- Публикувана: 21 авг. 2022, 18:57 ч.
- Последно мнение: 23 авг. 2022, 11:00 ч.
Дария, Божидара или Рая 🎀
Дъщеря ми е Лъчезара. Не се бях замисляла за транслитерацията, когато избирах името. Не знам дали някога ще работи, учи, живее в чужбина и коя чужбина. Този месец подадох за паспорти на децата. Изписаха я Lachezara. Аз се бях консултирала със знаещи чужди езици и тя в пети клас свикна по английски да изписва Latchezara. Така ще бъде и в паспорта й, явно и във всички документи от тук нататък. Ясно е, че навън ще се налага да произнася натъртено и членоразделно името си, явно и другата страна ще трябва да положи усилия. Но винаги може от Лъчи да стане Лъки или Зара. Ако се налага чак толкова, а може и никога да не се наложи.
Моята дъщеря се казва Божидара,винаги съм го харесвала това име и още от малка исках детето ми да се казва така,без значение момче или момиче.В къщи и всички наши познати я наричат Дари,но в детската градина ,госпожите така и не можах да ги отуча от това да и казват Боби или Божи,което за мен е супер дразнещо,а и детето се чуди на нея ли говорят или на някой друг.
Да, името е много хубаво и за момента ни е фаворит, но и нас това ни притеснява. Момченцето ни е Борис и на него често му казват Боби, ако и на Божидара на галено се обръщат с Боби - няма да е много добре.