Отговори
# 450
  • Мнения: 71
Айде сега пък vier, поне едно zwei си напиши. Тя да си го умрехва после Laughing

Даже смятам 1 да напиша Laughing Тя не знае, че при нас доверие няма за нищо. Не е като в Швейцария например. Моите родители си получаваха личните карти и шофьорските книжки по пощата.

# 451
  • София
  • Мнения: 20 079
И двамата не сте съвсем прави.Laughing  Първо и в  Германия много неща се получават по пощата - дори банкови карти и пин кодове, просто са в отделни писма. Та, Крис, ще трябва да се довериш на казаното.

Милето, според мен  четворката за тях  в комбинация с инфото,  че  дипломата е чужда, е онзи ориентировъчен "код",  за който говорех по-назад и който в други унита е упоменат без писане на мейли (при натискане на синия инфобутон).  Това им  подсказва, че ги чака Umrechnung.

Като каза Крис  книжка и се сетих нещо. Дъщеря ми получила известие, че с бг книжката може да кара максимум до една година след получаване на  бевилигунга за живеене/работа в Швейцария. След това била длъжна да я смени с швейцарска. Въпросната била безсрочна. Та колега й казал на майтап - хубава снимка да си сложиш, че  и като одъртяла да си  готина при проверка Simple Smile А самата ми девойка  се шегуваше - ако ме спрат катаджии у нас,  дали ще ми изфабрикуват някое нарушение само заради това каква е книжката?

Последна редакция: пн, 10 юни 2024, 13:44 от пенсионирана русалка

# 452
  • Мнения: 71
И двамата не сте съвсем прави.Laughing  Първо и в  Германия много неща се получават по пощата - дори банкови карти и пин кодове, просто са в отделни писма. Та, Крис, ще трябва да се довериш на казаното.

Милето, според мен  четворката за тях  в комбинация с инфото,  че  дипломата е чужда, е онзи ориентировъчен "код",  за който говорех по-назад и който в други унита е упоменат без писане на мейли (при натискане на синия инфобутон).  Това им  подсказва, че ги чака Umrechnung.

Като каза Крис  книжка и се сетих нещо. Дъщеря ми получила известие, че с бг книжката може да кара максимум до една година след получаване на  бевилигунга за живеене/работа в Швейцария. След това била длъжна да я смени с швейцарска. Въпросната била безсрочна. Та колега й казал на майтап - хубава снимка да си сложиш, че  и като одъртяла да си  готина при проверка Simple Smile А самата ми девойка  се шегуваше - ако ме спрат катаджии у нас,  дали ще ми изфабрикуват някое нарушение само заради това каква е книжката?

Да, но след 70 ги трябва да ходят на лекар на две години за проверка. Доколкото съм чувал от нашите, 90 годишните се сърдят, когато не получат атест за годност. Simple Smile

# 453
  • София
  • Мнения: 20 079
И двамата не сте съвсем прави.Laughing  Първо и в  Германия много неща се получават по пощата - дори банкови карти и пин кодове, просто са в отделни писма. Та, Крис, ще трябва да се довериш на казаното.

Милето, според мен  четворката за тях  в комбинация с инфото,  че  дипломата е чужда, е онзи ориентировъчен "код",  за който говорех по-назад и който в други унита е упоменат без писане на мейли (при натискане на синия инфобутон).  Това им  подсказва, че ги чака Umrechnung.

Като каза Крис  книжка и се сетих нещо. Дъщеря ми получила известие, че с бг книжката може да кара максимум до една година след получаване на  бевилигунга за живеене/работа в Швейцария. След това била длъжна да я смени с швейцарска. Въпросната била безсрочна. Та колега й казал на майтап - хубава снимка да си сложиш, че  и като одъртяла да си  готина при проверка Simple Smile А самата ми девойка  се шегуваше - ако ме спрат катаджии у нас,  дали ще ми изфабрикуват някое нарушение само заради това каква е книжката?

Да, но след 70 ги трябва да ходят на лекар на две години за проверка. Доколкото съм чувал от нашите, 90 годишните се сърдят, когато не получат атест за годност. Simple Smile

Има мнооооооого време до 70, ще го мисли тогава Simple Smile

# 454
  • Мнения: 71
И двамата не сте съвсем прави.Laughing  Първо и в  Германия много неща се получават по пощата - дори банкови карти и пин кодове, просто са в отделни писма. Та, Крис, ще трябва да се довериш на казаното.

Милето, според мен  четворката за тях  в комбинация с инфото,  че  дипломата е чужда, е онзи ориентировъчен "код",  за който говорех по-назад и който в други унита е упоменат без писане на мейли (при натискане на синия инфобутон).  Това им  подсказва, че ги чака Umrechnung.

Като каза Крис  книжка и се сетих нещо. Дъщеря ми получила известие, че с бг книжката може да кара максимум до една година след получаване на  бевилигунга за живеене/работа в Швейцария. След това била длъжна да я смени с швейцарска. Въпросната била безсрочна. Та колега й казал на майтап - хубава снимка да си сложиш, че  и като одъртяла да си  готина при проверка Simple Smile А самата ми девойка  се шегуваше - ако ме спрат катаджии у нас,  дали ще ми изфабрикуват някое нарушение само заради това каква е книжката?

