Забранената ябълка/Опасно изкушение/Затворник/Онур Туна и Севда Ергинджи/Нови проекти Тема 32

💥 Второй фрагмент к 16-му эпизоду

Перевод:

Это моя дочь!
Они месяцами носят мою дочь, как сумку.
Из-за меня, что только не с ней не случилось.
Каждый раз, когда думал, что воссоединюсь...
Я очень устал, что она уходит из моих рук.
Первый раз, когда я обнял его...
Как обнял, так и опять обниму.
Они хотят сыграть в игру, не так ли?
Посмотрим.
Кто окажется сильнее.
Она скажет, что это не её отец!
Хватит! Хватит! Хватит!
Хватит! Вы годами обманывали меня!
Вы оба расскажете сегодня всю правду!
Настало время покончить и с тобой, и с прокурором.
Г-дин Барыш.

Отрывок из 16-й серии

Перевод:

Назлы?
Джан?
Джан? Джан?
Бюге!
Смотри на меня, я начну с твоих правил!
Отпусти детей!
Смотри на меня!
Смотри на меня!
Отпусти детей! Что ты делаешь?
Папа! Папа!
Сынок, нет ничего, не бойся!
Хорошо!
Джан!
Назлы!
Назлы!
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо, мы здесь!
Отпусти! Я пойду к папе!
Нет ничего, сынок. Нет ничего.
Мы здесь.
Г-да, не заставляйте нас перед детьми использовать оружие.
Если вы хотите получить своих детей здоровыми и невредимыми, то станете заключёнными.
Отцовство требует этого.

#DZMinterview #DZMreportage #DZMnews

❥ Севда Эргинджи в интервью журналу ReTouch!

Севда Эргинджи, одна из ведущих актрис последнего периода, стала гостьей нового номера журнала Re Touch Mag. Севда также ответил на вопросы о своей личной жизни и взглядах на жизнь.

Как вы думаете, быть актрисой было вашей судьбой?

📍Судьба, возможно, обеспечила 5 процентов моего актерского пути, но я много работала, чтобы получить все, что у меня есть сегодня. Вот почему я окажу себе медвежью услугу, если скажу, что стала актрисой благодаря судьбе.

Какие чувства вы испытали на актерском пути, как вы начинали?

📍Поскольку я решила стать актрисой в очень юном возрасте, у меня не было слов, чтобы описать это чувство. Но сегодня я знаю, что нашла самый тревожный и самый эффективный способ объяснения вещей. Может быть, поэтому актерское мастерство было лекарством для моей души в том возрасте. Потому что я была слишком замкнута и боялась выразить то, что я чувствовала. Я все еще могу быть немного такой. Игра дает мне право говорить, дает возможность быть рассказчиком.

Как живет актер, как он должен жить, как вы думаете, есть ли для этого математика?


📍Осознав свои недостатки в процессе репетиций спектакля, я осознала, что это была ужасная несправедливость и по отношению к себе, и по отношению к моей профессии, что я не могла найти время для самосовершенствования за все эти годы, которые я упорно работала над сериалами. Пути и методы у всех разные, но актер должен уметь пользоваться своим телом, своим голосом, он должен быть любопытным и никогда не переставать исследовать. Это требует серьезной работы. Однако не всем нам удается достичь этого в нашей стране, потому что вам, возможно, придется либо выбирать работу, в которой вы не можете инвестировать в себя, либо выбирать работу, на которой вы можете зарабатывать деньги, но у вас нет времени работать над собой.

Вы помните свою первую роль и свое первое волнение от своей первой роли?

📍Разве я могу не помнить, это был одновременно прекрасный сон и кошмар. Я впервые в жизни увидела камеру и не знала, куда деть руки и куда смотреть. К счастью, на своей первой работе я встретила очень хорошую команду, они вырезали сцену, успокоили меня и направили, объяснив все, как пятилетнему ребенку.

Как актер, какое место вы бы дали фильмам, сериалам и театру, кто перевешивает?

📍Независимо от типа, я владею всем, за что несу ответственность. Но что я могу сказать, может быть, из-за того, что я новичок, я никогда не чувствовала того волнения, которое почувствовала на сцене.


Сериал только что закончился и вы сразу начали работу в театре, можете ли вы рассказать нам о своем новом волнении и своей пьесе?

📍Да, я побежала на репетицию, не успев открыть чемоданы, эта часть работы для меня очень увлекательна, даже когда я ее объясняю. Мы играем пьесу Флориана Зеллера «Мать». Великолепный текст, который нас волнует, где мы открывали для себя новые вещи, даже в последний день 2-х месячного репетиционного процесса и упорно трудились, чтобы передать все правильно. Это пьеса, рассказывающая очень смелым и чистым языком, в иллюзиях матери, роли и слабости всех людей в семейной структуре, их попытки остаться в живых или держаться друг за друга, реалии и изменения, которые время принесло им. Я думаю, что это пьеса, которую все поймут и которая всех впечатлит, поскольку у каждого есть хотя бы одна из этих ролей в семье.

Какого персонажа ты играешь, можно ли сказать, что ты немного дерзкая?

📍Да, немного смелая. Не буду рассказывать что-то о пьесе, приходите и смотрите, но вкратце я играю девушку сына в пьесе. Элоди — молодая, живая, женственная и желанная особа, которая потерялась или разочаровалась в том, чтобы стать своей матерью, и которая, напротив, смело берет все, чего хочет мать, короче говоря, «живая» в отличие от своей матери.

