Къванч Татлъту 💙- Yakamoz S-245/ минали и бъдещи проекти, партньори-102

хубава събота

Алинка благодаря за коментара ти с интерес го прочетох!!
Фенче и на мен точно тая снимка ми е Топ
Благодаря за превода на интервюто от Оз. Алпер и за споделените отзиви.
аз също в ТТ чета доста положителни!! може да споделя после.....
обаче се чувствам малко тъпо , защото мисля да се насладя пълноценно на филма с бг. превод.
та коментирането му/ по- подробно/ и аз предлагам да е тогава- като е готов, ако не ви е изчезнало желанието

Пепи типичния козирог си свършва работата сам , намерила си друг линк, браво!!
радвам се!!

Хилял е подкрепила Къванч в ИГ

Привет, момичета 🤗🤗🤗
Още ми е много емоционално след филма.
С удоволствие ще изчакам превода за обсъждане. Знам, че доста коментирахме книгата, но ми се ще да потърся някои детайли до като станете готови.
Айре, ключовата дума Яндекс ми я даде ти 😋
Много хубави коментари четох.
Четох и не до там възторжени, но вкусове всякакви.
Почти на 100% съм сигурна, че и в "Потъналият Ной" няма да видим Къванч като разбивач на женски сърца. Но филма с Берен ще задоволи всички, които очакват такъв филм.
Междудругото екипа наистина е в Ню Йорк.


Рускините са открили и адреса на студиото, в което са направени снимките.



Само не знам защо американките още спят 😂😂😂
Айре, прати им го.
Нови снимки от оператора.





Хубав ден 🤗🤗🤗

Още едно интервю в Йозджан Алпер
https://www.diken.com.tr/asiklar-bayrami-basladi-alevi-kulturune … masi-yol-hikayesi

Преводът ми е буквален с ГТ.

Сблъсък между баща и син, почит към културата на алевитите: Ден на влюбените

Денят на влюбените  на режисьора и сценариста Йозджан Алпер се срещна с публиката на Netflix вчера. Филмът с участието на Kıvanç Tatlıtuğ и Settar Tanrıöğen ви извежда от местата ви и ви отвежда на дълго пътуване от Централна Анатолия до Карс и става свидетел на разплатата на баща и син, които не са се виждали от двадесет и пет години.

Адаптиран от едноименния роман на Кемал Варол, баща (Хевес Али) и син (Юсуф), които не са се срещали от години, тръгват на непланирано пътешествие. Синът, който не е виждал баща си от двадесет и пет години, тежко се справя с гнева, че е без баща в продължение на години, докато бащата, който се бори с неизлечима болест, се зае със закъсняло извинение и сбогом...

Разговаряхме с Özcan Alper, филмът, който разказва историята на Хевес Али и Юсуф, който отне 25 години за три дни. Алпер говори за процеса, подробностите, които са в романа, но не и във филма, и връзката между баща и син.

Как се роди идеята да се направи филм за Фестивала на влюбените?
Бях впечатлен от факта, че книгата описва проблем, обхващащ години, по прост и сърцераздирателен начин и че улавя детайли, носещи следи от ежедневието. Освен това, разбира се, проблемът с бащата и сина и проблемите, за които се смяташе, че са останали в миналото, но не могат да бъдат оставени, забравени, носени с години като рана, бяха нещата, които ме накараха да искам да адаптирам книга във филм.
И най-важното, мисля, че пътуването на бащата и сина, които не са се виждали от двадесет и пет години, да предприемат дълго пътуване от единия край на страната до другия, за да се срещнат години по-късно, беше много отключващ фактор за мен.

Докато в романа историята започва в Диарбекир, във филма виждаме Киршехир. Защо е направена такава промяна, къде е заснет филмът?

Героят на Юсуф в романа е живял в Диарбекир. Бащата идваше при нея под предлог, че ще посети гроба на майка й. Превърнах пътуването Диарбекир-Карс в романа в пътуване Киршехир-Карс. Защото един от главните герои, бащата Хевеш Али, е любовник... Струваше ми се по-правилно, че е любовник от Централен Анадол и идва от тази традиция. Всъщност би било по-разумно да си „ dengbej “, а не влюбен . Защото в романа Кемал направи Юсуф от Диарбекир през Диарбекир, който познаваше много по-добре. От друга страна, изглеждаше по-подходящо за него да живее и живее в град, приличащ на град, заседнал в Анадола. Също така заснех „Бъдещето отнема много време“ , един от предишните ми филми , между Диарбекир и Хакари. Не исках да използвам един и същ маршрут и да изпадам в повторения.

