- Публикувана: 24 дек. 2020, 09:17 ч.
- Последно мнение: 21 ян. 2021, 19:20 ч.
90 Day Fiance / 90 дни до сватбата Тема VI
Между другото, забелязали ли сте, че в Кажете Да на булчинската рокля, американското издание (в магазин Клайнфелд), роклите започват от 2500 долара и това е цената на възможно най-простите рокли, на които по никакъв начин не им личи, че струват толкова? А в 90 дни абсолютно никой от участниците дори не се е доближавал до тази цена - даже тези, които уж са по-заможни 
Анфиса заведе Джордж в един подобен магазин (мисля, че го даваха в друго такова предаване) и поиска рокля за 25 000 долара, ама не й мина номера.
Анфиса заведе Джордж в един подобен магазин (мисля, че го даваха в друго такова предаване) и поиска рокля за 25 000 долара, ама не й мина номера.
Да си говорим реално. Не е нормално да родиш на 50, дори да си слаб и несмачкан от живота. Всички знаем какви сили изисква едно дете, смятате ли че 50 годишна жена ще се справи. Майка ми е на 50 слаба, подвижна, работи на няколко места, но когато се наложи да гледа племениците я виждам ,че ѝ е много тежко. Те са диви и я побъркват. От там си мисля,че не е лесно на 50 да се гледа дете. Не коментирам колко рискове ще има и за двете страни. Майкъл би трябвало да приеме избора,който е направил и да забрави за деца.
То не е нормално, но тя му го обеща, сега се отмята. Еми гадно е. Като не искаш, не искаш, защо трябва да лъжеш?
Bu ev kolay satılır - Тази къща ще се продаде лесно
Annesin kuzusu - Детенцето на мама (няма нужда от буквален превод, щото не звучи добре, написала съм му значението на бг
)
Evliliğe evet de - по-скоро е Кажи да на брака
Извинявай ама не се стърпях на преводите ти.
Annesin kuzusu - Детенцето на мама (няма нужда от буквален превод, щото не звучи добре, написала съм му значението на бг
)Evliliğe evet de - по-скоро е Кажи да на брака
Извинявай ама не се стърпях на преводите ти.
Извинявай, но преводите са ми абсолютно точни. Satılır (сатълър) е в сегашно време, не е satacak (ще се продаде). Тоест точният превод е "Тази къща (този дом) се продава лесно"
Kuzu - означава АГНЕ! Annesin kuzusu си означава Агънцето на мама. Ако са искали да кажат "детенцето на мама" щеше да е Annesın çocuğu! И много майки си казват на детето "kuzum" (агънцето ми), когато се лигавят.
Evlilik - брак, женитба.
Тя не се била стърпяла, OMG... Научи турски и после ще говорим. Безумно е да правиш забележки за правилен превод и да си пишеш свои трактовки, мислейки си, че са по-правилни!
Oу, мамоо. 
Повторил си нещата, които съм написала и пак не си разбрал смисъла.
Агънцето на мама звучи добре само на турски.
И не е лигавене, а показване на близост, майчинско чувство, но агънцето на мама на бг звучи да не кажа тъпо, смешно. Satılacak е ще се продаде, satacak е човека, който я продава.
Тази къща се продава лесно на турски е Bu ev kolay satılıyor т.е. смисъла на Bu ev kolay satılır е Тази къща ще се продаде лесно. Личи си кой колко знае турски.
Oу, мамоо. Повторил си нещата, които съм написала и пак не си разбрал смисъла.
Агънцето на мама звучи добре само на турски.
И не е лигавене, а показване на близост, майчинско чувство, но агънцето на мама на бг звучи да не кажа тъпо, смешно. Satılacak е ще се продаде, satacak е човека, който я продава.
Тази къща се продава лесно на турски е Bu ev kolay satılıyor т.е. смисъла на Bu ev kolay satılır е Тази къща ще се продаде лесно. Личи си кой колко знае турски.
Satılıyor и Satılır е едно и също. "Продава се" в сегашно време. Ако е ... "ще се продаде", тогава ще е satılacak. Защо трябва да преиначаваме това, което хората са искали да кажат, само защото според теб на БГ звучало по-добре?
Точният превод е "Тази къща се продава". Бъдещето време си е твоя трактовка.
И "агънцето" на български не звучи тъпо и смешно, ,а си звучи както си го казват. Ако са искали да кажат "детенцето на мама" щеше да е annesin çocuğu. Да не говорим, че (без да съм гледал предаването) в промото се вижда как майка целува порасналия си син, демек мамино синче, глезан. Не става въпрос непременно за малки деца.
Извинявам се на всички за офтопика, ама да ми идва някаква с безумни преводи и да ми размахва пръст със забележки, а в същото време тя да греши е меко казано нелепо
Давали са в сряда специален епизод на 90 дни. "Най-големите раздели" в предаването. Обозначен е като нов епизод. Сега го пуснах и после ще споделя дали дават нови кадри или са обобщения от стари сезони. Двойките са Колт и Лариса, Лаура и Аладин, Моли и нейния, Мохамед и Даниел.
Като човек на който са му изследвали яйчниковия резерв мога да кажа че става само по кръвен път,изследва се определен хормон в определен ден от цикъла ..на Анжела къде и видяха тази яйцеклетка с просто око нз ..и то при положение че няма цикъл ..но медицината вече е мн напреднала колко жени на по 60 родиха ..да неестествено е но ...
И аз мисля, че не е невъзможно да роди. Но тя според мен не иска. Каза, че има дъщери, 6 внука, не й се гледа бебе. Иска да си живее, да си харчи парите по планини и морета. Но не е честно спрямо Майкъл. Уж правиха проучвания, по лекари, да имат деца. И сега се отмята. Малко излъган остава Майкъл. Аз я разбирам защо не иска деца, но да бяха си разяснили този въпрос преди да се оженят.
То е ясно, че Анджела на тази възраст, с това тегло плюс пушачка не може да има деца. Майкъл е трябвало това да го знае. Тя може много неща да обещава, но е елементарно да се сетиш, че това са глупости. Аз го разбирам него, че иска деца, но да си намери някоя, която може да роди. Да реши кое му е по-важно, Америка или деца.
Обаче Анджела му обещаваше, така че ако трябва и от сурогатна майка е вариант или осиновено, ако не държи да са неговите гени. Не е редно това, че му обеща дете, а сега като се ожениха, вече била стара да гледа дете. Майкъл достатъчно пъти каза, че той държи на това. Може и до развод да стигнат заради това. Не вярвам той да се примири.
