O, nanni, отразихме ги и още как! 
- Публикувана: 3 авг. 2024, 11:47 ч.
- Последно мнение: 26 авг. 2024, 11:04 ч.
ЧААТАЙ УЛУСОЙ - ТВОРЧЕСТВО, ПАРТНЬОРИ И ПРИЯТЕЛИ🧿ПЪЛЕН ДЖЕНТЪЛМЕН🧿ТЕМА 17
Още едно промоционално клипче
за "Пълен джентълмен ".
За да ви го покажа, няправих гифче, от Only Çagatay Ulusoy, което е с английски субтитри.
Но ще сложа и превода.
"Не става въпрос за пари. Означава да бъдеш джентълмен.
Но, ако не взема пари,
нещата ще се объркат и сърцата ще бъдат разбити.
Защото няма друг начин.
Да бъдеш всичко за една жена, без да оставиш нищо в очите и."
за "Пълен джентълмен ".
За да ви го покажа, няправих гифче, от Only Çagatay Ulusoy, което е с английски субтитри.
Но ще сложа и превода.
"Не става въпрос за пари. Означава да бъдеш джентълмен.
Но, ако не взема пари,
нещата ще се объркат и сърцата ще бъдат разбити.
Защото няма друг начин.
Да бъдеш всичко за една жена, без да оставиш нищо в очите и."
P.s.
Говорих с учителката ми по турски език, относно превода на "Tam bir jentilmen ".
Означава само и единствено "Пълен джентълмен ".
Всичко останало са интерпретации.
Значи, на заглавната страница е "Tam Bir jentilmen ", но като влезнеш в този трейлър, който пуснах като гифче, пише "A true gentleman ".
Според мен заради английско говорящите слагат и друго заглавие, което понякога се различава от оригиналното.
Например "Terzi " и "The tailor " е едно и също. Но тук в случая, не е.
Ето как го рекламират
Според мен заради английско говорящите слагат и друго заглавие, което понякога се различава от оригиналното.
Например "Terzi " и "The tailor " е едно и също. Но тук в случая, не е.
Ето как го рекламират
Момичета, при мен излиза така ..
Виж и филма на Туба-от "Zeyitin ağası"- "Another self"
Малеее, всички ли имате Нетфликс?
Много съм изостанала
Много съм изостанала
Редактирам се. Гледала съм 90% Чаатай и Серенай.