АС и други романтични К-драми - тема 15

Kaто гледам тези разкошни библиотеки и нещо започва да ми лази по кожата, да ме сърбят ръцете и да изпитвам истинска завист. Дали в минал живот не съм била буквояд? Знам само, че една от несбъднатите ми мечти бе да се занимавам с документи, архив ...от този род. Нищо, в следващия живот!
Сега ви благодаря, момичета, за тази разходка!
"Spooky in love" и ""Love on the menu" от корейските предложения, са вече започнати и засега оставам на клончето. И двата сериала са съвременни. Първият е свързан с призраци, но без ужасии и върви доста увлекателно.  Вторият е микс от семейни отношения, романтика, бизнес и първа любов. Голяма бъркотия е, но предполагам всичко да си дойде на място...Само търпеливо да гледам 50 епизода. Господ да ми е на помощ!

Ау, 50 епизода! Много ми се виждат.

Тези дни съм залята от суперзвездни корейки, загубили килограми до степен да не приличат на себе си. Отвратително е. От все сърце се надявам този тренд да отшуми по най-бърз начин.
Скривам в спойлер, защото "сега" е направо плашещо.
Ким Джи Уон -

Уенди (Red Velvet) -

Asa (BABYMONSTER)

За разведряване разказвам малка история за момчетата ми.
Една от старите си песни, които изпълняват на сегашното си турне, е FAKE LOVE. Обаче не обичат да им е скучно на тях самите и при изпълненията на старите им песни изсипват всичката си щуротия на сцената. Например изпяват понякога ред текст, нямащ нищо общо с оригинала. В случая RM рапира с нещо звучащо страшно близо до оригинала, но със съвсем друго значение, в част от песента, в която се редуват той и Джунгкук (JK).
В оригинала изглежда така:
RM - I wanna be a good man / Искам да бъда добър човек
JK - just for you                       / само за теб
RM - 세상을 줬네 (sesang-eul jwossne)  /Дадох ти света
JK - just for you                       / само за теб
RM - 전부 바꿨어 (jeonbu bakkwoss-eo)  /Промених всичко
JK - just for you                       / само за теб
RM - Now I don't know me,   /Сега не се познавам,
JK - who are you?                  / кой си ти?

Обаче изпятото, мисля в Париж, изглежда така:
RM - I wanna be a good man / Искам да бъда добър човек
JK - just for you                       / само за теб
RM - Jungkook bought croissant  /Джунгкук купи кроасан
JK - just for you                       / само за теб
RM - Jungkook bought croissant  /Джунгкук купи кроасан
JK - just for you                       / само за теб
RM - Now I don't know me,   /Сега не се познавам,
JK - who are you?                  / кой си ти?
И двамата се заливат от смях. Подозирам, че не е съвсем импровизация, а вътрешнозаводски хумор още от времето на излизането на песента преди 8 години, но позабравен и поднесен сега на съвсем точно място.
Корейското произнасяне звучи почти еднакво при рапирането, както на jeonbu bakkwoss-eo (чонбу-бакуО-со), така и на Jungkook bought croissant (Чонгкук-бот-кроАсан). Но смисълът на тази част така се променя, че няма как да не се посмеят, а и аз с тях.
https://www.youtube.com/shorts/dO8IB4Z6nE4

Не знам с телефоните как ще виждате подредбата, че да разберете какво говоря.

50 епизода са съботно-неделните "сапунки", които обикновено се радват и на високи рейтинги.

Профи, вижда си се и се разбира и от телефона  😀

И аз се надявам  тенденцията за прекалената слабост скоро да премине, че ни развалиха актрисите! В последните месеци вкараха в "калъпа" още две - Ан Ън Джин и Ким Мин А, които си бяха много добре, а сега са плашещо слаби 🤨🤐