Филмът е заснет по маршрута на Kırşehir, Cappadocia, Elazığ, някои квартали на Dersim, Bingöl, Erzurum и Kars. За съжаление, кадрите в село Заза са заснети на друго място, а в село Алеви, тъй като селото в района на Керер, което се споменава в романа, е на много високо логистично ниво. В стрелбите в това село поддържащите актьори, различни от нашите актьори, бяха истински селяни. Всъщност, от гледна точка на реалистичност, беше по-правилно да ги има в сцената на cem и semah.

Това беше една от причините да направя филма Почит към алевитската култура и начин на живот.
Някои подробности от романа не са включени във филма. Политически акценти, любовницата на Юсуф Айлин... Има ли причина?

Честно казано, една нова адаптация винаги може да има своите проблеми. Адаптирането на популярни романи, особено „Пир на влюбените“, носи още по-голям риск. Защото очевидно всеки прави собствен филм, докато чете романа...

Нямах намерение конкретно да намалявам или премахвам политическия акцент в романа. Въпросът за алевизма като че ли беше подчертан и в някои части на романа. Във филма понякога показвате, вместо да разказвате. Честно казано, сцената на cem и semah или фактът, че баща ви се чувства много добре в тези села и ги познава като приятели, предизвиква специално уважение към филма.

Мога да кажа това като човек, който се е чувствал по-комфортно с тях през повечето от трудните моменти от живота ми. Всъщност, когато прочетох романа за първи път, фактът, че влюбеният мъж беше приет като своя пламък, въпреки че нямаше пламък, и почитта на романа към пламъчната култура и начин на живот беше една от причините да направи филма.

Сцените на Айлин бяха премахнати по-късно
Темата за Айлин и писмата, написани до нея, е следната: Това беше първият проблем, в който говорих с Кемал, когато исках да адаптирам книгата във филм. Защото тези минали истории и писма се намесват и в романа. Първото нещо, което направих при адаптирането на сценария, беше да намаля много тези букви. Ние заснехме тези части. Но в крайна сметка си помислих, че въпросът с Айлин в измислицата прекъсва равносметката и пътуванията между баща и син. Мисля, че това беше историята на друг роман и друг филм. Така и стана. Кемал написа продължение. И това беше най-вече роман за конфронтацията и разплатата на недовършената връзка между Айлин и Юсуф. Мисля, че беше много хубаво.

За първи път снимате литературна адаптация и за първи път правите бизнес в дигиталната платформа. Как беше вашето преживяване? Имахте ли резерви?

За първи път направих литературна адаптация, но не се колебах много. Тъй като в киното, което направих сам, нямах много притеснение в тази посока, с ефекта както на моята страна, която се храни с литература, така и на опита ми в писането на сценарии заедно с писатели. Но в литературната адаптация читателят понякога може да се съсредоточи директно върху адаптацията на целия роман към филма. Това може да създаде различни очаквания. В това отношение смятам, че е необходимо да бъдем отворени към много различни критики и коментари.

Защото знам, че който и да адаптира книгата на Кемал Варол, всеки ще бъде различен филм. Първоначално не планирахме да снимаме филма на дигиталната платформа. Въпреки това, поради удължаването на пандемичния процес и несигурността на бъдещето на киносалоните, решихме да преминем към дигиталната платформа. Това, разбира се, създава сериозна възможност по отношение на покриване на бюджета на филма и създаване на различни възможности. И да знаеш, че това, което правиш ще достигне по един или друг начин до много сериозна аудитория, е предимство и нова възможност според мен. Единственото нещо, което ме интересуваше и се колебаех, беше дали да участвам в сценария по време на производствения процес. Имах и късмет, и много свободен в това отношение. Невключването в сценария унищожи всичките ми притеснения.

