По-скоро хипотезата ми е свързана с това, че майката е живяла в чужбина и не е учила.в българско училище, затова и българският куца граматично и писмено. Доколкото разбрах, тя иска да бъде вписана в акта за раждане на детето с новите си имена - по някаква причина е сменила своите, но в удостоверението за раждане на детето я водят със старите й имена. Например ( произволни имена)
майката е била Савина Николова Петрова, детето е Мария Савина Петрова. Тя си сменя имената от Савина Николова Петрова на Мариана Иванова Стоянова, но детето остава по документи Мария Савина Петрова с майка Савина Николова Петрова. Представям си на границата ситуация с удостоверение за раждане на детето със старите имена на майката, самото дете със старите й имена записано, а тя с лична карта с новите имена. За неудобството в детска градина, училище и т.н да не говорим.
майката е била Савина Николова Петрова, детето е Мария Савина Петрова. Тя си сменя имената от Савина Николова Петрова на Мариана Иванова Стоянова, но детето остава по документи Мария Савина Петрова с майка Савина Николова Петрова. Представям си на границата ситуация с удостоверение за раждане на детето със старите имена на майката, самото дете със старите й имена записано, а тя с лична карта с новите имена. За неудобството в детска градина, училище и т.н да не говорим.
