Университети в Германия и други държави с немски език - 20 тема

  • 40 293
  • 741
  •   1
Отговори
# 45
  • Мнения: 245
Това с посолство и езиков сертификат силно ме притесни. Тези деца кандидатстващи с програма на английски език изисква ли се превод на сертификат Ielts? Трябва ли да се заверява в посолство? Той си има номер и може да се провери електронно. Относно гаф на кандидат студент, вчера го пратих в агенция за превод на дипломата. Той обяснил, че му трябва нотариално заверено копие от нотариус, превод, МВР и посолство. Служителят го попитал, дали иска легализация и мойто казало, че това му е нужно. И сега не знам, какво е поръчал. Оставих го да се оправя сам, но добре, че им се обадих за да поискам  три екземпляра, за да разбера, какво се е случило. Служителката казва, че е отпуск до следващата сряда и само тя се занимавала с нещата, не можели да се променят. Утре го пращам на място да разбере, какво се случва, ако трябва да се намери къде е дипломата и ако трябва втора агенция. Направо съм бясна. Той дори и да не е наясно, какво точно му трябва, тези все едно за първи път правят документи за кандидат студенти. Та трябва ли нещо да правя със сертификат за английски език?

# 46
  • София
  • Мнения: 19 004
Maitrix, с риск да се повторя... Пишете и питайте, нищо не губите. Simple Smile Браво на децата на  totony и mtz в тази връзка, видно е от качените тук писма, че питат за всичко, което ги интересува и/или не им е ясно.  Най-вероятно не трябва заверка, видя се къде е разликата, коментираният сертификат, чиито копия се заверяват в посолството, НЕ е  електронен и няма код за проверка. Но най-вероятно не значи със 100%-ва сигурност. А и  има разлики от уни до уни, от специалност до специалност..

 мейл: international-affairs@th-koeln.de

Последна редакция: ср, 21 юни 2023, 22:46 от пенсионирана русалка

# 47
  • Варна
  • Мнения: 846
Копия на сертификата по немски и дипломата  се правят и заверяват в посолство, за да имаш повече екземпляри.  От преводаческата агенция ти дават 1 бр. диплома, после ти си правиш няколко копия и ги носиш в посолство  или консулство и те слагат едни печати. За сертификата по английски не би трябвало нищо да се прави. Синът  ми кандидатства с немски , но му искат и сертификат по английски, нищо не е правил. Другата седмица сяда с кака си да качват документите ( той завърши училище  миналата година ).

# 48
  • София
  • Мнения: 19 004
Копия на сертификата по немски и дипломата  се правят и заверяват в посолство, за да имаш повече екземпляри.  От преводаческата агенция ти дават 1 бр. диплома, после ти си правиш няколко копия и ги носиш в посолство  или консулство и те слагат едни печати. За сертификата по английски не би трябвало нищо да се прави. Синът  ми кандидатства с немски , но му искат и сертификат по английски, нищо не е правил. Другата седмица сяда с кака си да качват документите ( той завърши училище  миналата година ).
И само едно копие да искаш, а не няколко, пак се ходи за заверка на ДСД2. А пак копия на английски сертификати не се заверяваха..Та с това ДСД има нещо неясно за всички ни тук, понеже  не стига, че сертификатът е от немска институция издаден и подписан, ами още с пристигането му тук получава кръгъл печат, дата и подпис И от посолството. И въпреки това няколко месеца по-късно трябва да се заверява негово копие. Отстрани  изглежда сякаш кипи безсмислен труд. А и сега погледнах, има си на всичкото отгоре номер, просто не е код, тип линк, но при желание винаги може да бъде проверена истинността му.

Скрит текст:
[/img]

Уникален номер в горния десен ъгъл, подпис на човек от Kultusministerkonferenz в Берлин при издаването му, печат на немско посолство тук, подпис пак оттук при получаването му....и после заверка. Луда работа Simple Smile

Последна редакция: чт, 22 юни 2023, 08:10 от пенсионирана русалка

# 49
  • тук-там
  • Мнения: 6 373
Да не излезе сега, че е по-лесно, ако си с цифров сертификат. Моята писа на немците, да видим какво ще кажат.

# 50
  • На планетата Земя
  • Мнения: 6 450
MTZ, може и така да се окаже. Дано да е улеснение това за вас.

# 51
  • Мнения: 245
Много благодаря пенсионирана русалка. Ще ги питаме. А това с печат от посолството преводаческите къщи могат ли да до правят, или се изисква лично кандидатът да отиде, като си запази предварително час?

# 52
  • София
  • Мнения: 19 004
Много благодаря пенсионирана русалка. Ще ги питаме. А това с печат от посолството преводаческите къщи могат ли да до правят, или се изисква лично кандидатът да отиде, като си запази предварително час?
Могат, само трябва да се разберете кои услуги точно искате. Може от -до, каквото поискате, до посолството вкл. като последна стъпка. После вие ще си пуснете документите с куриер, ако се искат на хартия. Голямата ми дъщеря преди доста години по всичко си действаше сама, включително и за апостила. Само преводът беше на агенция, разбиар се. На малките пък всичко направиха в преводаческата фирма, само в посолството ходиха сами.

Последна редакция: ср, 21 юни 2023, 23:20 от пенсионирана русалка

# 53
  • тук-там
  • Мнения: 6 373
Русалка, моята кандидатка иска да звъни в посолството за час. Това важи ли според теб?

# 54
  • София
  • Мнения: 19 004
Русалка, моята кандидатка иска да звъни в посолството за час. Това важи ли според теб?

За заверка на документите ли? Преди се чакаше на опашка отпред и охраната пускаше по няколко души, ама как е сега..

# 55
  • тук-там
  • Мнения: 6 373
Мале, уби ме!

# 56
  • На планетата Земя
  • Мнения: 6 450
https://sofia.diplo.de/bg-bg/service/-/1443688

mtz,  я виж дали тази информация ще ти е от полза.

# 57
  • София
  • Мнения: 19 004
https://sofia.diplo.de/bg-bg/service/-/1443688

mtz,  я виж дали тази информация ще ти е от полза.
Всичко си е значи по старому, отива раничко, за да е от по-първите, и си чака реда. Simple Smile Влиза(ше) се през желязната врата, после някакви места за оставяне на багаж имаше ПРЕДИ влизането в сградата, в нея се влиза само с папката с документи, после вътре има няколко гишета.. Документите не се получават веднага. При голямата ми дъщеря беше в същия ден следобяд, при малките - на следващия. Както пише и във файла, линк към който е дала Милето, до 5 набора от документи са безплатни.

Последна редакция: чт, 22 юни 2023, 00:28 от пенсионирана русалка

# 58
  • тук-там
  • Мнения: 6 373
Златни сте! Ша са напием накрая Simple Smile

# 59
  • София
  • Мнения: 19 004
Златни сте! Ша са напием накрая Simple Smile
Само така Simple Smile Нали знаеш баварския лаф...


Скрит текст:
Бърз превод за незнаещите немски, по-скоро баварски диалект : "Поркаш ли, умираш. Не поркаш ли, пак умираш. Затова си поркай ..Simple Smile" На вратата на бара в първото общежитие , в което беше дъщеря ми,  стоеше този надпис на една голяма табела.


Малко майтап от мен Simple Smile

Последна редакция: чт, 22 юни 2023, 07:35 от пенсионирана русалка

Общи условия

Активация на акаунт