Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Рядък език?

  • 1 071
  • 9
  •   1
Отговори
  • Мнения: 203
Здравейте, аз съм от град Русе, в момента уча два чужди езика (френски и английски), всеки ден се занимавам с тях. През изминалото лято, ходих на уроци по френски в Русе, сега съвсем сам уча него и английският. Имам намерения след време да изучавам рядък език, интересни са ми: литовски, румънски, чешки и сръбски. Мисля да избера един от тях, видях че в един учебен център в София, предлагат уроци по литовски, имаше и други езици в сайта им.
Ще мога ли да си намеря работа, ако избера някой от редките езици, които споменах по-горе? В България, търсят ли се хора, които имат познания по тях?

Последна редакция: сб, 02 яну 2021, 10:27 от Edin_Chovek

# 1
  • Мнения: 160
Два "големи" езика + един рядък е перфектна комбинация.
Сложно е, ако човек разчита само на "редкия" език, или пък знае само английски, където конкуренцията е голяма.
Щом сте от Русе, заложете на румънския. Прилича на френския доста и по мои наблюдения доста се търси в момента, особено в граничните райони.

# 2
  • Мнения: 6 233
И аз бих заложила на румънския. Той е от групата на латинските езици, но между българския и румънския има 37%  съвпадаща лексика.
Ако имате и някаква специалност освен три езика ще е още по-добре.

# 3
  • Мнения: 4 185
Зависи какво искаш да работиш. Като преводач ли искаш да се реализираш? Литовски се говори от 2,7 милиона души. Шведски - 10,3 милиона, чешки 10,6 милиона, сръбски почти 7 милиона, румънски 18,7 милиона. Пиша за броя жители, защото колкото по-малко хора говорят даден език, толкова по-рядко ще се наложи да го прилагаш - това вероятно ще е по-малка икономика. Какво да кажем за китайския, говорят го 1,2 милиарда души.

Специално сръбският не ми се струва чак толкова рядък език, защото много хора говорят, без да са го учили специално, само от практиката и общуването, например аз.

От изброените наистина румънският ми се струва и на мен по-добър избор, защото като съседи имаме много контакти и след френският ще ти е по-лесен. Но пък, колкото румънци познавам, говорят или немски, или френски, или английски, или повече от изброените езици, така че се разбираме на някой от тези езици.

Единствено на официални събития наистина има нужда от преводач от редките езици, или може би ако се превеждат писмено официални материали на ЕС, или ако се налага общуване с хора, които не говорят чужди езици, както е в бежанските лагери.

Пиша от моята практика, пък ти може да имаш предвид други ситуации за ползване на езиците.

# 4
  • Мнения: 203
Зависи какво искаш да работиш. Като преводач ли искаш да се реализираш? Литовски се говори от 2,7 милиона души. Шведски - 10,3 милиона, чешки 10,6 милиона, сръбски почти 7 милиона, румънски 18,7 милиона. Пиша за броя жители, защото колкото по-малко хора говорят даден език, толкова по-рядко ще се наложи да го прилагаш - това вероятно ще е по-малка икономика. Какво да кажем за китайския, говорят го 1,2 милиарда души.

Специално сръбският не ми се струва чак толкова рядък език, защото много хора говорят, без да са го учили специално, само от практиката и общуването, например аз.

От изброените наистина румънският ми се струва и на мен по-добър избор, защото като съседи имаме много контакти и след френският ще ти е по-лесен. Но пък, колкото румънци познавам, говорят или немски, или френски, или английски, или повече от изброените езици, така че се разбираме на някой от тези езици.

Единствено на официални събития наистина има нужда от преводач от редките езици, или може би ако се превеждат писмено официални материали на ЕС, или ако се налага общуване с хора, които не говорят чужди езици, както е в бежанските лагери.

Пиша от моята практика, пък ти може да имаш предвид други ситуации за ползване на езиците.
По принцип да, иска ми се да работя като преводач, но ме устройва и работа в кол център. Всъщност, всяка професия, в която се използва чужд език ми харесва, освен учител. Не мисля, че ще се справя с учителска професия, не ми изглежда никак лесна. Благодаря ти за подробното мнение, прочетох и другите две мнения и май реших да бъде румънски Simple Smile.

# 5
  • Мнения: 6 233
Руският съвсем не е рядък език и в този смисъл би бил полезен.
Самата граматика не е трудна, българският е с далеч по-трудна граматика от руската. Падежите, което са най-трудно нещо, също, но след като се схване връзката с българския и се запомнят окончанията.
Има много хубави видео уроци в ютуб и много полезни, насочени специално към чужденци. Момичето обяснява много добре и онагледява, а след всеки урок има и упражнения. А най-хубавото е, бе са безплатни. "О русском по-русски"
Може и на лично да ме питаш, аз съм с руска филология и преподавам

# 6
  • Мнения: 69
Руският съвсем не е рядък език и в този смисъл би бил полезен.
Самата граматика не е трудна, българският е с далеч по-трудна граматика от руската. Падежите, което са най-трудно нещо, също, но след като се схване връзката с българския и се запомнят окончанията.
Има много хубави видео уроци в ютуб и много полезни, насочени специално към чужденци. Момичето обяснява много добре и онагледява, а след всеки урок има и упражнения. А най-хубавото е, бе са безплатни. "О русском по-русски"
Може и на лично да ме питаш, аз съм с руска филология и преподавам
Руският съвсем не е рядък език и в този смисъл би бил полезен.
Самата граматика не е трудна, българският е с далеч по-трудна граматика от руската. Падежите, което са най-трудно нещо, също, но след като се схване връзката с българския и се запомнят окончанията.
Има много хубави видео уроци в ютуб и много полезни, насочени специално към чужденци. Момичето обяснява много добре и онагледява, а след всеки урок има и упражнения. А най-хубавото е, бе са безплатни. "О русском по-русски"
Може и на лично да ме питаш, аз съм с руска филология и преподавам
Благодаря, ще погледна този канал в ютуб.

# 7
  • Мнения: 421
Доста работа се предлага в кол центрове с нидерландски език. Главно в София съм виждала аз, но може да има и другаде.

# 8
  • София
  • Мнения: 1 015
Здравейте, аз съм от град Русе, в момента уча два чужди езика (френски и английски), всеки ден се занимавам с тях. През изминалото лято, ходих на уроци по френски в Русе, сега съвсем сам уча него и английският. Имам намерения след време да изучавам рядък език, интересни са ми: литовски, румънски, чешки и сръбски. Мисля да избера един от тях, видях че в един учебен център в София, предлагат уроци по литовски, имаше и други езици в сайта им.
Ще мога ли да си намеря работа, ако избера някой от редките езици, които споменах по-горе? В България, търсят ли се хора, които имат познания по тях?
Във Вашия случай най-логично би било просто да намерите уроци по румънски на отсрещния бряг. Просто потърсете там учител и можете директно да се занимавате по интернет.

# 9
  • Мнения: 3 684
Авторът имаше и друга подобна тема,  още се чуди какво да учи, интересно на колко години е и дали има време за учене.

Общи условия

Активация на акаунт