Фраза, която мразя - 2

  • 52 425
  • 1 927
  •   2
Отговори
# 855
  • Мнения: 8 082
Забелязвам навлизането на нова безумица - в темата за ергена няколко пъти се спомена "чай" като синоним на клюка, пак от английски жаргон, ама звучи толкова нелепо, че се втрещих...

# 856
  • Мнения: 1 200
Забелязвам навлизането на нова безумица - в темата за ергена няколко пъти се спомена "чай" като синоним на клюка, пак от английски жаргон, ама звучи толкова нелепо, че се втрещих...

Благодаря за този пост. Чудех се къде да питам за този 'чай' без да се излагам, че не съм в час Laughing
Не мога да кажа, че ме дразни, но ми е странно като употреба.

# 857
  • Мнения: 66 364
Много ме дразни тази дума "мазен". Първоначално за кючек я бях чувала, но вече и с други думи я срещам в комбинация.

# 858
  • Мнения: 1 997
Мазен тиган?

# 859
  • Мнения: 66 364
Не, не в буквалния смисъл.
Скоро една съфорумка каза, че мой коментар бил "мазна" лъжа. Това като голяма ли трябва да го тълкувам, не знам.

# 860
  • Мнения: 1 997
Мазен за човек го ползват като синоним на дебел. Така че в превод дебела лъжа.

# 861
  • Мнения: 66 364
Е за кючек какво е тогава?

# 862
  • Мнения: 1 997
Аз казвам горе-долу. Как си: Горе-долу добре. В града на ММ казват долу-горе. Не е чак толкова грешно, но ме дразни.
В "Как се пише" е дадено горе-долу.
Чат-пат.

# 863
  • Пловдив
  • Мнения: 22 687
"Мазна лъжа" може би е нещо като нагла, опашата лъжа.
Навремето един употребяваше "намазан" - "намазан бизнесмен" например, "намазан адвокат", изобщо намазан човек.

"Долу-горе" казват в североизтока, пак там казват и "него ден". Wink Не са грешни и двете.

Чат-пат не е горе-долу, означава "от време на време". Не го харесвам особено тоя израз "чат-пат", между другото, за "шат - на патката главата" ми напомня дори, та за мен е по темата.

# 864
  • Мнения: 775
Имаме колега, който доста често използва чат-пат и демек.
Не ми харесва, особено като го казва пред външни хора Sad
Може би така иска да скъси дистанцията, но ми се струва прекалено.

# 865
  • Мнения: 27 387
"Мазен" май го използват в друго значение, тъй като съм чувала някакъв български рап, където изврещяват "мазен", и нещо не ми се връзва значението.

# 866
  • Мнения: 16 812
Изразът "мазна лъжа" го асоциирам с тлъста лъжа...

# 867
  • Мнения: 66 364
Мазен е нов жаргон, но точния смисъл ми се губи.

# 868
  • Мнения: 31 123
Мазен за човек го ползват като синоним на дебел. Така че в превод дебела лъжа.

Не само. Мазен човек може да се използва в смисъл на неискрен, хлъзгав, подмазвач, който се мазни на шефа и т.н.
За мазен кючек – веднага пред очите ми възниква картинката на шкембест, лъснал от пот затлъстял чичко, който върти гьобеци (така ли се пише?) и щрака с пръсти под звуците на мазна чалга. Simple Smile
За мазен рап не съм чувала, но нищо чудно и такъв израз да има, доколкото у нас рапът и чалгата се сляха в едно.

# 869
  • Мнения: 66 364
Няма как точно за кючек да знам значението, но от колежка съм чувала с положителна конотация.

Общи условия

Активация на акаунт