Детето ми се роди и получи ваксинации във Великобритания. Те са вписани в неговата британска лична амбулаторна карта (the Red Book). Когато навърши 18 месеца се преместихме в България (това бе през 2019).
Записахме го първо на частна градина и нямахме проблеми с ваксинациите.
Но от няколко месеца ходи на държавна градина. В началото ни искаха документ за ваксинациите - неговият български джипи издаде справка на която пише "пълен имунизационен статус". Също занесохме фотокопия от британската лична амбулаторна карта.
Но сега градината е била инспектирана от РЗИ и те са поискали "превод и легализация" на информацията от британската ЛАК. Преводът ми се струва малко смешно като изискване защото то си пише на латиница името на ваксината, датата и има подпис на неговия британски джипи. Но, от нас да мине, ще отидем на преводач да ги преведе тези редове на български.
Но с легализацията не виждам как може да се справим. Подписите в британският му ЛАК са на английския му джипи. Също има ваксинация, която в началото направихме в България преди да има ЕГН и подписът е просто на медицинска сестра в частен кабинет в България (тя се разписа в британската ЛАК).
На кратко, въпросът ми е - има ли право РЗИ да иска легализация? И ако да - как да я получим?
Опасявам се, че ако искането им за легализация е основателно то попадаме в "Параграф 22" защото не знам как бихме могли да получим легализация на неговата британска ЛАК. Също не ми е ясно как ще легализираме подписа на сестра в частна клиника в България.
Записахме го първо на частна градина и нямахме проблеми с ваксинациите.
Но от няколко месеца ходи на държавна градина. В началото ни искаха документ за ваксинациите - неговият български джипи издаде справка на която пише "пълен имунизационен статус". Също занесохме фотокопия от британската лична амбулаторна карта.
Но сега градината е била инспектирана от РЗИ и те са поискали "превод и легализация" на информацията от британската ЛАК. Преводът ми се струва малко смешно като изискване защото то си пише на латиница името на ваксината, датата и има подпис на неговия британски джипи. Но, от нас да мине, ще отидем на преводач да ги преведе тези редове на български.
Но с легализацията не виждам как може да се справим. Подписите в британският му ЛАК са на английския му джипи. Също има ваксинация, която в началото направихме в България преди да има ЕГН и подписът е просто на медицинска сестра в частен кабинет в България (тя се разписа в британската ЛАК).
На кратко, въпросът ми е - има ли право РЗИ да иска легализация? И ако да - как да я получим?
Опасявам се, че ако искането им за легализация е основателно то попадаме в "Параграф 22" защото не знам как бихме могли да получим легализация на неговата британска ЛАК. Също не ми е ясно как ще легализираме подписа на сестра в частна клиника в България.