Да, но след 70 ги трябва да ходят на лекар на две години за проверка. Доколкото съм чувал от нашите, 90 годишните се сърдят, когато не получат атест за годност. Simple Smile

Има мнооооооого време до 70, ще го мисли тогава Simple Smile
Laughing

# 455
  • Мнения: 6
Здравейте, знаете ли дали и за кои специалности има изискване за профил физика. Става въпрос за ученик в 10 клас от МГ с профил математика и английски.
Дали има изискване за хорариум от часове в  11 и 12 клас, което е ФУЧ или за оценка в дипломата от 11 и 12 клас, което вече профил например за инженерните специалности или за приложна математика например.

# 456
  • Мнения: 1 349
Агенция за преводи ми каза, че вече не е нужно нотариално заверено копие…”

Реших да поизчакам отговор на горния въпрос, за да не се повтарям. Някой може ли да потвърди, че не е необходимо нотариално заверено копие на дипломата.

# 457
  • София
  • Мнения: 20 079
На какво казвате/агенцията казва  нотариално заверено копие? На каквото и да казват, ще споделя следното, а всеки да си прави изводите.Wink Дъщеря ми някога очевидно е  била приета в   Германия. Simple Smile Сега, на прага на втория държавен за бъдещи медици, е трябвало да представи на  съответната централа И дипломата за средно. Явно е нямала останали оттогава заверени копия с апостил от НАЦИД,  със заверките от Външно Министерство, немско посолство и сие. Но това няма значение. Вероятно след консултация как да подходи е дала за превод  бг дипломата си, преводът е бил заверен  после от немски нотариус, отделните листа са прошнуровани и подпечатени с нещо като восъчен печат..Не съм сигурна, тук ще излъжа, дали после не е заверяванa и в  ASTA,  службата за заверки към RWTH.  И това го прави човек, който 5-та година е там и чиято диплома за средно е била призната и от университета, и от хохшулстарт при приема. Аз  ако бях, бих си направила тук всички заверки, независимо коя агенция какво казва,  че да си нямам главоболия с  буквоядите/бюрократи. Самите преводачески агенции предлагат цялостна услуга от-до. Наскоро от майка на тазгодишен кандидат чух цена за тази комплексна услуга, останах изненадана, че е  съвсем малко по-висока, отколкото преди 5 години.

mtz  преди няколко страници сподели как на детето й миналата година експресно се наложи да допраща заверен документ.

Последна редакция: пт, 14 юни 2024, 18:26 от пенсионирана русалка

# 458
  • Мнения: 1 349
Русалче, за MTZ разбрах, че са пратили незаверено от посолството легализирано копие. Аз питам за първата стъпка - нотариалната заверка “вярно с оригинала”. Така е, нищо не ми пречи да започна оттам преди да дам на  агенция за изпълнение на следващите стъпки, пъk ще видим дали ще я заверят или ще ми кажат, че не е необходимо. Благодаря на всички за търпението, защото явно ще се повтаряме.

# 459
  • Мнения: 219
Русалче, за MTZ разбрах, че са пратили незаверено от посолството легализирано копие. Аз питам за първата стъпка - нотариалната заверка “вярно с оригинала”. Така е, нищо не ми пречи да започна оттам преди да дам на  агенция за изпълнение на следващите стъпки, пъk ще видим дали ще я заверят или ще ми кажат, че не е необходимо. Благодаря на всички за търпението, защото явно ще се повтаряме.
Специално се загледах в дипломата на сина ми. Няма заверка от нотариус. Има печат и подпис на преводача на всяка страница на превода, печат на Министерство на външните работи, апостил. Всичко - ксерокопие и превод е прегънато и закрепено в горния ъгъл и подпечатан от посолството.

# 460
  • София
  • Мнения: 20 079
Ако е за нотариуса само - може и с, и без от доста време... Никой няма  да ви върне и с. Но наскоро обяснявах на една майка в кои случаи се прави. Има хора, които си действат в НАЦИД сами. Подават си, чакат си..С цел пестене на време правят  нотариално заверено копие на дипломата и го оставят при преводачите. Последните превеждат всичко друго и когато е  готов апостилът, бързо отмятат и него в превода. С голямата ми дъщеря някога беше така (когато апостилът се правеше още в сградата срещу ЦУМ), но не повторихме  с малките.

# 461
  • Мнения: 1 349
Е, сега вече разбрах защо са го правили  … значи не е необходима нотариална заверка на копие на дипломата преди апостила, ако ще се използва фирма за апостил, превод и легализация. Много благодаря!

# 462
  • Мнения: 71
Апостилът гарантира, че има такава диплома. Нотариалната заверка, че копието е на тази диплома, а печатът на МвНР, че има такива преводачи. Печатът в посолството спестява някой лев. Това аз разбрах от всичко казано.

# 463
  • София
  • Мнения: 20 079
Апостилът гарантира, че има такава диплома. Нотариалната заверка, че копието е на тази диплома, а печатът на МвНР, че има такива преводачи. Печатът в посолството спестява някой лев. Това аз разбрах от всичко казано.

Как го спестява човек този  някой друг лев с печата  в  посолството? Кой е тогава другият вариант с повечко левове, но без посолство (изключваме вариантите за находящите се в Германия, които описах по-нагоре) ? Спрямо тях наистина е по-евтино всичко със заверките тук, но това е сравнение на ябълки с круши.

# 464
  • Мнения: 219
Във faq4uni пише, че може в Гьоте институт да се заверят 3 копия за 10 лв. Може би това е имал предвид kris05.

Общи условия

Активация на акаунт