Афра Сарачоглу🤍Мерт Рамазан Демир в Рибарче/Златно момче и в живота. Проекти и колеги - Тема 68

YALI ÇAPKINI
(мнение на зрител)

Тъй като преводът на заглавието на  сериала Yalı Çapkını обърква всички ни, реших да се разровя малко, защото отдавна си мисля, че има нещо повече зад името. За женкар или сваляч има други думи, които обаче не са използвани…
Така и се оказа, с птицата рибарче, наричана още кралско рибарче, а на български земеродно рибарче, има свързани много митове и легенди.
Кралското рибарче е една от най-красивите птици на планетата. Той е крал на рибарите, който като види плячката си се спуска върху нея бързо като боен самолет при кацането си, изглежда като син светлинен лъч, докато лети и пее с висок звук като писък. В Турция се среща в района на Измир.
Освен физическата им красота, птиците рибари заемат своето място в митологията с гръцката легенда за Алкиона (Халкион) и Кеикс и тяхната дълбока любов един към друг, за която им се възхищават както боговете, така и смъртните. Халкион е другото име на птиците рибари и турците много харесват тази легенда за голямата любов.
Алкиона, дъщерята на Еол, царят на ветровете, и Кеикс, синът на утринната звезда Есофор, са двойка, която се обича с голяма любов и живее с щастие и любов под покрива на брака. Неподозирайки колко ревниви могат да бъдат боговете, те дори казват, че Зевс и Хера не са толкова щастливи. Стигат дотам, че се наричат ​​Зевс и Хера. Това естествено разгневило боговете и те решили да си отмъстят.
Когато Кеикс загубил брат си, той почувствал, че боговете са се обърнали враждебно срещу него. Затова той решил да се отправи на пътешествие,  за да се посъветва с оракула на Аполон. Но попада в морска буря и умира.
Морфей е изпратен насън да каже на Алкиона за нейната загуба.
Когато тялото на съпруга й се появило пред нея, носейки се към брега, Алкиона, изпълнена със скръб, се хвърлила в морето. Но преди да удари водата, тя моментално се превърнала в птица. Чувствайки дълбоката й скръб, боговете от съжаление превръщат двойката в чифт кралски рибари.
От тогава Алкиона снася яйцата си в морето през най-дългите нощи на зимата...В продължение на седем дни нейният баща  Еол, царят на ветровете, спира бурите, за да могат внуците му да пораснат. Тези дни са известни като халиконови или спокойни дни. Има места, където се празнуват.

Има и друга легенда, някога богатите млади дами, живеещи в именията, като видели птицата да виси във въздуха, казвали: „Вижте, той ни наблюдава“ и след тези дни името на птицата станало женкар.
Не срещнах много информация за тази легенда, навсякъде се повтаря едно и също.

Песента на Суави "Yalaçapkını", в която се пее отново за голямата любов на любимата, печели първо място в конкурса "Златна антена" в TRT през 1994 г.

Между другото има книга от американски автор със заглавие “Тайната “Кралско рибарче”, сюжет: Нейното кодово име е Кралско рибарче, мисията ѝ – да се ожени за богат мъж с политическо влияние.

 Явно в Турция името на птицата е символ за физическа красота и нарицателно за много неща, сред тях голяма любов и женкар 😁 Което е и любим сюжет на сериалите  там.

Според мен името носи  някаква скрита символика.
#Рибарче