Какво значи "Vaya Con Dios"?

  • 2 131
  • 21
  •   1
Отговори
# 15
  • Мнения: 2 952
"Пътувай с Бог" - буквално
или както каза Дона - пожелание, нещо като "Бог да е с теб!"

От глагола IR (отивам, вървя) на испански, заповедната му форма е VAYA (отиди, върви). CON DIOS (с ударение на О-то) = с Бог. Буквално изразът значи "Върви с Бога", но може да се приеме и като "Бог да е с теб".  Flutter

А така ....най-научно ...бравос Grinning

# 16
  • Мнения: 295
По-скоро мисля, че е нещо като "С Бога напред" - пожелание някакво  newsm78

 Peace

# 17
  • Мнения: 27 524

 Peace

Останалото са вариации.

# 18
  • Мнения: 3 423
Или, ако обобщим казаното дотук,
ай, сиктир, много ти здраве, бегай оттук,
разкарай се, аре джа, адиос, мучачос!
За мен вайа кон диос е хей, на, на, на...
Музика и много спомени.

# 19
  • Мнения: 155
Буквално "Да вървиш с Господ" , а по-литературно - мацките по-горе са дали превод  hahaha

# 20
  • Мнения: 4 068
С Бога напред. Това съм чувала че значи.

# 21
  • Мнения: 434
Веднъж ги гледах по телевизията,та там беше споменато,че името значи "Път към Бог"

Общи условия

Активация на акаунт