Първите 100-150 страници на “Тайните убежища” и на мен ми бяха малко скучни, но после… няколко пъти ми се преобърнаха всякакви представи и предположения. Да не говоря, че финалът беше всичко друго, но не и това, което очаквах.
Тази година Жером Лубри отново успя да мен изненада с финал на книга, но тя, за разлика от коментираната започна за мен изключително интригуващо още от самото начало. Само че книгата не е превеждана, четях я в оригинал и ако решат да я преведат и издадат тук- ще бъде според мен още по-интересна от “Тайните убежища”. Заглавието в превод може да бъде “Сестрите от Монмор (или … от “Планината на мъртвите” - дори и да не се превеждат в повечето случаи географски имена, в случая намирам основателна причина за това).
Тази година Жером Лубри отново успя да мен изненада с финал на книга, но тя, за разлика от коментираната започна за мен изключително интригуващо още от самото начало. Само че книгата не е превеждана, четях я в оригинал и ако решат да я преведат и издадат тук- ще бъде според мен още по-интересна от “Тайните убежища”. Заглавието в превод може да бъде “Сестрите от Монмор (или … от “Планината на мъртвите” - дори и да не се превеждат в повечето случаи географски имена, в случая намирам основателна причина за това).
