Сайт за ЕБХ

Да, това с авторските статии е хубаво, но и аз си мисля, че няма да стане само с такива. Първо, това е доста работа- трябва да прочетеш голямо количество материал, да го осмислиш, че и да го напишеш. Второ, не всеки може да го направи, т.е едва ли ще има много такива. (Аз лично бих се пробвала де )Така че е хубаво да си има и преводни статии.

Поли, на мен само не ми стана ясно това с получаването на разрешение от автора? Къде да му пишем?

И освен това дайте да съберем на едно място всички линкове- например някой да ги постира като списък. Така по- лесно ще се види кой какво превежда и какво вече е преведено. За целта:
- някой събира, включително другите му изпращат това, което имат или са намерили, на едно място, под списък (като в Библиотеката) и го публикува- тук или като отделна тема
-след това актуализира самия списък и информацията за вече преведеното или превеждащото се- кой, какво и т.н..

И аз това писах по-горе. В момента правя един "нулев" вариант. Още не съм готова. mimi_kir, може ли списъците да ги качим на вашето местенце?

Малко отстрани, но - и аз не мисля, че да се пишат авторски статии е най-добрият вариант. Повечето от нас нямат достатъчно опит нито в писането, нито в задълбочаването по темите. За да се напише добра статия, е нужна сериозна подготовка, а не просто преразказване на това, което човек е чел тук и там из нета; в добавка е наложително да има и добър стил на писане, което пък съвсем стеснява кръга на възможностите - лично мнение. Иначе лични истории се пишат значително по-лесно, четат се с голямо удоволствие и обикновено към тях няма претенции да стил и задълбоченост, така че ще са много добро и интересно допълнение към преводните материали.

Поли, Реза не е на линия, но аз считам, че нова тема, с линк към тази е по-добрият вариант, вместо да се сменят заглавия и да се поправят постове. Тази няма да заключваме; новата тема ще си озаглавите, както решите и ще си напишете в първоначалния постинг за какво ще става въпрос.
А тук може спокойно да се дообсъждат и изкристализират нещата.

"Нашето местенце" е семеен сайт, в който първоначално нямах идея какво да пиша.
Ако ти харесва мястото- няма проблем. Още повече ме нарече "готина мама" а сме и дърти магарици....
Създай списъка, измисли му заглавие, прати ми го на лични.

Пиша, пишаааааа...
Благодаря, mimi_kir за отзивчивостта  !

Да ви кажа какво смятам да правя:

1. дописвам списъка - правя отделни секции на неща, които ги има на български, като ще отбележа кои са библиотекирани, още ги сортирам по езици, като трябва да отбележа кои вече си имат превод и кои - не
2. ще се разберем с mimi_kir как да ги оформим и качим в нета
3. пускам нова тема, както предложи Доня Туфиня , която вероятно ще се казва събиране и превод на материали свързани с естественото майчинство
4. в първия постинг на новата тема ще има:
    -  линк към тази
    -  давам "границите"  за естествено майчинство, към които да се придържаме избирайки материалите, което публикувах по-горе
    -  поствам първоначалните списъците в явен вид
    -  линковете на списъците, които постоянно ще бъдат актуализирани, но е важно, че линковете ще са си едни и същи и ще са удобни за намирани като са в първия постинг
5. в новата тема публикувам постинг различен от първия, в който ще отговоря на всички, на които не съм отговорила досега

Ако имате някакви коментари по "плана за действие" казвайте!

Да не забравя да благодаря на всички за съдействието   . Много ме радвате!!! И нали никой не скучае?

И като си говорим за списъците, имам една молба към всички вас - моля ви дайте ми разни линкове, които вие имате или въобще всяко нещо за което се сетите, па макар и едно, че аз със сигурност ще пропусна нещо. Всичко би ми било от полза !

За ентусиастите преводачи - ето я статията на Ингрид Бауер за оргазменото раждане: http://www.natural-wisdom.com/birthpleasure.htm

Поли, ето и от мен една статия за присъствието на дула(жена- придружител) на раждането http://www.llli.org/NB/NBJanFeb98p4.html
не съм я превела още- ти кажи да почвам ли? Не съм сигурна, че се вмества в естествените методи.

За вместване - се вмества. Малко ме съмнява дали това е приложимо в бг-условия... Но пък трябва да има информация за тези неща и ако започне да има търсене, ще се наложи да има и предлагане, нали така ! Стига на теб да ти харесва - почвай да я превеждаш. А какво стана с предишния материал за ЕБХ, с който се беше захванала? Лелееее, ти си геройче! Браво на теб  !