Есть ли у вас новый проект помимо театра, есть ли сериал-сюрприз на лето?

📍Да и это будет моя первая летняя работа. Я также очень взволнована от этого.


У тебя есть парень-актер, как тебе работа в той же индустрии, что и у Йылмаза Канта, это сложно или легко?

📍Я думаю, что нет ни плюса, ни минуса. Это работа для нас обоих, не более того, дома этого нет. Трудно иметь дело с людьми, которые только притворяются, что знают нас очень хорошо. Потому что мы живем в мире, где людям не нужно знать кого-то, чтобы комментировать их жизни. Хотя иногда это совсем не смешно. Но иногда мне хочется крикнуть, что то, что вы видите в соцсетях и по телевидению, что вам нравится, что вам не нравится, но никто из людей не настоящий, пожалуйста, развернитесь уже и разберитесь с тем, что вы видите без этих фильтров.

Как вы определяете свою любовь, что вы думаете о любви?

📍Этот вопрос пришел из трудного места. Определение любви — тяжелая работа. Думаю, для меня это как быть дома. Могу сказать, что любовь – это радостная и положительная сторона моей жизни. То есть, как бы я ни беспокоилась и ни нервничала, он, наоборот, всегда спокоен и сдержан. Это большое усилие — оставаться таким перед лицом такого человека, как я, который все превращает в войну. Что может быть ценнее этого?

Любовь или влюбленность, чего должно быть больше всего?

📍Я считаю, что все должно быть сбалансировано. Я считаю такие фразы "Влюбленность закончилась, но любовь продолжается" - это состояние большого самообмана.

Какие факторы больше всего влияют на вас в отношениях между мужчиной и женщиной?

📍Первое, что меня волнует в каждых отношениях, — это честность и возможность говорить о чем угодно, даже если это жестоко.

Ты миниатюрная, но очень подтянутая, занимаешься спортом?

📍У меня очень неоднозначное отношение к спорту. Каждый раз, когда я начинаю любить, я оказываюсь в застывшей жизни, где мне нечем дышать. Вот почему спорт не смог стать устойчивым явлением в моей жизни. Я не думаю, что я в хорошей форме, но это не имеет большого значения. Я останавливаюсь и беру себя в руки в том месте, где чувствую себя некомфортно.

Интересуетесь гороскопом и астрологией, какой вы знак зодиака?

📍Я Весы по знаку зодиака. Я верю в астрологию, но нельзя сказать, что я слишком ею увлекаюсь.

Вы один из тех людей, кто живет тем, что приносит вам жизнь, вы действуете своими эмоциями или разумом?


📍Я та, кто живет, вырезая то, что жизнь приносит мне с негативом. Говоря, что всегда буду действовать разумом, я поддаюсь своим эмоциям и радуюсь этому поражению.

Вы принимали участие в исторических сериалах, вы дали жизнь многим ролям, но есть ли роль, которая, по вашему мнению, вам нужна, чтобы сыграть особого персонажа?

📍Я не могу назвать конкретную роль, но есть много вещей, которые я смотрю и говорю: «О, если бы я здесь сыграла».

Вы одна из тех, кто следит за модой, если вы составите предложение о своем стиле, каким оно будет?

📍Максимально удобно и просто. Из-за моей работы она пошла в таком направлении, ведь на съемках стильно ходить не надо.

Если мы говорим о природе и животных, как вы к этому относитесь?

📍Я живу с 4 животными в моем доме. Иногда мне кажется, что я их родила, они мои самые дорогие. Пока я заворачиваю их в хлопок, жестокость людей по отношению к природе и животным — моя самая большая забота о мире.


Делаете ли вы пластические операции, сделали бы вы ее в случае необходимости?

📍Я бы сделала, если бы захотела, но я не хотела ничего менять.

Есть ли у вас страх одиночества?

📍Нет, наоборот, я очень люблю одиночество. Я не из тех людей, которые боятся умереть в одиночестве. Но, конечно, все лучше, когда со мной люди, которых я люблю.

Потеряв какой орган чувств вы бы расстроились?

📍Конечно, я бы очень расстроилась, если бы потеряла любой из них, но, наверное, расстроилась бы, больше всего, если бы потеряла глаза.

Как вы думаете, кто вы из женщин Ещилчам?

📍Я вообще не думаю, что я женщина из Ещилчам. (смеется)

Думаете ли вы, что жизнь — это что-то достаточно серьезное, чтобы воспринимать ее всерьез?

📍Я считаю, что во всем нужен баланс, и я стараюсь его найти. Это тот случай, когда нужно серьезно относиться к жизни и людям. Я решаю, стоит ли относиться к этому серьезно, в зависимости от ситуации, которая возникает и действую соответственно.


От чего в жизни нельзя отказаться?

📍Мои дети и моя свобода на столько, на сколько я смогу ее создать.

Какова цель в жизни, к которой вы стремитесь?

📍Я никогда не ставила перед собой целей, меня мотивирует опыт, а не цели. Хотя о жизни можно говорить так много, я не могу уместить все в одно предложение. Но для меня всегда было очень важно сохранять баланс между знанием того, что я очень ценна на пути, по которому иду и в то же время не ставить себя на очень важное место….