Ха, научих нещо ново с това дезинтересирам се. Както и че "дезинфекЦирам" е несвършената форма на дезинфектирам. 😌
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 23 авг. 2026, 17:22 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Според речника има нюанс- интересувал съм се, но вече не.
Интересно! Никога не я бях чувала тази дума
Според речника има нюанс- интересувал съм се, но вече не.
Интересно! Никога не я бях чувала тази дума
Има и съществително,което означава да не нямаш користни връзки в дадено действие.
Думата опортюнист - ММ все ме обвиняваше в опортюнизъм а аз само се подхилквах и като типичва жена го заковах в най- горещата точка на спора, защото според него това е човек, който винаги противоречи на другия и му казах да спре да я употребява и да се прави на интересен и начетен, защото самата дума означава точно обратното - нагаждач. Да бяхте му видели физиономията като му висна ченето😀. Ми така му звучала - като обратно на 😃😃😃😃. Та трабваше да му разяснявам корена на думата опортюнити и т.н....., че няма нищо общо с това което е в неговата глава - опонет в спора.
На приятел му се падна листче с късмет "prosperity /успех/". И като почнахме да спорим! Казвам му,че не означава успех,а благоденствие,благополучие...,но – не,успех било. Леко се стъписах,защото той живее от много години в САЩ. По-късно извадих речник на Габеров и срещу думата "prosperity" нямаше отбелязана "успех".
На приятел му се падна листче с късмет "prosperity /успех/". И като почнахме да спорим! Казвам му,че не означава успех,а благоденствие,благополучие...,но – не,успех било. Леко се стъписах,защото той живее от много години в САЩ. По-късно извадих речник на Габеров и срещу думата "prosperity" нямаше отбелязана "успех".
Не знам дали е станало дума по-рано из многото страници, но много се дразня на излишното инфантилизиране на думи: "Ще ви преведа паричките", "Да обсъдим ценичката" и т.н. Не знам какъв е този срам у българина да говори за пари. Сякаш трябва да умали тези думи, за да са по-малко заплашителни.
Просперитет съществува и в българския език. Според мен това е по-точен и дори по-интуитивен превод от "успех".
Просперитет съществува и в българския език. Според мен това е по-точен и дори по-интуитивен превод от "успех".
Може би защото "просперитет" е по-скоро еквивалент на "житейски успех" или "успех в живота" с наблягане на социален и материален статус. В същото време само "успех" може да е всичко, това е универсална дума - успех в училище, успех на матурите, успех на състезанието...
Може би преуспяване и благоденствие/благополучие стават за заместители, но не са така популярни.