В англоезичните държави е Williams, в немскоезичните - Willems. Така че и в чужбина не е едно и също. За първите имена да не говорим...
- Публикувана: 10 окт. 2022, 09:23 ч.
- Последно мнение: 5 фев. 2023, 08:23 ч.
Предложения за странни, необичайни и интересни имена! - 39
В англоезичните държави е Williams, в немскоезичните - Willems. Така че и в чужбина не е едно и също. За първите имена да не говорим...
Друг пример с една позната Жана, която в социалните мрежи се е писала Hanna, което може би е правилно в англоезичните страни, но малко бяга вече от българското име, та тогава мога да разбера че трябва да се спази изписването на буквата Ж...
Това с изписването имена на латиница е голям абсурд. Моята фамилия беше написана по френската система в международния ми паспорт, така си и остана. На родителите ми я написаха различно по друг модел - ще каже човек, че не сме семейство!
По темата - Дафинка. Мернах в един списък с имена.
По темата - Дафинка. Мернах в един списък с имена.
Ами Виктория по екземпляра в МВР ми я даваха в документа Viktoriya (въореки, че Я в края трябва да е А), което е нелепо при все, че всички знаят от къде произхожда името и как се изписва навсякъде. Та се възползвах от правото си да го сменя и в паспорта си детето е Victoria.
По мое наблюдение много (да не кажа, че е масово) родители не знаят, че може да се възползват от промяна и да изберат начина на изписване на латиница. Тъй като работя с лични данни съм се нагледала и на Mariya и на Viktoriya, а имената с Ю са още по-интересни. Аз имам Ж в името, та ZH е любимо на чуждестранните ми колеги
По мое наблюдение много (да не кажа, че е масово) родители не знаят, че може да се възползват от промяна и да изберат начина на изписване на латиница. Тъй като работя с лични данни съм се нагледала и на Mariya и на Viktoriya, а имената с Ю са още по-интересни. Аз имам Ж в името, та ZH е любимо на чуждестранните ми колеги
И трите ми имена са типично балкански. Имам ч, ш и дж във фамилията. Както и да го изпишат на латиница ще е странно,различните нации го изговарят различно (някои неразбираемо)... В първото има имам ц... Но в края на краищата съм българка и за мен е важно да имам национална принадлежност с правилно изписани имена на български. Както аз не мога да изговарям някой френски и арабски имена... На официални срещи се стараем, но колкото толкова... В неформален кръг се наричаме с кратки имена Сиси, Томи, Боби...
Ян-Мари Алексиева
Ейнджъл Ангелова.
Ейнджъл Ангелова.