Какво е... или думите в езика ни, които не знаем

  • 86 649
  • 676
  •   1
Отговори
# 90 26 юли 2007, 17:09 ч.
  • Мнения: 1 250
А тези:
суган
халам
кавърдисвам
скляпам

къзъм май беше от турски - момиче

# 91 26 юли 2007, 17:22 ч.
  • Мнения: 15 619
Цитат на: Inessa в чт, 26 юли 2007, 17:09
А тези:
суган
халам
кавърдисвам
скляпам

къзъм май беше от турски - момиче
Казъм - момиче
Кавърдисвам - правя запръжка

# 92 26 юли 2007, 17:23 ч.
  • пяната на дните
  • Мнения: 686
На една дружка дядо й е танурджия, прави танури, демек.

# 93 26 юли 2007, 17:24 ч.
  • Мнения: 1 250
Сетих се за:
кундури
шушка
хъшнат
шаба

По-късно ако няма досетили се, ще дам превода.

# 94 26 юли 2007, 17:25 ч.
  • Мнения: 15 619
Цитат на: Inessa в чт, 26 юли 2007, 17:24
Сетих се за:
кундури
шушка
хъшнат
шаба

По-късно ако няма досетили се, ще дам превода.
Е, кундури само знам - обувки...
Другото ми е тъмна Индия... Laughing

# 95 26 юли 2007, 17:25 ч.
  • Мнения: 1 951
Не знам какво е танури.

Какво е лефтерен и шопрон?

# 96 26 юли 2007, 17:36 ч.
  • пяната на дните
  • Мнения: 686
Лефтерният май е калпав.
Танурите са кръгли дъски за рязане.

# 97 26 юли 2007, 17:40 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Който не знае - 'джанъм' всъщност означава око мое. Употребява се обаче в смисъла на 'бе'. 'Абе, джанъм, ти ли ще ми кажеш?'

Паавле е охлюв в родопите Simple Smile

# 98 26 юли 2007, 17:42 ч.
  • Мнения: 3 447
Цитат на: Мис Бу в чт, 26 юли 2007, 17:40
Който не знае - 'джанъм' всъщност означава око мое.
"Джанъм" не е ли "момиче" на турски, бе  newsm78

# 99 26 юли 2007, 17:43 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Цитат на: Dona в чт, 26 юли 2007, 17:42
Цитат на: Мис Бу в чт, 26 юли 2007, 17:40
Който не знае - 'джанъм' всъщност означава око мое.
"Джанъм" не е ли "момиче" на турски, бе  newsm78
Дзвинете. Гьозум беше око мое. Джанъм е дете.

# 100 26 юли 2007, 17:43 ч.
  • пяната на дните
  • Мнения: 686
А пипон и каунь?

# 101 26 юли 2007, 17:44 ч.
  • Мнения: 3 447
Цитат на: Мис Бу в чт, 26 юли 2007, 17:43
Дзвинете. Гьозум беше око мое. Джанъм е дете.
Надявам се, че не се обръщат към тебе с "гьозум", все пак  Mr. Green

# 102 26 юли 2007, 17:45 ч.
  • Мнения: 3 447
Цитат на: verte в чт, 26 юли 2007, 17:43
А пипон и каунь?
... и карпуза  Simple Smile

# 103 26 юли 2007, 17:46 ч.
  • Мнения: 2 257
Аз знам, че пукал е шишенце за ракия, едновремешно. Оттам и "Седя (мълча) кат' пукал" - т.е. като наредено шише за ракия на рафт. Прилича на бухал и асоциира с бухал, но не е.

Джаджи подозирам, че има връзка с английското "gadget" - малка част, с важно значение в технологията, хитро  приспособление, инструмент.

Гроги на английски например, има същото значение като на български - изморен, каталясал и т.н. (groggy)

# 104 26 юли 2007, 17:46 ч.
  • пяната на дните
  • Мнения: 686
Цитат на: Dona в чт, 26 юли 2007, 17:45
Цитат на: verte в чт, 26 юли 2007, 17:43
А пипон и каунь?
... и карпуза  Simple Smile
Точно.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата