"знаеш, че съм връх, който трудно се катери" - фраза от песен на Михаела Филева.
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 26 ян. 2026, 21:21 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
"ХАЛАЛ им за помощта".
Иначе изтънчен софиянец, оплаква се, горкият, от придошлите си колеги провинциалисти, обаче употребява думи, с които не е наясно. Думата не означава иронично "благодаря" и би била по-уместна, ако нежеланият провинциалист каже "халал да ти е помощта ми".
Иначе изтънчен софиянец, оплаква се, горкият, от придошлите си колеги провинциалисти, обаче употребява думи, с които не е наясно. Думата не означава иронично "благодаря" и би била по-уместна, ако нежеланият провинциалист каже "халал да ти е помощта ми".
Попаднах на коментар, според който е неправилно да се използва думата "цифра" вместо "число". Като че ли е доста разпространено това мнение, но всъщност употребата си е съвсем правилна според речника:
Скрит текст: 
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B0/ 
Попаднах на коментар, според който е неправилно да се използва думата "цифра" вместо "число". Като че ли е доста разпространено това мнение, но всъщност употребата си е съвсем правилна според речника:
Скрит текст:
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B0/В последните години всички толкова се пазят да не кажат "цифра", сакън да не си помисли някой, че не знаят какво е цифра, че звучат неестествено, буквално си личи къде е щяло да стои по-естествено и на жаргон "цифра", но като кръпка са го заменили с "число".
Аз в тия случаи обикновено казвам "бройка", така че не защитавам точно собствената си употреба, ама глупаво е. Отрича се второто значение на една дума излишно.
Ами във форума част от потребителките ги дразни и "леля" към нероднина, но си е легитимно значение.
Нямах предвид "цифра" в смисъл твърде голямо число, като говорех за жаргон, а точно в смисъл число, както се обсъждаше.
Филолозите не само не са по-малко логично мислещи от инженерите, но и със сигурност знаят повече за значенията на думите в общия случай - това им е работата.
Нямах предвид "цифра" в смисъл твърде голямо число, като говорех за жаргон, а точно в смисъл число, както се обсъждаше.
Филолозите не само не са по-малко логично мислещи от инженерите, но и със сигурност знаят повече за значенията на думите в общия случай - това им е работата.
Абсолютна новост е за мен че цифра било "сума, сбор".
Никога от никого не съм чувала нищо подобно.
Примерът в речника не го доказва. По-скоро илюстрира, че в разговорния език, жаргонът "цифра" се ползва със смисъл на "голямо число".
Но "сума" и "голямо число" са абсолютно различни неща. Сумата може да е много малко число, а може и да е нула.
Никой не казва "цифрата на 2 и 2 е 4". Или "цифрата от ъглите на един триъгълник е 180 градуса"
Никога от никого не съм чувала нищо подобно.
Примерът в речника не го доказва. По-скоро илюстрира, че в разговорния език, жаргонът "цифра" се ползва със смисъл на "голямо число".
Но "сума" и "голямо число" са абсолютно различни неща. Сумата може да е много малко число, а може и да е нула.
Никой не казва "цифрата на 2 и 2 е 4". Или "цифрата от ъглите на един триъгълник е 180 градуса"
Филолозите не само не са по-малко логично мислещи от инженерите,
Де да беше така, нямаше да има толкова объркани и нелогични неща в езика
"Контролно число" бих казала и аз, да. "Цифри" - по-скоро като обобщение, тип "да разгледаме цифрите", "цифрите сочат друго", в такива ситуации, като синоним на числени данни или подобно. Но може и в смисъл сбор да се е срещала думата някога.
Които знаем за какво става дума, знаем че е "контролна сума".
Примерът беше даден не в контекста число-цифра а в контекста цифра-сума.
