И контролните цифри не звучат добре, защото са си точно числа, ако правилно разбирам примера.
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 6 ноем. 2025, 12:20 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Абсолютна новост е за мен че цифра било "сума, сбор".
Никога от никого не съм чувала нищо подобно.
Примерът в речника не го доказва. По-скоро илюстрира, че в разговорния език, жаргонът "цифра" се ползва със смисъл на "голямо число".
Но "сума" и "голямо число" са абсолютно различни неща. Сумата може да е много малко число, а може и да е нула.
Никой не казва "цифрата на 2 и 2 е 4". Или "цифрата от ъглите на един триъгълник е 180 градуса"
Никога от никого не съм чувала нищо подобно.
Примерът в речника не го доказва. По-скоро илюстрира, че в разговорния език, жаргонът "цифра" се ползва със смисъл на "голямо число".
Но "сума" и "голямо число" са абсолютно различни неща. Сумата може да е много малко число, а може и да е нула.
Никой не казва "цифрата на 2 и 2 е 4". Или "цифрата от ъглите на един триъгълник е 180 градуса"
Филолозите не само не са по-малко логично мислещи от инженерите,
Де да беше така, нямаше да има толкова объркани и нелогични неща в езика
"Контролно число" бих казала и аз, да. "Цифри" - по-скоро като обобщение, тип "да разгледаме цифрите", "цифрите сочат друго", в такива ситуации, като синоним на числени данни или подобно. Но може и в смисъл сбор да се е срещала думата някога.
Които знаем за какво става дума, знаем че е "контролна сума".
Примерът беше даден не в контекста число-цифра а в контекста цифра-сума.