Какво мислите за коментарите, че дигиталните платформи са/ще изместят киното?
Мисля, че следващата есен и зима ще разберем по-ясно дали цифровото ще измести киното. Защото дали хората ще се отърват от негативния ефект на пандемията и ще се върнат ли отново в киносалоните? И по същия начин ще запомнят ли удоволствието да гледат филми заедно в киносалона, а не сами вкъщи? Надявам се публиката да се върне в киносалоните, както мечтаехме. Иначе ще ни очаква друго кино. Въпреки това е много ясно, че развитието на технологиите и дигиталните платформи ще създаде сериозен монопол както върху навиците за гледане, така и върху стиловете на филмова продукция.

Какво е вашето преживяване баща-син/син-баща? Какво мислите, че означава баща за сина си и синът му за баща?
Баща ми е още жив. Всъщност, като бащата на Юсуф във филма, той се казва Али. Прякорът му е Берт Али. Въпреки че не е като във филма, връзката ми с баща ми, както всички отношения баща-син в тази география, винаги е имала своето възходи и падения в различни периоди от живота ми.

Той ходеше в страни като Иран и Ирак от Хопа заради работата, която вършеше в детството ми. Той беше шофьор на камион. Понякога не идваше цял месец. Когато дойдеше, нямаше да мине седмица пак, тръгваше на път. Помня как идването му ставаше все по-дълго през дългите снежни зимни дни. Въпреки че искаше да чете много, той не можеше да чете. Ето защо той толкова много държи на образованието на децата си. Бих искал да отида на дълго пътуване с него и да направя документален филм с него, както каза героят Ахмет в моя филм „Бъдещето трае дълго“ .

Винаги съм виждал това поколение като поколение, което не успя да обича, защото не беше обичано. Помислете за поколение, което смята за срам да обича децата си заради полуфеодалния социален ред, в който живеят. Предполагам, че затова баща ми беше човек, който винаги идваше при нас с копнеж след тези дълги и изморителни пътувания, но винаги се опитваше да установи авторитет.

Въпреки че е завършил основно образование, той винаги е бил социалдемократ, който е следил делата на страната и света. По време на моите университетски години естествено спорехме и се карахме повече. Бяхме обидени, сдобрихме се. Повлияхме си един на друг… Мисля, че разбрах баща си по-добре, когато самият аз станах баща твърде късно… Сега имаме много различни отношения баща-син.

„Избрах Kıvanç в края на сценария“
Как беше процесът на кастинг, създадохте ли имената в ума си, докато пишете сценария?
Докато пишех сценария, мислех повече за образа на Юсуф. За Баба Хевеш Али, честно казано, няколко актьора ми идваха на ум, но винаги имаше някой много стар, като в романа. В края на сценария се спрях на Kıvanç. Изпратих сценария и се опознахме и решихме да работим много бързо. Тъй като процесът на пандемия продължи за героя на бащата, започнахме да търсим актьор на сравнително по-млада възраст. И в този процес решихме да работим със Settar Tanrıöğen.

„Засега няма продължение“
Пътят свършва ли или започва истинският път след това? Ще има ли продължение?
Точно както в живота, да кажем, че пътят никога не свършва. Предполагам, че пътят започва точно след това... Продължението е написано. Но все още няма продължение.

.......................
Очаквах интервюта  с реж-ра, но ми се искаше да има поне едно и с Къванч  или с тях двамата...


Пепи, а значи имам мининална заслуга
видях, че екипа на филма споделят америк. фотки.
в Потъналия Ной искам нещо по-така с Фунда, но сигурно ще е доста шантав.

Айре, казала съм ти, че напишеш ли тук се изпълняват твоите желания.
И ето



Извинявам се, че качвам по този начин.

Пепче, Айре много интересни неща сте споделили, благодаря ви! Значи ще имаме интервю с Киво и Сетар, супер!
Айре ако ми се появи ВК, ще видя дали няма по-сносен превод от интервюто с Йозджан. Сега разбрахме поне защо не се появи Ясемин, явно тя е трябвало да играе Айлин. Ами дано решат да заснемат и продължението и да ги гледаме заедно с Къванч в много сцени!
Да, наистина тази снимка е топ! От тези 5 минутните
Не ви ли се струва, че песента, на която припява Юсуф е на Феридун Дюзагач ?
Този колаж е страхотен!

