Кварталите на София

  • 3 367
  • 80
  •   1
Отговори
# 15 23 окт. 2007, 12:08 ч.
  • Мнения: 8 999
Ауууу, че ме стресна, Мис Бу! Направо си загубих чувството за хумор.
Но не мислиш ли, че щом са преведени буквално някои имена, то напълно в разрез с концепцията е изопаченият превод на кв. Гео Милев.  Ако Люлин е Люляковия квартал, то защо и кв. Яворов да не е преведан като "Пейо Яворов".
Много трудно би могла да ме развесели подигравка, насочена към велики бългаски творци и интелектуалци.

# 16 23 окт. 2007, 12:10 ч.
  • Мнения: 4 447
Цитат на: baibibi в вт, 23 окт 2007, 12:08
Ауууу, че ме стресна, Мис Бу! Направо си загубих чувството за хумор.
Но не мислиш ли, че щом са преведени буквално някои имена, то напълно в разрез с концепцията е изопаченият превод на кв. Гео Милев.  Ако Люлин е Люляковия квартал, то защо и кв. Яворов да не е преведан като "Пейо Яворов".
Много трудно би могла да ме развесели подигравка, насочена към велики бългаски творци и интелектуалци.


 Tired ooooh!

Още на първа страница ли ще ми развалиш темичката?

Аз лично съм се смяла до сълзи от ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА.

Моля те, недей ми отговаря или на който и да било друг. Няма смисъл Wink

# 17 23 окт. 2007, 12:22 ч.
  • Мнения: 307
И на мен ми харесва чувството за хумор,вложено в статията.  Peace

# 18 23 окт. 2007, 12:24 ч.
  • Мнения: 2 829
Пети аз съм в Лагера Whistling

# 19 23 окт. 2007, 12:27 ч.
  • Мнения: 3 521
Много е свежо Laughing. Моят пък си го има, нъъъц!

# 20 23 окт. 2007, 12:27 ч.
  • Мнения: 4 447
Цитат на: munkus в вт, 23 окт 2007, 12:24
Пети аз съм в Лагера Whistling

Избери си интерпретация  Whistling

# 21 23 окт. 2007, 12:30 ч.
  • Мнения: 2 829
 newsm78 newsm78 Joy Joy
хвърли ме в музиката

бежански, ли да бъде с въздушно мазане ли Joy Joy

# 22 23 окт. 2007, 12:31 ч.
  • София
  • Мнения: 1 890
И моят го няма  Crossing Arms Св. Троица  Wink  Това за Подуене най ми хареса  Mr. Green

# 23 23 окт. 2007, 12:33 ч.
  • Мнения: 4 447
Цитат на: Mirena80 в вт, 23 окт 2007, 12:31
И моят го няма  Crossing Arms Св. Троица  Wink  Това за Подуене най ми хареса  Mr. Green

The Saint Tripple Play Peace

# 24 23 окт. 2007, 12:33 ч.
  • Мнения: 2 070
За Хаджи Димитър и Стефан Караджа нещо хъшовско ли трябва да е...по - революционно така. А Зона Б-5?

# 25 23 окт. 2007, 12:34 ч.
  • Мнения: 4 447
Цитат на: ДеЩоВиди в вт, 23 окт 2007, 12:33
За Хаджи Димитър и Стефан Караджа нещо хъшовско ли трябва да е...по - революционно така. А Зона Б-5?

Мисли, мисли  Thinking

# 26 23 окт. 2007, 12:42 ч.
  • София
  • Мнения: 4 867
Хаджи Димитър бих го нарекла "Has-been-in-Jerusalem Dimitar"
Естествено, може да стане и с Dimiter the Pilgrim, но първото е по-звучно като че ли  Mr. Green

Ама какво е Караджа?

# 27 23 окт. 2007, 13:01 ч.
  • Мнения: 3 447
Еее, не четете, не чететеее  Grinning
Цитат на: Dona в вт, 23 окт 2007, 11:53
Jimmy The Pilgrim... примерно  Simple Smile

# 28 23 окт. 2007, 13:04 ч.
  • Мнения: 3 447
Цитат на: Янита в вт, 23 окт 2007, 12:42
Ама какво е Караджа?
Върти ми се в главата, че "караджа" е сърна на турски  newsm78 Ако е така - Steve The Deer, да речем.
С извинение за подигравката към велики български революционери.

# 29 23 окт. 2007, 13:09 ч.
  • София
  • Мнения: 4 867
Цитат на: Dona в вт, 23 окт 2007, 13:01
Еее, не четете, не чететеее  Grinning
Цитат на: Dona в вт, 23 окт 2007, 11:53
Jimmy The Pilgrim... примерно  Simple Smile

Четем, четем, ама защо Jimmy?

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата