Музикално-кърмачески поздрав към всички

# 15 13 фев. 2008, 17:49 ч.

Мнения: 1 195

Много е нежна песента Hug

Хареса ми много bouquet

# 16 13 фев. 2008, 18:20 ч.

Сърцето ми, завинаги в Истанбул
Мнения: 806

# 17 13 фев. 2008, 20:17 ч.

В горичката, до рекичката
Мнения: 193

# 18 13 фев. 2008, 23:14 ч.

Пазарджик
Мнения: 760

Какво да кажа - най-прекрасната гледка на света. Благодаря bouquet

Двете с дъщеря ми гледахме и слушахме захласнати няколко пъти Heart Eyes

# 19 14 фев. 2008, 00:16 ч.

София
Мнения: 1 078

Mного е красиво Heart Eyes

А онова, голямото, как захапа зърното...сигурно болиииии Laughing

# 20 14 фев. 2008, 01:15 ч.

с трима мъже :)
Мнения: 2 735

Браво, Хедра!
Сега виждам темата и наистина много ми хареса клипчето!
bouquet

# 21 14 фев. 2008, 05:58 ч.

Монреал
Мнения: 1 469

Много е сладко!
Направо ми стана мъчно, че приключихме само на 8 месеца. Cry

Само мога да си представя какви изпълнения щеше да прави моето диваче Joy

# 22 14 фев. 2008, 09:40 ч.

Мнения: 5 401

Това ми преведе набързо един испански приятел от текста на песента:

"Спи, спи, негърче,
че майка ти е на полето, негърче.
Ще ти донеса вкусна супа,
много вкусни неща..."

"Вкусните неща" се изброяват, но сред тях не се споменава кърмене. Cry

# 23 14 фев. 2008, 11:15 ч.

Мнения: X

Ох, така се умилих Simple Smile

Много нежно и красиво bouquet

# 24 14 фев. 2008, 11:36 ч.

Мнения: 116

Да. това май е традиционна приспивна песничка. И моят превод е като този на Pearly...
"Спи негърче
Че майка ти е на полето
Ще ти донесе пъдпъдъци (така пише в речника, може да има и друго значение)
Ще ти донесе сочни плодове
Ще ти донесе свинско месо
Ще ти донесе много неща
А ако негърчето не заспи
Ще дойде белият дявол и ам!
Ще му изяде мъничкото краче
Ням, ням, ням...."
Няма кърмене в текста, но пък има кърмене в клипчето Wink