- Публикувана: 27 юни 2025, 18:43 ч.
- Последно мнение: 10 ноем. 2025, 09:51 ч.
90 Day Fiancé / 90 дни до сватбата Тема XX
Епизодът от снощи ми хареса. Много хубава сватба имаха Стиви и Махди (или както беше в дублажа този път: Ма̀ди). Прекрасна изненада имаше и за новруз, със 7-те ястия с буква "с", той направо не очакваше.
Хуан и Джесика също имаха хубава сватба. Просто те двамата не са ми симпатични от самото начало.
Алия и Шон хем се ожениха, хем се изпокараха още в деня на сватбата (защото Алия закъсня с 2 часа) и Шон явно няма да прости. Той освен ,че го натяква, а и май даде да се разбере, че тяхната няма да я бъде.
Тройката се изпокара. По-скоро двете жени си разменяха грозни думи и стана скандал. Мъжът се опита да тушира малко, но...
Предният епизод беше озвучен като "Годеници в чужбина", а Шикайна беше Шахина. Дори и заглавието на предаването ли трябва да променят, според различния преводач?
Хуан и Джесика също имаха хубава сватба. Просто те двамата не са ми симпатични от самото начало.
Алия и Шон хем се ожениха, хем се изпокараха още в деня на сватбата (защото Алия закъсня с 2 часа) и Шон явно няма да прости. Той освен ,че го натяква, а и май даде да се разбере, че тяхната няма да я бъде.
Тройката се изпокара. По-скоро двете жени си разменяха грозни думи и стана скандал. Мъжът се опита да тушира малко, но...
Предният епизод беше озвучен като "Годеници в чужбина", а Шикайна беше Шахина. Дори и заглавието на предаването ли трябва да променят, според различния преводач?
Те колко имена променяха в дублажа през годините... чак не мога да ги изброя. А Стиви не е много умна, по принцип. Махди е арабско мюсюлманско име (което се ползва и в персийските държави, и в Турция).
ٱلْمَهْدِيّ - Ал Махди, точно тази буква, дето прилича на фльонга, е всъщност "Х", едно от трите вида "х" в арабския и персийския език, по-храчковидното, така да го кажа. Има едно по-издиханно, което се пише по друг начин. Най-лесното е Стиви да попита мъжа си за подробности около името му, но... защо да се напряга толкова
Иначе то и Sarper на турски е Сарпѐр (не Са̀рпър), но преводачите от английски така ни го представят. И Juliana на португалски е Жулиана (не Джулиана), и рускинята Юлия, и украинката Наталия на нас ни се представят като Джулия и На̀тали, ама вече свикнахме
Да видим сега епизодите с наш "Джорджи" кога ли ще започнат.
ٱلْمَهْدِيّ - Ал Махди, точно тази буква, дето прилича на фльонга, е всъщност "Х", едно от трите вида "х" в арабския и персийския език, по-храчковидното, така да го кажа. Има едно по-издиханно, което се пише по друг начин. Най-лесното е Стиви да попита мъжа си за подробности около името му, но... защо да се напряга толкова
Иначе то и Sarper на турски е Сарпѐр (не Са̀рпър), но преводачите от английски така ни го представят. И Juliana на португалски е Жулиана (не Джулиана), и рускинята Юлия, и украинката Наталия на нас ни се представят като Джулия и На̀тали, ама вече свикнахме
Да видим сега епизодите с наш "Джорджи" кога ли ще започнат.
Таткото е чернокож - тя се е развела с него още преди години. Тя май харесва само такива мъже. Не е по-млад и си е американец - намерих семейна снимка с Джамал, но лицето му е скрито:
Между другото, ако се загледате, Джамал и Кимбърли имат много подобни черти на лицето, въпреки че той изглежда добре, а тя е грозновата.
Между другото, ако се загледате, Джамал и Кимбърли имат много подобни черти на лицето, въпреки че той изглежда добре, а тя е грозновата.
Нов трейлър на По другия начин:
Имам познати и роднини, които харесват Джени и Сумит. Разбирам, че любовта им е истинска - това е хубаво, но ако Сумит беше мой познат, щях да го отбягвам, защото не разбирам начина му на живот и не харесвам връзката му. Всеки може да прави каквото си иска и това не ме засяга, но бих предпочела да не общувам с такива хора - нещо като Макрон и баба му.
Имам познати и роднини, които харесват Джени и Сумит. Разбирам, че любовта им е истинска - това е хубаво, но ако Сумит беше мой познат, щях да го отбягвам, защото не разбирам начина му на живот и не харесвам връзката му. Всеки може да прави каквото си иска и това не ме засяга, но бих предпочела да не общувам с такива хора - нещо като Макрон и баба му.