Прочетох още възторжени коментари при италианките, много се радвам, че са го харесали толкова.
И от американския форум
Малко и от подругите

Ето линк към статията с интервюто.

https://gazeteoksijen.com/o2/bazi-sahneleri-cekerken-setten-kacip-agladim-160528

Пепи, благодаря за линка, тя и Айрето даде един, но превода с гугълчо ще е същия. За това чакам превод от подругите, но ВК днес не ме обича


Интересно как ли е в Нетфликс положението ?

и аз го видях, но ми дава, че трябва абонамент/май платен/за да се прочете цялото.
все ще го качат някъде.


Фенче , благодаря за споделените коментари, много ми харесаха!
е превода не е чак толкова лош, разбира се като цяло.
Плюс това тия от Планета/ВК/ също превеждат с гугъл или яндекс./ще ти го пратя, ако го качат/
а тия които знаят турски не превеждат
ще чакам КТСА да го преведат това с Киво.

за часовете/гледанията в НФ- излиза статистика във вторник./не очаквам кой знае какви резултати/
в Т-я е на 1 място


лека вечер

Айренце благодаря! Казах ви още веднага, че този филм не е за всеки и не очаквам големи постижения в рейтинга на Нетфликс, твърде различен е от обичайните за там филми. Много важно, нали Киво е разказал историята, която го е докоснала, това е важното! Най-лесно е да изиграе някой готин мачо в някоя луда любовна история, по който ще точат слюнки зрителките, но на него това не му е интересно. Дори и за филма с Берен съм сигурна, че няма да е някаква обикновена любовна история. Заради това, че винаги играе само роли, които го вълнуват, без да се интересува дали ще ги харесат всички, го уважавам още повече като актьор!

https://www.instagram.com/reel/Ch_tZmyoHPL/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3 … HuyhgmhLaew2zM2Xc
Сега продължавам с превода, че се замотах много, лека на вас!

Привет, мили дружки!!!
Благодаря ви за преводите и коментарите!!!
"Празникът" на "влюбените"

Фени и аз се замотах да чета коментари, а то стана утре.
И от прочетеното в обобщение, дори тези, които не са харесали филма са единодушни в признанието към таланта на Къванч.
Не знам до колко Къванч се вълнува от рейтинги, но едва ли му е безразлично. В случая обаче този филм е специален за него и Башак, той винаги ще остане свързан с новината, че ще става баща, а каква по-голяма награда от това. Но като се има предвид, че Къванч се е съгласил да играе много преди това най-радостно събитие, мисля че избора му е съвсем съзнателно направен и е свързан с желанието му да излезе от образа на дизи артист.  Днес прочетох коментар от някакъв турски драматург, който признаваше, че гледа Къванч за първи път и изключително впечатлен от играта му. Не е случайно, че следващия филм е под режисурата на Онур Сайлак и очаквам меко казано доста "изненадващ" филм. Айре, напълно е възможно да видим Къванч и Фунда в по разкрепостени сцени, защото две книги прочетох на Хакан Гюндай и той няма спирка в това отношение, а и не само за това.
Въобще от изключително лиричния и деликатен Кемал Варол ще ни хвърлят при Хакан Гюндай, който е пълна негова противоположност. Но пък тези филми може и да бъдат без висок рейтинг, Инеса вече обяви "Празникът на влюбените" за провал, но тези филми със сигурност ще издигнат Къванч на едно по друго и специално ниво.
И последно, въобще не ме е яд , че я няма Айлин/Ясемин във филма. Смятам, че историята щеше да се разводни.


Познахте ли я



Аз чак като видях тази снимка.
И като говорим за умения ето една поредица







Как успва за части от секундата да променя поглед, излъчване, всичко.

Диве, тъкмо мислех, да пиша, че не се обади тези дни,но имам лайкове и се надявам вече да сте добре.
Поставила си ни загадка, кавичките, но не се сещам какво означават.

