Хайде, започна се 🙂
Песента на какъв език е?
Интересно какво казва Тахир
Песента на какъв език е?
Интересно какво казва Тахир
- Публикувана: 27 ян. 2023, 15:39 ч.
- Последно мнение: 18 март 2023, 20:54 ч.
Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 424
https://www.vbox7.com/play:7a3ecfd148
И тук: https://vk.com/id223680451?z=video223680451_456239477%2F2203e990 … pl_wall_223680451
И тук: https://videa.hu/videok/film-animacio/02.02.2023-.mov-MOetVr8LgxMF7v3D
И тук: https://archive.org/details/02.02.2023_20230203
Корекция на поста с превод и на песента.
Да допълня, Бирсен е писала, че сериалът ще се излъчва в сряда - първи епизод ще е 15 февруари.
Но и Фокс ще го съобщят - кога ще е.
Трейлърът им е наистина "атеш".
Песента на Фара е нещо уникално. Една майка, пееща на детето си, което всяка една секундичка се бори за живота си...
Тахир откъде се взе обаче там? И той ли е килърът?
Ако следват оригиналната версия ,главния е килър
Следната интересна информация намерих във Фейсбук:
Песента, която слушаме в тийзъра на "Казвам се Фара", е "Khooneye me"/"Нашият дом" - носталгичен спомен за родната страна (Иран) на главната героиня и болното й дете. Оригиналът е изпълняван от Marjan Farsad. Тя е нашумяла наскоро във връзка с протестите в Иран и е станала символ на борбата на иранските жени и на световната солидарност с тях. Пълен текст:
Къщата ни е далеч
Зад планините на Сабура
Зад златните равнини
Зад празните пустини
Нашата къща
От другата страна на неспокойните вълни
Светлината на нетърпелива вълна
Зад кипарисовата гора
В съня е, в сън
Зад синия океан
Зад овощните градини
Лозе Онор
Зад кошерите нашата къща
Тя е зад облака
Тя ни липсва
В долната част на мокри пътища зад дъжда
Намира се зад морето
Нашата къща има история
Има череша и шам фъстък
Зад топлия му смях
Има уморени хора
Нашата къща е щастлива
Тя има риба в езерото си
По алеите й има игри с топка
Има сладки котки
Къщата ни е топла и приветлива
На стената има стари снимки
Снимка на играта в Avon
До морето през лятото
Снимка от този ден под дъжда
С обида и куфар
Да вървиш пред хората
Къщата ни е далеч
Зад планините на Сабура
Зад златните ръце
Зад празните пустини
Нашата къща е над водата
Нетърпелива вълна
Зад кипарисовата гора
В съня е, в сън....
https://youtube.com/watch?v=f0-fPwuPpAk&feature=shares
Песента, която слушаме в тийзъра на "Казвам се Фара", е "Khooneye me"/"Нашият дом" - носталгичен спомен за родната страна (Иран) на главната героиня и болното й дете. Оригиналът е изпълняван от Marjan Farsad. Тя е нашумяла наскоро във връзка с протестите в Иран и е станала символ на борбата на иранските жени и на световната солидарност с тях. Пълен текст:
Къщата ни е далеч
Зад планините на Сабура
Зад златните равнини
Зад празните пустини
Нашата къща
От другата страна на неспокойните вълни
Светлината на нетърпелива вълна
Зад кипарисовата гора
В съня е, в сън
Зад синия океан
Зад овощните градини
Лозе Онор
Зад кошерите нашата къща
Тя е зад облака
Тя ни липсва
В долната част на мокри пътища зад дъжда
Намира се зад морето
Нашата къща има история
Има череша и шам фъстък
Зад топлия му смях
Има уморени хора
Нашата къща е щастлива
Тя има риба в езерото си
По алеите й има игри с топка
Има сладки котки
Къщата ни е топла и приветлива
На стената има стари снимки
Снимка на играта в Avon
До морето през лятото
Снимка от този ден под дъжда
С обида и куфар
Да вървиш пред хората
Къщата ни е далеч
Зад планините на Сабура
Зад златните ръце
Зад празните пустини
Нашата къща е над водата
Нетърпелива вълна
Зад кипарисовата гора
В съня е, в сън....
https://youtube.com/watch?v=f0-fPwuPpAk&feature=shares
https://www.vbox7.com/play:7a3ecfd148
Първи тийзър с превод на песента.
Има корекция и в текста.
И тук: https://vk.com/id223680451?z=video223680451_456239477%2F2203e990 … pl_wall_223680451
И тук: https://archive.org/details/02.02.2023_20230203
И тук: https://videa.hu/videok/film-animacio/02.02.2023-.mov-MOetVr8LgxMF7v3D
Здравейте момичета, 
!
Благодарности да всичко което сте качили в темата!Много хубава песен!Нежна,чувствена!
Марианка,Благодаря!:hibiscus:!
Barisea, и на теб Благодаря!:hibiscus:!
В очакване сме на новия сериал!
А нашето момче отново е в тенденция!
Хубав,спорен и спокоен ден!
!Благодарности да всичко което сте качили в темата!
Следната интересна информация намерих във Фейсбук:
Песента, която слушаме в тийзъра на "Казвам се Фара", е "Khooneye me"/"Нашият дом", изпълнявана от Marjan Farsad. Тя е нашумяла наскоро във връзка с протестите в Иран и е станала символ на борбата на иранските жени и на световната солидарност с тях.
https://youtube.com/watch?v=f0-fPwuPpAk&feature=shares
Песента, която слушаме в тийзъра на "Казвам се Фара", е "Khooneye me"/"Нашият дом", изпълнявана от Marjan Farsad. Тя е нашумяла наскоро във връзка с протестите в Иран и е станала символ на борбата на иранските жени и на световната солидарност с тях.
https://youtube.com/watch?v=f0-fPwuPpAk&feature=shares
Марианка,Благодаря!:hibiscus:!
Barisea, и на теб Благодаря!:hibiscus:!
В очакване сме на новия сериал!
А нашето момче отново е в тенденция!
Хубав,спорен и спокоен ден!
