

Тук е моментът да кажа, че не знам защо този епизод нямаше по-висок рейтинг. Според мен заслужаваше минимум 5 във всяка група. Предполагам, че много зрители са очаквали драматичен епизод след разкриването на тайната и затова не са гледали. Или просто наистина им е омръзнала тази раздяла и са чакали сдобряването. Каквото и да е, не ги оправдавам. Това е един страхотен проект. Оттук нататък си пожелавам само такива епизоди и все по-висок рейт!

mi_si Youtube явно си мислят, че съм на 2 години и могат да ме лъжат, че шоколадът е мръсно нещо и не се яде  😂
Уж няма субтитри 😂
Така, имам предложение за Алекс - ще набера от някоя сцена текста, ще ти го изпратя и поне да видим има ли смисъл или не. Само тайминг дето няма да има за момента, но поне да видим дали ще си струва играчката така.

Провокирана от написаното от Бърборанка се включвам със собствените си разсъждения по въпроса! Аз също считам, че да правим сравнения между два, три или четири сериала които сме гледали, дори да прилагаме/използваме критика към някой от тях е напълно в реда на нещата! Колкото и да сме различни, да имаме независими и несходни на пръв поглед мнения и схващания за нещата (в случая за романтичните турски сериали), критиката винаги е полезна, особено ако тя е градивна! Още повече в темата, както неведнъж сме отбелязвали се спазва изключително коректен, приличен, вежлив и любезен тон!

Очевидно е, че тук пишат момичета, които харесват като цяло турски сериали, също така е ясно, че голяма част от пишещите са фенове на романтичните сериали (всеки по свои лични причини), изясни се също в процеса на контактите в темата, че в един или друг момент повечето от нас са гледали някой от романтичните комедии от предходни сезони! Бърборанка пише“ Според мен всеки следващ подобен сериал би трябвало да се учи от грешките на предишните такива“ и именно с това аз съм напълно съгласна! Хората принципно се страхуват да критикуват и не обичат да бъдат критикувани! Но, когато критикуваш някой или нещо с цел то да стане по-добро от предходното, т.е. прилагаш градивна критика, това е повече от похвално! Изразяването на мнение е нещо естествено и когато е направено добронамерено, то е безценно, защото дава друга гледна точка. Когато преценим, че можем да влезем в ролята на съдник или просто искаме да споделим вижданията си като страничен наблюдател, можем да направим това, придържайки се към основите на градивната критика: учтивост, добронамереност, самоконтрол и обоснованост! Защото аз съм убедена, че Айше Кутлу е получила освен многобройни похвали за работата си над сериала "Ранобудна птичка" и невероятния му успех, също така и сериозни критики по отношение на работата си (ако трябва да сме честни имаше какво да бъде критикувано в сериала)! Мога само да предполагам, но се надявам да съм права, че Айше Кутлу се е възползвала от всяка отправена й учтива, добронамерена и обоснована критика (не само от феновете на сериала, но и от колеги и специалисти), за да имаме всички ние сега удоволствието да се радваме на сериала "Почукай на вратата ми"!  Умението да носим на критика, да приемаме критика е доказателство, че сме уверени в собствените си възможности и не се притесняваме или смущаваме, когато някой се опита да ни направи забележка! А творец като Айше Кутлу има всички основания да се чувства сигурна и успешна в работата си след като името й стои за два от най-успешните романтични сериала от последните години!

Хубава вечер, момичета! Благодаря ви, че ме правите по-усмихната!

Нашите сигурно ще карат на пируети, щото Хандето ни е черно лебедче.

Имаше една бг. пововорка - На краставичар, краставици ще продават. Ти си във Висшата лига, не могат да те заблудят с някакви номерца. 😉
Те затова суб. на сериала на английски, руски, италиански излиза няколко часа след като в ютуб пуснат серията. Свалят, сменят буквичките и пак качват .