Лека нощ 🤗🤗🤗

Лека, да ви е нощта, дружки!!!
Благодаря ви!!! По-добре съм, но е рано да се похваля.
За песента в началото ето какво намерих
Yaşar Kurt - Ruhum / Моята душа

Кога дойде в душата ми
не те видях
Забравих, докато скачах от самолета
Предполагам
Липсва ми

Прегърни  душата ми
Моля те, прегърни ме
Над мен преминаха писъци
преминаха облаци
И в нашите младежки дни
Ти и ние

Мислех, че умря душата ми
Знаеш ли, че са свикнали да живеят без теб
Предполагам
Липсва ми


Иначе си разсъждавам на тема заглавието.


Липсват точно  Празникът и влюбените,
та за това сложих кавички на думите.

Привет, дружки!


Пепче, благодаря ти за споделеното! О, далеч съм от мисълта, че Киво не го интересуват рейтингите, напротив, всеки човек е щастлив, когато трудът му се забелязва и оценява. Имах предвид, че му се възхищавам, че не се страхува да рискува, каквото и да му струва това. Иманно заради това казах, че той, ако искаше да е все на гребена на вълната, щеше да си играе само такива роли, по които най -вече си падат зрителките. Виждате как дори и някои откровено тъпи и безсмислени ромкоми се гледат много, заради това, че са забавни, леки, не натоварват гледащия и не го карат да разсъждава много върху сюжета. А пък ако двойката се окаже съвместима и подходяща като химия, само гледай какво става тогава И някои актьори това и правят.Със сигурност Къванч е знаел, че тази история няма да я разберат и харесат всички, и въпреки това пожела да я разкаже, защото той я харесва. И то как само я разказа ... влюбена съм в Юсуф, много харесах този образ! И не съм само аз.


Диве, радвам се, че си по-добре! Много ти благодаря, че си намерила песента, че и превода, много ми хареса! Значи съм в грешка с изпълнителя Но, много ми напомня тембъра на Феридун, заради това съм се заблудила. Пък и колко съм го слушала него.
Заглавието на турски е баш Денят на влюбените, но Празникът на влюбените сякаш звучи по-добре, не зная. Но, мисля, че и няма особено значение, де, съдържанието е важно. Ти изгледа ли го ? Нищо не казваш, явно не си още.
Хубав ден!

Привет в неделя

Благодаря за интересните коментари!
Фенче
Къванч си избира роли, които са го докоснали и които са предизвикателство за актьорските му умения и опит.
Диве , желая ти бързо да се възстановиш изцяло
ти успя ли да изгледаш филма?
Пепи
аз мисля, че Къванч е разбрал за бащинството си преди да замине за снимки.
на промоцията на Мави-септември/ след това заминава/- би трябвало да е знаел, Башак да е била в 1/2 месец.
но да, пак новината е била в сърцето и ума му по време на снимачния процес и то на другия край на Турция.
ще го видим тоя Хакан Гюндай.
за мен той излезе още с ролята си в Сънят на пеперудата.

.....................


една статия за филма
https://www.gazeteduvar.com.tr/cevapsiz-bir-sorumudur-baba-makal … tm_medium=twitter
......трябва да направим специален комплимент на Kъванч Татлъту.....  актьорът се справя с всякакви роли във всякакви продукции. Това е една от ролите, които той ще включи в светлата страна на кариерата си. Героите на „Aşıklar Bayram“ са силни, визуалната сила е добра, усещането за кино е много силно, записан е като много добър филм, продуциран от Netflix Турция.

ами уникален е!!

Фенче и за последния ти пост
мерси за новите коментари!
като ми дойде музата ще споделя отзиви и на турски зрители от ТТ

Привет, мили дружки!!!
Благодаря ви още веднъж!!!
Разбира се, че изгледах филма още на 2-ри вечерта.
Рано ми е да правя  генерални заключения.
Четох и доста коментари, но ...  Не обичам да бързам.
Сега съм го преполовила отново, но се върнах пак в началото.
За песента писах, но сега ще добавя още нещо,
което хвърля допълнителна светлина към героя на Къванч.


Коя книга чете Юсуф и кой е автора >>>


Latife Tekin  (1957) е една от най -влиятелните турски писателки.
Sürüklenme (2018) - Дрейф - Отклонение - По течението

Приятна неделя, дружки!!!