- Публикувана: 10 май 2022, 10:40 ч.
- Последно мнение: 10 юли 2023, 08:42 ч.
АЛиведерчи или хала рю тодей? - 124ти прЪвУписТен вАпроЗ за от говаряне.
Само да вметна, че ако в сайтовете, излизащи като резултати от Гугъл търсене, в началото си имат "bg." (както е на първия резултат от скрийkшота на st.Dobri), това автоматичният превод н асъответния чуждестранен сайт. И ако там е написано с единично "s" (защото реално думата е от немски и се пише с двойно), е нормално при превода да се е получило озвучаване в "з" (каквато е транскрипцията от немски). Иначе малко над 1000 резултата не са чак толкова много. Повечето може да се дължат именно на правописната грешка в оригинал или пък на грешна транскрипция.
Не знам от какъв език е навлязла "КасЕролата" в българския, но casserole от френски съдържа нямо "е" и се произнася "каСРОл" и си означава тенджера (пък било тя и с дръжка). Аз и така си я наричам - "касрола", не виждам логика в някой друг език (немски или който и да е било) да се пише с едно "с" което да се озвучава и произнася като "з". На мен "КаЗерола" ми звучи още по-измислено и от "касЕрола".
Най-ги обичам тия, къде не могат едно изречение без грешки да напишат, а се бутат да препоръчват книги, да публикуват цитати във фейсбук или да си снимат книгите с кафето. Прочетете ги тези книги, бе, хора, не само да ги снимате, белким нещо влезе и остане в главата, което не е останало в пети клас... Особено любима ми е една неотдавнашна публикация на моя позната: "Да четеш, не е модерно. Но аз не съм, от модерните". Не знам от кои си, ама от умните не си.
Цитат
Инъче съм се занимавала с какво ли не.И не неработи,просто неиска ,дори за 1 час неиска да я гледа
Тука некандидатстваме за работа че да си следим правописа 😂
Тука некандидатстваме за работа че да си следим правописа 😂
Препоръчани теми