Предложения за странни, необичайни и интересни имена! - 31

  • 35 749
  • 740
  •   1
Отговори
# 405
  • Мнения: 1 341
Ти сама си го написала-Doloroso-болезнена...
Но тук не става въпрос само за граматика.
Учила съм лингвистика.
Долорес е старо, католическо религиозно име в чест на Дева Мария Скърбящата.И затова се превежда като печална,скърбяща.В много източници е точно така преведено.
Някои имена не се превеждат буквално.
Чети по-внимателно. DolorOSO - болезНЕН. DolorES - болКИ. Съвсем различни думи. Не знам как ги превеждат в източниците и защо, но думата си е дума с конкретно значение. Няма как да си измисляме нови значения, за да го напаснем да звучи логично на нашия език.
Както и да е, името е тъпо.

# 406
  • Мнения: 5 908
И аз съм учила испански и подкрепям, че Долорес на съвременен език означава болки, а споменатата от мен Соледад е самота, както писах по-горе. Тези думи не са прилагателни (не че има значение, спорът е излишен).
Един Пенчито на дядо си Пенко от мен. Wink

# 407
  • Мнения: 2 306
Роки Стоянов - млад мъж, участник в "Гласът на България". Имал две сестри близначки: Челси и Любомира...

Зойко - пак участник в същото шоу.

# 408
  • Мнения: 5 309
Толиана
Лазета
Янита
Силвияна
Милян
Цветозара
Галимир
Алексения
Крементина
Тонислава
Севина
Салейка
Радин
Деасислава
Адреана
Елени
Веселена
Здравчо
Данислава
Алида
Сливен Флоров
Касинка
Кателина
Зафир
Рафаил-Росен
Русина
Весла
Илбарис
Звездалина
Алексийка
Сълзина
Митошка
Венизел
Смяда
Еледия
Левентина
Велемира
Йонита
Ювелина
Дженина
Царимир
Сема
Анюта
Мариуся
 Михайлка
Благославка
Надислава
Цветолюб
Генадия
Вилия
Теолина
Анелина
Ведилина
Лазура
Дилиян
 Будьони
Зафир
Жори
Галентин
Искрена
Геннади
Десимира/Десимир
Нистор
Ипократ Ипократов
Елвина
Донита
Даниса
Цветимира
Филипина
Смиряна
Раймонда
Домлика
Зорничко
Милор
Велфана
Любин
Фелияна
Видан
Магделена
Дилияна
Ливия
Рослава
Валеа
Симомира
Велианна
Валия
Блажена
Чона
Анеа
Архидея
Александря
Неапола
Бора
Змарагдина
Андолка
Маринета
Невиана
Брилянта
Тинита
Славин
Чубрина
Вани
Вилина
Йолина
Смилена
Дениса
Савена
Калиакра
Сладина
Нансита
Ваян
Неонила
Витлием
Мариола
Дения
Дуния
Макрина
Мерсина
Тамия
Евдолина
Доличка
Йоланда
Тонина
Пиерина
Велиза
Хрисима
Иванита
Ихтиандър
Витослав
Флорена
Бениамин
Жуалета
Семка Карпузова (карпуз на руски е диня)
Ангрита
Златоела
Елодия
Планет (мъж)
Цицелия
Полдина
Звездина
Джанина
Делаида
Иветина
Ахил
Недислав
Ружена
Тания
Даниса

Последна редакция: пн, 03 май 2021, 16:06 от waterproof

# 409
  • Мнения: 4 768
Диня на руски е Арбуз, карпуз на динята казват по селата в България.

# 410
  • Мнения: 5 309
Диня на руски е Арбуз, карпуз на динята казват по селата в България.

Грешка, благодаря за поправката. Но Семка Карбузова е както и Пеперудка Чакалова.

Плумка
Лиридон-Криезиу Ивелинов Кралев
Томаи Щерева
Флориан
Агрипена
Петромила
Драгий
Надистлава
Михайл (срещнах го и във вариант Михайла)
Димна
Матронка
Мариславина
Велмира
Хава Вели Петрова
Петина

# 411
  • Мнения: 15 798
Диня на руски е Арбуз, карпуз на динята казват по селата в България.

И на руски се използва думата карпуз, което е аналог на арбуз. Думата е остаряла, с тюркски произход е, вероятно затова в ползваме и ние.  В момента в Русия думата карпуз се използва когато говориш за нещо дребно и окръглено. Примерно за малко пълничко детенце.

# 412
  • Sofia
  • Мнения: 29 083
Робица/в надписите с екипа на бг детски филм/

# 413
  • Мнения: 15 798
Хава е еврейско име. Мисля че е аналог на Ева.

# 414
  • Мнения: 4 768
Диня на руски е Арбуз, карпуз на динята казват по селата в България.

И на руски се използва думата карпуз, което е аналог на арбуз. Думата е остаряла, с тюркски произход е, вероятно затова в ползваме и ние.  В момента в Русия думата карпуз се използва когато говориш за нещо дребно и окръглено. Примерно за малко пълничко детенце.

Явно в някоя друга Русия го използват, не в тази, която съм родена, живяла и ходеща редовно на гости Simple Smile)

Използваната дума за пълничко детенце е карапуз, и е с корен от думата пузо - което значи корем, шкембе ))

# 415
  • Мнения: 5 908
Душица (жена на средна възраст) Simple Smile

# 416
  • Мнения: 15 798
Нервен хамстер
Явно сме от различни части на Русия.
Нашите казваха карпуз и дори гарбуз за диня. Същото ползваха и малките дебеланковци. По речник е карАпуз, но етмологията му така и не е доказана. Имаше по спомен 3-4 версии, дори едната беше с френски произход.

Да не е празен поста ми днес срещнах една Патрициана. Малко момиченце.

# 417
  • Мнения: 4 768
Гарбуз пък въобще е тиква на украински...
Съжалявам за спама де Grinning

От мен една Ейнджъл Ангелова...

# 418
  • Най-красивата страна
  • Мнения: 13 143
Алида,Еледия,Елодия са стари латински имена ,срещала съм ги в исторически   романи.
Ихтиандър също е герой от роман.
Дуния е мюсюлманско име
Витлием-прилича на Витлеем -родното място на Исус Христос
Бениамин ,Вениамин е древно еврейско име.
Агрипина е старо римско име
Ружа,Ружена-старо българско име,вече позабравено,не се среща при малки деца.
Матрона се е използвало в Русия,но е латинско,вече остаряло.
Ахил е от старогръцките митове и легенди.

Звезда-бебе.Мислех,че вече е изчезнало това име
Ралица Мари
Весел
Мерилена
Стоила-бебе
Естер София
Алис Дима
Христослав




# 419
  • Мнения: 2 306
Относно името Хава - познавам и туркиня с това име, като ударението в нейното име е на второто "а".

Елени е гръцко име. Анюта е форма на Ана.

Ливия, Макрина и Неонила са имена на християнски светици.

Данислава и Цветозара са славянски имена. Означават "на която е дадена слава" и "озарена от цветя".

Йоланда мисля, че идва от латински. Означава "теменуга".


Допълвам поста си, че Роки Стоянов и Зойко от предишния ми пост са участници в "България търси талант", а не в "Гласът на България". Извинявайте.

Последна редакция: вт, 04 май 2021, 22:27 от Radilena

Общи условия

Активация на акаунт