Знам, че няма такъв израз, но всъщност мен ме кефи "усмихна ме".
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 5 ноем. 2025, 08:10 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Според приятелка е правилно да се пожелава Приятно изкарване, а не Приятно прекарване, защото думата прекарване има и негативно значение като прецакване.
Оригиналният израз е с "прекарване", но в последствие настъпи тази трансформация с "изкарване" по посочената причина. Явно някога хората не са схващали нещата така. С оглед на написаното кое е правилно е мъглява материя за мен. Но официално си е "прекарване".
Оригиналният израз е с "прекарване", но в последствие настъпи тази трансформация с "изкарване" по посочената причина. Явно някога хората не са схващали нещата така. С оглед на написаното кое е правилно е мъглява материя за мен. Но официално си е "прекарване".
Това си е моя теория, когато бях малка, ПРЕкарване си знаеше точно както ти казваш, а оценки се ИЗкарваха
Според приятелка е правилно да се пожелава Приятно изкарване, а не Приятно прекарване, защото думата прекарване има и негативно значение като прецакване.
Да, масово се опитват да оригиналничат хората с това, че не можело да се казва "прекарване". Всъщност "прекарах се/прекараха ме" с негативното си значение е жаргонен израз, измислен ей така. Тоест излиза, че заради една измишльотина, абсолютно правилният израз "Приятно прекарване" започва да ЗВУЧИ неправилно на някои хора и без да проверят каквото и е, си измислят нов израз - "Приятно изкарване".
Ами то така ако ще бъде, може да си пренапишем езика, щом вече е важно само на кого как му ЗВУЧИ
Значенията на думата "прекарвам":
прекарваш, несв. и прекарам, св.
1. Кого, какво. С превозно средство карам от едно място на друго. Прекарвам багаж.
2. Кого, какво. Принуждавам някого или нещо да мине през нещо. Прекарвам животните през реката.
3. Какво. Тикам нещо да мине през теснина, процеп, отвор и под. ; провирам, промъквам. Прекарвам обицата през дупката.
4. Какво. Правя, изработвам съоръжение, което да свърже две места. Прекарвам път/водопровод/електричество.
5. Прен. Какво. Преминавам времето си. Прекарвам отпуска. Прекарвам годината.
6. Прен. Какво. Изтърпявам, изживявам. Прекарвам болест. Прекарвам живота си.
7. Прен. Жарг. Кого. Карам някого чрез заблуда да направи нещо, което не желае или което е в негов ущърб; подвеждам. Прекарах го да чака цял час.
прекарвам се/прекарам се. 1. — Само в трето лице. Преминава. Тук времето се прекарва приятно.
2. Само в трето лице. Изтърпява се, изживява се. Болестта се прекарва за няколко дена.
3. Жарг. Излъгвам се да направя нещо, което е в мой ущърб
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D … D0%B2%D0%B0%D0%BC
прекарваш, несв. и прекарам, св.
1. Кого, какво. С превозно средство карам от едно място на друго. Прекарвам багаж.
2. Кого, какво. Принуждавам някого или нещо да мине през нещо. Прекарвам животните през реката.
3. Какво. Тикам нещо да мине през теснина, процеп, отвор и под. ; провирам, промъквам. Прекарвам обицата през дупката.
4. Какво. Правя, изработвам съоръжение, което да свърже две места. Прекарвам път/водопровод/електричество.
5. Прен. Какво. Преминавам времето си. Прекарвам отпуска. Прекарвам годината.
6. Прен. Какво. Изтърпявам, изживявам. Прекарвам болест. Прекарвам живота си.
7. Прен. Жарг. Кого. Карам някого чрез заблуда да направи нещо, което не желае или което е в негов ущърб; подвеждам. Прекарах го да чака цял час.
прекарвам се/прекарам се. 1. — Само в трето лице. Преминава. Тук времето се прекарва приятно.
2. Само в трето лице. Изтърпява се, изживява се. Болестта се прекарва за няколко дена.
3. Жарг. Излъгвам се да направя нещо, което е в мой ущърб
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D … D0%B2%D0%B0%D0%BC
То да не смееш да пожелаеш на човек нещо приятно. 
П.П. Допълвам се. Току що един пост в друга тема ме подсети за - "става НА въпрос за...".
П.П. Допълвам се. Току що един пост в друга тема ме подсети за - "става НА въпрос за...".
.Същото е и с “напредвид“.
Препоръчани теми