Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
Последно мнение: 6 ноем. 2025, 12:20 ч.

Думи и изрази, които използваме неправилно

122 345
2 768
1

# 195 31 авг. 2023, 22:14 ч.

Мнения: 62 286

Одеве си е нормална дума, не е диалект.
Наядох се не е правилно, не може сам да се наядеш, освен ако не си с автоагресивни прояви.

# 196 31 авг. 2023, 22:25 ч.

Другата България
Мнения: 42 730

Одеве е дума, която и тълковния речник я “дава“ като наречие в разговорна форма.
Наядох се също - като синоним на “отхапвам от нещо“, не като на “нахраних се“.

# 197 31 авг. 2023, 23:51 ч.

Мнения: 12 289

Цитат на: pppqqq в чт, 31 авг 2023, 21:42

Точно така.
Представих си някое лекенце, което прави забележки на баба си, че използва диалект Rolling Eyes

Не ходех на училище още. Баща ми много ми се караше как говоря, особено пък ако доловеше нещо от диалекта на "любимата" му тъща. Беше ми обяснил какво е диалект, непрекъснато ми повтаряше колко може да се изложа някъде, ако не говоря правилно. Та, въоръжена с тези знания, започнах да правя забележки на прабаба ми и да й обяснявам, че не се говори на диалект. С което си изкарах един хубав бой от баба ми (тъщата на баща ми).

# 198 1 септ. 2023, 00:05 ч.

Мнения: X

Точно,има разлика между разговорни думи и диалектни такива.

# 199 1 септ. 2023, 13:48 ч.

Мнения: 2 179

Наядох се, си е направо за "архива", хапнах, да хапна нещо масово се използва.

# 200 1 септ. 2023, 14:37 ч.

Мнения: 42 064

А чували ли сте (не помня дали съм го писала или друг го е споменал) - "абстрахирам се", но употребено в смисъл на "не се страхувам"?
Абстрахирам се означава само и единствено да не се обръща внимание на нещо. Независимо дали то е страшно или не.

# 201 1 септ. 2023, 15:46 ч.

Мнения: 784

Афрозодиак вместо правилното афродизиак. Етимологията на думата идва от богинята Афродита, а не от зодии.

# 202 1 септ. 2023, 16:14 ч.

Мнения: 17 116

След като има "наяждане" естествено е да има и "наядох се".

# 203 1 септ. 2023, 16:30 ч.

Мнения: 51 759

Цитат на: Eфибуш в пт, 01 сеп 2023, 16:14

След като има "наяждане" естествено е да има и "наядох се".

To за имане има, ама навява асоциации с нахапах се сам себе си, защото "наяден" е синоним на "нахапан".

# 204 1 септ. 2023, 18:04 ч.

Мнения: 5 958

Цитат на: Черна станция в пт, 01 сеп 2023, 16:30

Цитат на: Eфибуш в пт, 01 сеп 2023, 16:14

След като има "наяждане" естествено е да има и "наядох се".

To за имане има, ама навява асоциации с нахапах се сам себе си, защото "наяден" е синоним на "нахапан".

Много задълбахте. Използва ли се за “нахраних се”? Използва се. Правилно ли е? Не зная, но мен лично не ме дразни; разбирам, че не са се самонахапали, а са яли и приключили. Няма да си помисля нищо негативно за употребилите израза. Виж, ако някой ми каже афрозодиак (не съм чувала досега), ще се изсмея.

# 205 1 септ. 2023, 18:10 ч.

Мнения: 784

Виж, ако някой ми каже афрозодиак (не съм чувала досега), ще се изсмея.
[/quote]

Пусни думата в търсачката на форума да видиш колко често се употребява.

# 206 1 септ. 2023, 18:11 ч.

Мнения: 62 286

За това "наядох се" много забележки ми правеше татко.
Също така не е правилно наобядвах се/навечерях се. Както няма назакусвах се.

# 207 1 септ. 2023, 18:12 ч.

Мнения: 51 759

Ама то и аз използвам "наядох се", толкова ми е вкоренено в съзнанието, че не ми пречи. Но тук си говорим и обсъждаме.

А аз "афрозодиак" даже не го регистрирам като грешка, а подсъзнателно го прочитам правилно. Трябваше да се вгледам, знаейки, че нещо не е наред, за да видя каква е грешката.

# 208 1 септ. 2023, 20:03 ч.

Мнения: 28 946

Абе, вие като си храните децата, какво им казвате? „Яж!“ или „Храни се!“?
И ако им казвате „Яж!“, напълно логично е да ви отговорят: „Ама не искам повече, наядох се!“. Simple Smile