и тема номер 2 -магазини с доставка до БГ

Ивелина, Disponible sous 3 semaines е че може да бъде доставено след 3 седмици, Voir un article similaire - разгледайте подобен артикул, panier contient des erreurs ou des informations spécifiques, nous vous les signalons au niveau de chaque article - кошницата съдържа грешки или специфична информация, за която ви сигнализираме на ниво артикул, Article indisponible ne peut être livré à l'international - неналичните артикули не се доставят извън Франция.

С едно изречение - опитваш се да поръчаш нещо, което не могат да доставят до България - ако го изтриеш, останалите неща сигурно ще минат.

Това от опит, иначе за по-точен превод виж в темата, която дръндрън е дала - там се включват мами, които знаят френски.

Понеже и аз като останалите неговорящи френски език мами се измъчих с регистрацията и поръчката, се разрових за онлайн речник, който превежда цели пасажи и ето какво открих: http://www.google.com/language_tools?hl=en
Много е полезно!

Ура! Днес ми дойде поръчката! В интерес на истината нещата изглеждат точно като на снимките! Доволна съм! 

Аз също съм доволна,като изключим обърканите номерации

При мен объркани номерации няма, но някои от нещата са доста по-големи, отколкото принципно са дадени като размер. Например дънките: 81 размер, а имам чувството, че са за поне 2 годишно дете.

Някои от блузите на сина ми са доста широки.

А така! И аз поръчах 81 едни дрешки за лятото, а Димана сега е на 6 месеца. Добре че панталоните са 3/4.
Аз си мислех, че след като сега й стават дрехи размер 74 (не от ла редут), за лятото ще й трябва 81. Бравос на мен!
А, бе те да дойдат, после ще го мисля.

Аз тепърва ще поръчвам, че още нямам кредитна карта, но искам да ви обърна внимание на тази таблица за определяне на размера при деца:
(превеждам ви я дословно от сайта на Ларедут)

Prendre ses mesures  (вземане на мерки)
 
1  Tour de poitrine : vous le mesurez bien horizontalement, à l'endroit le plus fort.
(гръдна обиколка: измерете хоризонтална, на най-широкото място)
 
 
2  Tour de taille : au creux de la taille
(обиколка на талията: на най-тясното на талията)
 
 
3  Tour de bassin : à l'endroit le plus fort
(ханш: на най-широкото)
 
 
 
4  Stature : c'est la hauteur du corps mesuré pieds nus. Placez l'enfant contre un mur, tracez un trait audessus de sa tête, mesurez la distance trait-sol.
(ръст: това е височината на тялото, измерено на боси крака. Детето се облегне на стена, отбележете черта над главата и измерете разстоянието земя-черта)
 
Размер бебета
SA taille

Boutique Bébés
La taille correspond à la stature en cm
Размерът отговаря на ръста в см

 Age moyen en mois   Naiss.        1 3 6  9 12 18 24
Средна възраст в месеци
 
 Poids moyen en kilos                   3,3 4 5/6 7/8 8/9 9/10 11 12
Средно тегло в кг
 
 Taille à commander                     50 54 60 67 71 74 81 86
Размер на поръчката

 
Размер деа 2-5год.
Enfants 2-5 ans
La taille correspond à la stature en cm

     
 Age  2 3 4 5
Възраст
 
Tour de poitrine en cm   52 54 56 58
Гръдна обиколка
 
 Tour de taille en cm    48 50 52 53
Талия
     
 Tour de bassin en cm   56 58 60 62
Ханш
 
 Poids  12 14 15,5 17,2
Тегло
 
 Taille à commander   86 94 102 108
Размер на поръчката
 

Filles
Момичета
       
 Age moyen   5/6 7 8 9 10
Средна възраст
 
 Stature   105-116  117-122 123-128 129-134 135-140
Ръст
       
 Tour de poitrine en  cm   60 62 64 67 70
Гръдна обиколка
       
 Tour de taille en cm   54 55 56 57 58
Талия
 
 Tour de bassin en cm  66 68 70 73 76
Ханш
 
 Taille à commander   114 120 126 132 138
Размер на поръчката

 

       
 Age moyen   11/12 13/14 15/16 17/18 17/18
 
 Stature   141-152 153-158 159-164 165-170 171-176
       
 Tour de poitrine en  cm   76 82 88 92 92
       
 Tour de taille en cm  60 61 62 66 66
 
 Tour de bassin en cm  82 88 92 96 96
 
 Taille à commander   150 156 162 168 174

По-големи момичета
Junior filles
Correspondance stature/âge/taille femme

 Stature fille en cm   126 132 138 150 156 162 168 174
 
 Age  8 9 10 12 14 16 18 18+
 
 Taille à commander   28 29 30 32 34 36 38 40

 
Момчета
Garçons

       
 Age moyen   5/6 7 8 9 10
 
 Stature   105-116 117-122 123-128 129-134 135-140
       
 Tour de poitrine en  cm   60 62 64 67 68
       
 Tour de taille en cm   54 55 56 57 59
 
 Tour de bassin en cm  62 64 66 69 71
 
 Taille à commander   114 120 126 132 138

 

     
 Age moyen   11/12 13/14 15/16 17/18
 
 Stature   141-152 153-158 159-164 177-186
     
 Tour de poitrine en  cm   75 82 88 92
     
 Tour de taille en cm  63 66 71 76
 
 Tour de bassin en cm  78 84 92 96
 
 Taille à commander   150 162 174 180
 
Т.е. излиза, че р-р 81 отговаря на 18месечна възраст, може би ще са ви за догодина

Благодаря ти, много Вери найс!
Като дойдат дрешките ще ви информирам колко са големи.
Все пак надеждата умира последна, все се надявам, че ще са й добре

А какво означава "A domicile",пише ми го срещу всеки артикул.

Аз поръчах от тук
http://babytrader.nl/


с кредитна карта,доставката е безплатна.Ако някой се интересува да пита.

Само искам да се запиша в темата!

че доставят до  дома/ не до пощенски кутии и офиси/.

Ами аз само колички и от този род неща видях, няма дрешки обувки или аз не виждам?

Да аз си поръчах количка-страхоооооооотнааа ееее