    Малко връзки и от мен:

1. Много хубав форум за кърмене и носене на бебетата със снимки, видео и истории;
има и секция за ЕБХ, но е само за регистрирани потребители.
http://www.stillen-und-tragen.de/forum/index.php?sid=90269ff3f50 … b811b4ad8632967fd

2. Тема от същия форум за ПЗ - с лични истории.
http://www.stillen-und-tragen.de/forum/viewtopic.php?t=3051

3. Сайт "Лоши родители" - нестандартно за бременност, раждане и отглеждане на деца.
http://www.rabeneltern.org/home.shtml

4. ЕБХ - TopfFit; статии, преводи.
http://www.topffit.de/

5. La Leche Liga Deutschland.
http://www.lalecheliga.de/

6. Сайт на организация за подръжка на кърменето; със статии.
http://www.afs-stillen.de/cms/cms/front_content.php

7. Текстове на Jean Liedloff и други автори за носенето на бебетата, съвместен сън, ЕБХ,
хаптономия, Continuum Concept.
http://www.continuum-concept.de/liedtext.htm

Поли, и аз ти бях пратила няколко линка по-нагоре!
Ама в този форум идеята не е ли освен статии, да се обсъждат разни неща? Защото човек не може всичко да изчете, а и от много четене глава боли!

Момичета, искам първо да благодаря на всички за активното участие и затова, че приемате идеята присърце  !

Използвам включването си да споделя нещо с вас:

От две години насам ми се случват поредица от удивителни ситуации, които реално ми показват, че мечтите действително се случват. Това, което в момента става е поредното доказателство за мен! Въодушевена съм и усещам, че наистина живея пълноценно. Чувствам живота си пъстър и наситен с преживявания. Всичко това отдавам на факта, че спрях да се страхувам да мечтая и позволих на мечтите си да се реализират. И наистина ми се иска да споделя това с всички вас за да ви призова и вие да мечтаете. Но без очаквания. Просто красиви мечти, в които вие се чувствате щастливи! Аз самата съм удивена от хода на събитията и на това как нещата се случват по най-добрия за нас начин стига да вярваме в това.

И тъй като този проект е плод на една такава красива мечта, за мен е от изключително значение всеки един от нас да дава нещо от сърцето си и да прави само това, което вътрешно чувства за правилно . Крайният резултат ще е нещо, в което всички сме оставили частичка от душата си! Иска ми се чистота на всичко това да се запази и да процъфти в нещо още по-чудесно. Знам, че ме подкрепяте и това ме кара да се чувствам неимоверно щастлива!

А сега имам нужда от вашите мнения и съвети за следващата ни съвместна стъпка.

По-горе бях писала примерен план за действие за новата тема. Но всеки един момент в главата ми идеята се видоизменя на базата на нещата, които чета от вас, а и които се случват около мен. И ми се струва, че вече се получава все по-добре. Ще споделя до каква идея стигнах днес и ви моля да ми кажете дали я смятате за добра и какво според вас трябва да се промени:

Новата тема да се казва „Истината е някъде там... – да си поговорим за естествените аспекти на родителството” . Според мен така е добре, защото:

1.   Не постулираме, че материалите, които се представят са абсолютни истинни и е важно да се отбележи, че истината за всеки е индивидуална, но може би би намерил някъде из тези писания отговор на нещо, от което се интересува.
2.   Заглавието предразполага към споделяне на опита на всеки един от нас и разискване кое за кой е правилно и реално приложимо и кое не.
3.   Няма изискване непременно за даване на материали или преводи – всеки е свободен просто да сподели какво мисли и да получи подкрепа или друго мнение.
4.   Имаме нужда от тема, в която да разискваме тези неща.
5.   От това как темата се развива ще е ясно дали има смисъл от създаването на подфорум или не. Т.е. в нея можем да си говорим за всичко, за което бихме си говорили ако имаше такъв форум.
6.   Казвам „родителството”, защото в създаването и отглеждането на детето голяма роля играят и двамата родители, а не само майката.
7.   Казвам „естествени аспекти”, защото всеки може да вземе различна част от информацията за себе, без да е задължително да прилага всичко.
8.   В темата могат да се включат повече мами, които досега са подминавали този тип теми.

Като с кратко въведение в първия постинг слагам някои линкове подредени по тематика и езици.

А сега, моля ви кажете ми вие как мислите !

Поли 

Поли, заглавието е супер.
Значи да видим дали съм те разбрала правилно - целта на темата е да си говорим за естесвените аспект на родителствотото; така ще разберем нагласите и дали има готовност за създаването на подфорум; хората ще могат да споделят информация, линкове, материали, които те имат и така ще увеличим "оня списък", т.е. дублиране на тая тема, но с друго заглавие?
- какво правим обаче с преводите? Въпросния списък къде ще се публикува, за да може хората да си избират материали за превод? Преведените статии, като отделни теми ли ще се публикуват?

Точно така  . И още в темата може да се споделят мнения, да се искат такива, да се разказва кой до къде е стигнал... Също така вътре в темата ще си обсъждаме и кой какви материали превежда.


Скоро ще ви дам някакъв вариант на начален списък. Там по-скоро са диференцирани нещата по теми и по езици. А допълването му може да бъде безкрайно. Което според мен не е чак толкова важно в случая. В новата тема ще напиша списъците в явен вид красивичко и ще дам линкове където ще се намират актуализираните такива. Още не я пускам... Имам си някои съображения - едно от тях е, че първо искам да чуя вашето мнение. А пък готовите преводи се публикуват както и досега - като нова тема. А в тази, в която си обсъждаме работите даваме линк.

Мисля, че имаш предвид Аспекти на естественото родителство? Самите аспекти едва ли могат да бъдат естествени или изкуствени  .