Мами в НОРВЕГИЯ - 8

  • 18 647
  • 312
  •   1
Отговори
# 285
  • Мнения: 3 673
Много!   Heart Eyes

# 286
  • Мнения: 119
Само да попитам кои език е по-добре да се учи, newsm78 Bokmal или Nynorks ?Много ли са различни ? Кой език за коя част на Норвегия е характерен?
Хайде лека вечер,ще се чуем отново след два дена,че ще ходя на гости при майка ми. До скоро!
Heart Eyes

# 287
  • Мнения: 1 294
БОКМОЛ !!!!!  Laughing
До колкото знам в големите градове се говори изклчючително бокмол. Не знам как са на север ама Осло, Берген и Ставангер ползват бокмол, нали?

# 288
  • Мнения: 3 673
Ана....Bokmål !!!  Peace Nynorks е смесица от диалекти и е объркан дори за самите норвежци.Поне моя така каза...  Simple Smile Много от тях се противят на Нинорска...казват че е напълно излишен... Confused Бокмол говорят всички....вестниците са напечатани на Бокмол..

# 289
  • Мнения: 1 294
Роза, не са всички, ще се изненадаш, но са доста тези които говорят нинорск. Мисля към 30-35%, но е верно за вестниците.

# 290
  • Мнения: 3 673
Сериозно ли?  Thinking Никога не бях  чула нунорск на живо... Joy Само на някои филми като  чета субтитрите и се обърквам. Явно се говори някъде но  в много малките райони...Знам че децата в училище  се противят и не искат да го учат.Щераката на милото и синчето  му само мрънкат против нинорска.Хич не го долюбват.. Crazy 

# 291
  • Мнения: 1 294
Абе чувала си сигурно ама не си разбрала  Laughing Много от диалектите са си 100% нинорск говорим, примерно Хаугесундския е така...  Laughing

Kosen går det?
Ka tid kjemmer du himma?
Adle ungar etter bra.
Eg går på skule.
etc. Simple Smile

Звучи като бокмол с правописни грешки  Laughing
http://www.ssb.no/aarbok/2006/tab/tab-239.html

Последна редакция: вт, 16 окт 2007, 23:51 от palachinka

# 292
  • Мнения: 3 673
Леле...да !  Laughing  Звучи ми като развален норвежки... Joy Мале не лесен  ваши Хаугезунския... #Crazy Ама и нашия е шашав диалект...... 

това долу   е по трондишк.. Rolling Eyes

Jtj sej noka ditt spannjøw...

А това е цяло изречение...   Æ e i А  æ å...! ... Shocked  Првеод... Jeg er i  А  /klass/ jeg  også! 

¨Jeg er også !  го казват...  Æ e å ! ... Mr. Green

Последна редакция: ср, 17 окт 2007, 00:58 от roza66

# 293
  • Мнения: 1 294
ААА това съм го чувала  Laughing Рогер ми го е казвал  Simple Smile
Е начи и вашия е базиран на нинорск така като гледам.

# 294
  • Мнения: 3 673
А да,значи  цяла Норвегия  ги знае с това прословуто изречение  от 6 отделни букви.. Joy

.

# 295
  • Мнения: 1 294
Да, използва го като най-висше доказателство колко по-шашав може да е норвежкия в някой региони  Joy Няма майтап  Laughing

# 296
  • Мнения: 3 673
Не,  всъшност трондишки не е базиран на нунорск. Той си е диалект на тази част от Норвегия/Тронделаг/ .А  Нинорск е базиран  на vestland тоест южнозиточната част на Норге.  Моя казва че нинорск като език не съществува....той е сглобен от много диалекти. ... Crazy

# 297
  • Мнения: 1 294
Розе, вестланд е тука при мен, демек западна Норге  Wink, и сигурно е така както казва той, защото на мен много ми приличат 2та. А знам, че е изкуствено създаден, учихме го в курса. Ама мислех, че е сглобка от всички диалекти. Аз се изказах неправилно, че е базиран на нинорския имах предвид, че ми  прилича.  Simple Smile
Хайде лягам си , лека нощ

# 298
  • Мнения: 3 673
Ани.....дано не сме те уплашили мила ... Grinning Просто тези диалекти тук са много....и всеки си говори на диалекти..и те самите норвежци  понякога не се разбират.. Joy Наистина! Laughing
 Моя в Осло ката зачатка трондишк..и милите ословчани са  #Crazy...и само викат Hva?? Hva??  ... Joy  Така че Bokmål  си е чиста работа... PeaceНего поне всички го разбират. Grinning Аз си говоря на букмол и хич не им уча диалекта...смешен ми е  Laughing

# 299
  • Мнения: 3 673
Розе, вестланд е тука при мен, демек западна Норге  Wink, и сигурно е така както казва той, защото на мен много ми приличат 2та. А знам, че е изкуствено създаден, учихме го в курса. Ама мислех, че е сглобка от всички диалекти. Аз се изказах неправилно, че е базиран на нинорския имах предвид, че ми  прилича.  Simple Smile
Хайде лягам си , лека нощ
Да да западна..Грешка при писането.Разбира се че Vest  е запад... Joy...Мисля едно,пиша друго.  Mr. Green Мисля запад ..пиша изток... .. bash

Общи условия

Активация на акаунт